ES - MODO DE EMPLEO
Gracias para su compra del Steelplay® - Dual Charging Stand
V
Este símbolo identifica los mensajes de seguridad y salud en esta guía de producto. Lea en esta guía información
importante sobre seguridad y salud del producto que ha adquirido.
V
¡ADVERTENCIA! ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES. EL FABRICANTE
NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS Y LESIONES RELACIONADAS AL USO O LA INSTALACIÓN INCORRECTOS. SIEMPRE
GUARDE ESTE MANUAL CON EL PRODUCTO PARA SU USO EN EL FUTURO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Y LAS PERSONAS VULNERABLES
V
ADVERTENCIA : Riesgo de Asfixia
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia para niños menores de 3
años. Ase-gúrese de mantener el producto fuera del alcance de los niños. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo. No deje el embalaje al alcance de los niños. Los niños no deben limpiar ni efectúe el mantenimiento en el
aparato sin vigilancia.
2. SEGURIDAD GENERAL Y USO
V
ADVERTENCIA : Riesgo de lesiones, descargas eléctricas, incendios, quemaduras o daños en el dispositivo
V
ADVERTENCIA : No permita que se moje su accesorio
V
ADVERTENCIA : No intente reparaciones
Este aparato está diseñado para uso en interiores domésticos y no debe ser utilizado de otra manera. Siga las
instrucciones de seguridad en el manual. Por favor, sólo conecte y cargue mediante los puertos USB en el sistema PS4
™ o un adaptador de CA. No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo / suciedad ya que sus partes
móviles y los componentes electrónicos podrían dañarse. No utilice ni guarde el dispositivo en lugares calientes. No
utilice el producto con las manos mojadas y evita cualquier tipo de humedad. No mueva el producto cuando esté
encendido. No deje caer, no desmonte, no abre, no choca, no doble, no deforme cualquier parte del producto, esto
podría causar serios daños. No utilice agua u otro agente de limpieza para limpiar el producto. No utilice
limpiadores abrasivos, estropajos, disolventes u objetos metálicos. Para limpiar el producto, utilice un paño
antiestático. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un personal cualificado. Evite que cualquier líquido
penetre en el producto. No inserte ningún objeto distinto a los permitidos en el producto ya que podrían tocar puntos
de voltaje peligroso causar un cortocircuito e provocar un incendio o una descarga eléctrica. No coloque objetos
pesados sobre el producto. Evitar golpes o vibraciones excesivas de la unidad. Esta unidad está diseñada para un
uso en interiores. La unidad no debe ser expues-ta a goteos ni salpicaduras de agua. No coloque objetos que
contengan líquidos, como floreros, sobre el dispositivo. Cualquier evidencia de que este dispositivo se haya intentado
abrir y/o modificar, como arañazos, perforaciones o retirada de cualquiera de las etiquetas, invalidará la Garantía
limitada.
3. INSTALACIÓN
No instale y no conecte un aparato dañado. Siga cuidadosamente las instrucciones de instalación proporcionadas
con el disposi-tivo. No instale o no lo use en un lugar donde la temperatura está por debajo de 15 ° C o en un lugar
expuesto a los elementos. No coloque el producto bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor. Instale el
producto en un lugar seco y protegido contra el polvo. No coloque en áreas expuestas a salpicaduras de agua. No
coloque el aparato cerca de fuentes de llama, como velas encendidas.
4. SEGURIDAD ELÉCTRICA
V
ADVERTENCIA : Riesgo de lesiones, descargas eléctricas, incendios, quemaduras o daños al dispositivo. Como
sucede con otros muchos dispositivos eléctricos, si no se adoptan las precauciones siguientes se pueden producir
lesiones graves o muerte por descarga eléctrica, incendio o daños en su producto. Utilice sólo un cable de carga
aprobado. No permita que un dispositivo inalámbrico o cable de carga se moje. Desconecte el cable de carga
durante las tormentas de iluminación o cuando no se utilice durante períodos prolongados. Para evitar daños, evite
sentarse o pisar un dispositivo inalámbrico, su cable o el enchufe o conector del cable.
5. ELIMINACIÓN
Tenga en cuenta las reglas de seguridad cuando la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE).
6. CABLES - Cables y cordones
Coloque todos los cables para que nadie (o ningún animal) puede ser atrapado en los pies por error moviendo en la
habitación. Mantenga los cables fuera del alcance de niños y animales. No permita que los niños jueguen con los
cables. Si no utilice este producto durante mucho tiempo, apágalo desconectando el cable de alimentación. En caso
de tormenta, se recomienda desconectar el producto de manera que no se dañe por posibles sobrecargas eléctricas
o electromagnéticas. Por esta razón, la toma de corriente debe ser fácilmente accesible, de manera que se
desconecte cuando sea necesario. Desenchufe el aparato inmediatamente si nota que emana un quemado o humo.
INTRODUCCIÓN
El Dual Charging Stand de Steelplay® le permite almacenar de forma segura y cargar hasta dos controladores
PS5
TM
al mismo tiempo.
CONTENIDO
Estación de carga, 1 cable USB, 1 manual del usuario
OPERATION
Coloque el producto en una superficie plana cerca de todos los componentes y dispositivos que desee utilizar.
Coloque uno o dos controladores de PS5
TM
en el soporte de carga, en los soportes previstos para ello, conectándolos
en los conectores USB-C. Conecte el cable entre el puerto USB (situado en un lado de la estación) y la consola PS5
TM
o el PC. El tiempo de carga del controlador es de unas 4 horas. Un indicador luminoso indica que el soporte de
carga está conectado (azul). A continuación, consulte las luces indicadoras (LED) de su controlador PS5
TM
para
identificar cuando el controlador se está cargando y se encuentra en estado de carga.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
El período de garantía está limitada a dos (2) años a partir de la fecha de compra, con la presentación de un
comprobante de compra. Las instrucciones de uso deben ser seguidas. El producto no debe haber sido dañado por
el deterioro, mal uso, negligencia, accidente, destrucción o alteración del número de serie, el uso de tensiones
eléctricas inadecuadas o corrientes, reparación, modificación o mantenimiento por cualquier persona o entidad
distinta de nuestro servicio post-venta o en un centro de reparación autorizado, el uso de repuestos que no son partes
de Steelplay®, o cambiar el producto en modo alguno, la intro-ducción de este producto de cualquier otro producto,
o daños causados por accidentes, incendios, inundaciones, rayos u otros desastres naturales y cualquier uso va en
contra de las instrucciones proporcionadas por Steelplay®. Steelplay® obligaciones se limitan a la reparación o el
reemplazo con el mismo product o similar, a su conveniencia. Con el fin de obtener la reparación de un producto
bajo esta garantía, deberá presentar el producto y el comprobante de compra (es decir, un recibo o factura) en su
distribuidor o directamente al centro de soporte técnica Steelplay® habiendo pagado previamente los gastos de
envío. Todos los requisitos que entran en conflicto con las leyes, normas y / u obligaciones estatales o federales no se
puede aplicar en este territorio específico y Steelplay® se adhieren a estas leyes, normas y / u obligaciones. Al
devolver el producto para su repara-ción, por favor, por favor empaque el producto con cuidado, utilizando
preferentemente el embalaje original. También gracias a complacer a incluir una nota explicativa. IMPORTANTE:
para que pueda evitar los costes e inconvenientes innecesarios, gracias a comprobar cuidadosamente que ha leído y
seguido las instrucciones de este manual. Esta garantía está en lugar de todas las otras garantías, obligaciones y
responsabilidades. Algunos estados no permiten las restricciones período de garantía, en cuyo caso no se aplican las
restricciones descritas anteriormente. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES O
DERIVADOS DE INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLÍCITA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, indirectos, especiales o
consecuentes, por lo que la limitación anterior no se aplica. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y
usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos
deben ser, en el final de la vida, tirado por separado de la basura doméstica. En Francia existen
diferentes sistemas de recogida de materiales reciclables. Para obtener más información, póngase en
contacto con la autoridad local o con el distribuidor donde adquirió el producto.
[Unión Europea] Estos símbolos indican que el equipo y baterías eléctricos y electrónicos marcados con estos
símbolos no se deben tirar a la basura doméstica al final de la vida. Más bien se debe dar a los puntos de recogida
para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, así como baterías para el tratamiento, recuperación y
reciclado de acuerdo con la legislación nacional y de la Directiva 2012/19/UE. Al eliminar estos productos de
manera adecuada, usted está ayudando a conservar los recursos naturales y evitar posibles efectos negativos sobre
el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de estos productos. Para
obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina municipal,
el servicio de recogida de basura o la tienda donde lo compró. La legislación nacional, las penas se puede aplicar
en el caso de la eliminación incorrecta de estos residuos.
[Profesionales] Si desea desechar este producto, póngase en contacto con su distribuidor y comprobar los términos y
condiciones del contrato de compra.
[Otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Para eliminar
estos productos, se debe cumplir con la legislación nacional vigente u otras normativas de su país para el tratamiento
de los equipos eléctricos y electrónicos y las baterías usadas
Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las siguientes Directrices Europeas:
Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE)
Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la
utilización de deter-minadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de
las legisla-ciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética
SERVICIO CLIENTE
Para la solución de problemas, puede ponerse en contacto con el Servicio Cliente por correo electrónico a
DE - PRODUKTHANDBUCH
Vielen Dank für Ihren Kauf der Steelplay® Dual Charging Stand
V
Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheits- und Gesundheitshinweise in diesem Handbuch. In diesem Handbuch
finden Sie wich-tige Sicherheits- und Gesundheitsinformationen für das von Ihnen erworbene Produkt
V
WARNUNG : VOR DER INSTALLATION UND DIESES PRODUKT VERWENDEN, LESEN SIE DEN ANWEISUNGEN. DER
HERSTELLER IST NICHT FÜR FÜGTE SCHÄDEN UNSACHGEMÄSSER INSTALLATION IM ZUSAMMEN-HANG. STETS IN
GERÄTE MIT IHRER KAMERA ZUKUNFT AUF ZUKUNFT.
SICHERHEITSHINWEISE
1. SICHERHEIT VON KINDERN UND GEFÄHRDETEN PERSONEN
V
WARNUNG : Erstickungsgefahr
Dieses Gerät kann kleine Teile enthalten, die für Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr darstellen können.
Achten Sie darauf, dieses Produkt niemals in der Reichweite von kleinen Kindern lassen. Lassen Sie Kinder nicht mit
dem Gerät spielen. Lassen Sie keine Verpackung innerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder sollten keine
Wartungsarbeiten am Gerät nicht unbeaufsichtigt zu reinigen oder zu versuchen.
2. ALLGEMEINE SICHERHEIT UND VERWENDUNG
V
WARNUNG: Verletzungsgefahr, Stromschlag, Feuer, Verbrennungen oder Schäden am Gerät WARNUNG:
Versuchen Sie nicht, Reparaturen durchzuführen
V
WARNUNG: Lassen Sie Ihr Zubehör nicht nass werden
Dieses Gerät ist für den Innenbereich bestimmt und darf nicht anders verwendet werden. Beachten Sie die
Sicherheitshinweise im Handbuch. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel, um die Batterie aufzuladen. Benutzen
oder lagern Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen, da seine beweglichen Teile und
elektronische Bauteile beschädigt werden können. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in heißen Umgebungen.
Nicht fallen lassen, nicht zerlegen, nicht öffnen, nicht abstü-rzen, nicht verbiegen, das Produkt oder Teile nicht
verformen, dies kann ernsthaft beschädigt werden. Verwenden Sie das Produkt nicht mit nassen Händen und
vermeiden Sie jede Art von Feuchtigkeit. Verwenden Sie kein Wasser, um das Produkt oder andere Reinigungsmittel
zu reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein antistatisches Tuch. Versuchen Sie nicht, die Anschlüsse zu reini-gen.
Zerlegen Sie das Produkt nicht selbst. Alle Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Verhindern, dass Flüssigkeit in das Produkt gelangt. Lassen Sie den Akku nicht in der Nähe einer
Wärmequelle wie Heizkörper stehen. Fügen Sie keine anderen als die im Produkt zugelassenen Gegenstände ein.
Nicht kurzschließen. Berühren Sie die Batterieklemmen nicht. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Vermeiden Sie übermäßigen Schock oder Vibrationen des Geräts. Das Gerät darf keinem Tropfen oder Spritzwasser
ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät. Sprühen Sie
kein Wasser oder Dampf, um das Gerät zu reinigen. Jeglicher Nachweis eines Versuchs, dieses Gerät zu öffnen und
/ oder zu modifizieren, einschließlich eines Peelings, einer Punktierung oder Entfernung eines der Etiketten, erlischt
die beschränkte Garantie.
3.EINBAU
Installieren Sie kein beschädigtes Gerät und schließen Sie es nicht an. Befolgen Sie sorgfältig die mit dem Gerät
gelieferten Installationsanweisungen. Installieren Sie es nicht oder verwenden Sie es nicht an einem Ort, an dem die
Temperatur unter 15 ° C liegt oder an einer Stelle, die den Elementen ausgesetzt ist. Stellen Sie das Produkt nicht in
direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen auf. Das Produkt trocken aufbewahren und vor Staub
schützen. Stellen Sie das Gerät nicht in explo-sionsgefährdeten Bereichen auf. Stellen Sie das Gerät nicht mit
Flammenquellen wie brennenden Kerzen auf.
4.ELEKTRISCHE SICHERHEIT
V
ACHTUNG: Verletzungsgefahr, Stromschlag, Feuer, Verbrennungen oder Schäden am Gerät.Wie bei vielen
anderen elek-trischen Geräten kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder
Beschädigungen an Zubehör und Konsolen kommen, wenn die folgenden Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet
werden. Verwenden Sie nur ein zugelassenes Ladekabel. Achten Sie darauf, dass keine drahtlosen Geräte oder
Ladekabel nass werden. Ziehen Sie das Ladekabel während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung aus
der Steckdose. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten Sie nicht auf ein drahtloses Gerät, sein Kabel oder den
Kabelstecker oder -stecker sitzen oder treten.
5. ENTSORGUNG
V
ACHTUNG: Verletzungsgefahr oder Erstickung. Folgen Sie den Sicherheitsregeln bei der Entsorgung von Elektro-
und Elek-tronik-Altgeräte (WEEE).
6. KABEL - Kabel und Leitungen
V
ACHTUNG: Kabel Legen Sie alle Kabel und Leitungen, so dass Person (oder ein Tier) durch Bewegung im Raum in
den Füßen oder erschossen versehentlich gefangen werden. Achten Sie darauf, Kabel und Leitungen zu halten
außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren. Lassen Sie sich nicht Ihre Kinder mit Kabeln und Leitungen
spielen. Ab sofort ziehen Sie das Gerät, wenn Sie es ein Brand oder Rauch abgibt bemerken. Übermäßige
Feuchtigkeit kann zu Stromschlägen führen. Sicherstellen, dass die Kabel, wie beis-pielsweise einem Radiator nicht in
Kontakt mit einem heißen Objekt sind.
EINFÜHRUNG
Mit dem Steelplay ® Dual-Ladestation können Sie zwei PS5
TM
-Steuerungen gleichzeitig sicher verwahren und
aufladen.
FROH
1 Ladestation, 1 USB-Kabel, 1 manueller Bogen
BESCHREIBUNG
Platzieren Sie das Produkt auf einer flachen Oberfläche in der Nähe aller Komponenten und Geräte, die Sie
verwenden möchten. Stellen Sie einen oder zwei PS5
TM
Controller auf den Ladeständer, auf die dafür vorgesehenen
Halterungen, indem Sie sie an die USB-C-Anschlüsse anschließen. Schließen Sie das Kabel zwischen dem
USB-Anschluss (auf einer Seite der Station) und der PS5
TM
Konsole oder dem PC an. Die Ladezeit der Controller
beträgt etwa 4 Stunden. Eine Kontrollleuchte zeigt an, dass die Ladestation eingeschaltet ist (blau). Sehen Sie sich
dann die Anzeigeleuchten (LEDs) auf Ihrem PS5
TM
-Controller an, um zu erkennen, wann der Controller aufgeladen und
geladen ist.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Garantiezeit wird ab dem Datum des Kaufs zwei (2) Jahre beschränkt, mit Vorlage eines Kaufnachweis. Die
Betriebsanlei-tung zu beachten. Das Produkt muss wurden durch eine Verschlech-terung, unsachgemäße Verwendung,
Fahrlässigkeit, Unfall, Zerstörung oder Änderung der Seriennummer, ungeeignete elektrische Spannungen oder
Ströme, Instandsetzung, Umbau nicht beschädigt oder Wartung durch Personen oder andere Partei als After-Sales-Ser-
vice oder einem autorisierten Reparatur-Center, die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Steelplay® Teile sind,
oder das Produkt in irgendeiner Weise zu ändern, die Einführung dieses Produkts in einem anderen Produkt oder
durch Unfall verursachten Schäden, Feuer, Überschwemmungen, Blitzschlag oder andere Naturkatastrophen, und die
Verwendung geht gegen die von Steelplay® Anweisungen. Steelplay® Verpflichtungen sind begrenzt mit dem
gleichen oder einem ähnlichen Produkt zu reparieren oder Ersatz nach seiner Bequemlichkeit. Um die Reparatur eines
Produkts im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, präsentieren das Produkt und den Kaufnachweis (dh eine Quittung
oder Rechnung zu sagen) von Ihrem Händler oder direkt an das Support-Center technische Steelplay® hat das Porto
vorher bezahlt. Alle Anforderungen, die Konflikte mit den Gesetzen, Regeln und / oder Bundes- oder Staatsverpflich-
tungen nicht in diesem speziellen Gebiet und Steelplay® angewendet werden zur Einhaltung dieser Gesetze, Regeln
und / oder Verpflichtungen. Wenn das Produkt für die Rückkehr zu reparieren, bitte, bitte das Produkt sorgfältig
verpacken, vorzugsweise die Originalverpackung. Vielen Dank auch an bitte eine Erläuterung enthalten. WICHTIG:
damit Sie unnötige Kosten und Unannehmlichkeiten zu vermeiden, danke sorgfältig zu prüfen, dass Sie gelesen haben
und die Anweisungen in diesem Handbuch. Diese Garantie gilt anstelle aller anderen Garan-tien, Verpflichtungen und
Verantwortlichkeiten. Einige Staaten erlauben nicht die Garantiezeit Einschränkungen, wobei in diesem Fall die oben
beschriebenen Einschränkungen nicht gelten. IN KEINEM FALL HAFTEN WIR IHNEN FÜR BESONDERE ODER
FOLGESCHÄDEN DURCH DIE VERLETZUNG DIESER GARANTIE ODER EINER ANDEREN AUSDRÜCKLICH ODER
IMPLI-ZIT, WAS AUCH IMMER. Einige Staaten erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung von speziellen,
indirekte, spezielle oder Folgeschäden, so dass die oben genannte Beschränkung gilt nicht. Diese Garantie gibt Ihnen
bestimmte Rechte, und Sie können auch andere Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder in den Anweisungen, dass das elektrische und elektronische
Geräte am Ende des Lebens sein sollte, getrennt vom Hausmüll geworfen werden. In Frankreich gibt
es unterschiedliche Sammelsysteme für Wertstoffe. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
die örtlichen Behörden oder den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben
[Europäische Union] Diese Symbole, dass die elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien mit diesen
Symbolen gekennzeichnet darf nicht als Hausmüll am Ende der Lebensdauer entsorgt werden. Sie sollten vielmehr mit
CONSIGNES DE SECURITE.CONSIGNES DE SECURITE.dem nationalen Recht und der Richtlinie 2012/19 / EU zu
den Sammelstellen für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Bat-terien für die richtige Behandlung,
Verwertung und Recycling gemäß gegeben werden. Durch den Wegfall der in geeigneter Weise diese Produkte,
helfen Sie natürliche Ressourcen zu schützen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu erhalten, die sonst durch die unsachgemäße Entsorgung dieser Produkte verursacht
werden könnten. Für nähere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, wo Sie es gekauft haben. Die nationale
Regelung, Strafen können bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle angewendet werden.
[Professionelle Anwender] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
wenden und die Bedingungen und Konditionen des Kaufvertrages überprüfen.[Andere Länder außerhalb der
Europäischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Um diese Produkte zu beseitigen,
sollte es mit den geltenden nationalen Gesetzen oder anderen Vorschriften in Ihrem Land für die Behandlung von
Elektro- und Elektronikgeräten und Batterien entsprechen.
Dieses Produkt ist CE-Kennzeichnung gemäß den folgenden europäischen Richtlinien:
Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektro
nik-AltgeräteRichtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschrän kung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektro magnetische Verträglichkeit
KUNDENSERVICE
Zur Fehlersuche können Sie den Kundenservice per E-Mail an [email protected] kontaktieren.
IT - INDICAZIONI
Grazie per aver acquistato il Steelplay® Dual Charging Stand.
V
Questo simbolo identifica messaggi sulla sicurezza e sulla tutela della salute in questa guida al prodotto.
Consultare la pre-sente guida per informazioni importanti sulla sicurezza e la tutela della salute relative al prodotto
acquistato.
V
ATTENZIONE : PRIMA DI INSTALLARE ED UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
FORNITE. IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE PER DANNI E LE LESIONI RIPORTATE A USO O INSTALLAZIONE.
TENERE SEMPRE IL MANUALE CON LA FOTOCAMERA PER FUTURO FUTURO RIFERIMENTO.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. SICUREZZA DEI BAMBINI E LE PERSONE VULNERABILI
V
ATTENZIONE : Rischio di soffocamento
Questo dispositivo potrebbe contenere parti molto piccole che presentano un rischio di soffocamento per i bambini
sotto i 3 anni. Assicurarsi di non lasciare mai questo prodotto alla portata dei bambini. Non lasciare che i bambini
giochino con il dispositivo. Non lasciare l’imballaggio alla portata dei bambini. I bambini non devono pulire o
tentare qualsiasi intervento di manutenzione sul apparecchio incustodito.
2. ICUREZZA GENERALE E USO
V
ATTENZIONE : Rischio di lesioni, scosse elettriche, incendi, ustioni o danni al dispositivo
V
ATTENZIONE : Non tentare di eseguire riparazioni
V
ATTENZIONE : Evitare il contatto con prodotto liquido
Questo prodotto è destinato all’uso domestico e al chiuso. Non usare o lasciare il dispositivo in ambienti polverosi o
sporchi nella misura in cui le parti in movimento e componenti elettronici potrebbero essere danneggiati. Non
utilizzare o conservare il prodotto in ambienti particolarmente caldi. Non far cadere, non smontare, non aperto, non
andare in crash, non piegare, deformare, qualsiasi parte del prodotto, ciò potrebbe seriamente danneggiarli. Non
usare acqua per pulire il prodotto o altro detergente. Non utilizzare detergenti abrasivi, spugnette abrasive, solventi o
oggetti metallici. Per pulire il prodotto, usare un panno antistatico. Non smontare il prodotto da soli. Tutte le
riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato. Non lasciare la batteria vicino a una fonte di calore
come un radiatore. Non inserire un oggetto diverso da quelli autorizzati per il prodotto. Non cortocircuitare. Non
toccare i terminali della batteria. Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto. Evitare vibrazioni o urti eccessivi. Essa
non deve essere esposto a spruzzi. Non posizionare oggetti contenenti liquidi come vasi sul dispositivo. Non
spruzzare acqua sul prodotto per la pulizia. Qualsiasi segno di un tentativo di aprire e/o modifica di questo
dispositivo, comprese le eventuali peeling, perforazione o di astinenza etichette, invaliderà la garanzia limitata.
3. INSTALLAZIONE
Non installare e non collegare un apparecchio danneggiato. Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite
con il dispo-sitivo. Non installare o non ne fanno uso in un luogo dove la temperatura è inferiore a 15°C o in un
luogo esposto alle intemperie. Non posizionare il prodotto in luce diretta del sole o vicino a fonti di calore. Installare
il prodotto in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. Non posizionare il prodotto vicino ad una finestra in cui si
sarebbe esposto alla luce solare diretta. Non posizionare in zone soggette a spruzzi d’acqua. Non posizionare le
sorgenti apparecchio di fiamma, come candele accese.
4. SICUREZZA ELETTRICA
V
AVVERTENZA: Rischio di lesioni, scosse elettriche, incendi, ustioni o danni al dispositivo
Come per molti altri dispositivi elettrici, il mancato rispetto delle seguenti precauzioni può comportare gravi lesioni o
la morte per scosse elettriche o incendi o danni al dispositivo. Utilizzare il cavo fornito solo per ricaricare le batterie.
Evitare che liquidi a contatto del prodotto o il suo cavo di ricarica. Scollegare il cavo di ricarica durante un temporale
o se non si prevede di utilizzare il prodotto per un lungo periodo. Per ridurre il rischio, non sedersi o calpestare il
prodotto, il cavo o il connettore del cavo.
5. SMALTIMENTO
V
ATTENZIONE : Rischio di lesioni o soffocamento. Seguire le norme di sicurezza a disposizione di rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
6.CAVI - ATTENZIONE : Cavi e fili
Posizionare tutti i cavi in modo che la persona (o qualsiasi animale) possono essere catturati nei piedi o ucciso per
errore muo-vendo nella stanza. Assicurarsi di mantenere i cavi fuori dalla portata dei bambini e animali domestici.
Non lasciate che i vostri bambini di giocare con i cavi. Immediatamente staccare la spina se si nota che presentano
un bruciata o fumo. umidità eccessiva può provocare scosse elettriche. Assicurarsi che il cavo non è in contatto con
un oggetto caldo, ad esempio un radiatore.
INTRODUZIONE
Il Steelplay ® Dual Stand di ricarica permette di memorizzare e caricare in modo sicuro due controller PS5
TM
contemporaneamente
CONTENUTO
1 supporto di ricarica, 1 cavo USB, 1 foglio manuale
OPERAZIONE
Posizionare il prodotto su una superficie piana vicino a tutti i componenti e dispositivi che si desidera utilizzare.
Posizionare uno o due controller PS5
TM
sul supporto di ricarica, sui supporti previsti a tale scopo, collegandoli nei
connettori USB-C. Collegare il cavo tra la porta USB (situata su un lato della stazione) e la console PS5
TM
o il PC. Il
tempo di ricarica del controller è di circa 4 ore. Una spia luminosa indica che il supporto di ricarica è acceso (blu).
Quindi fare riferimento alle spie luminose (LED) sul controller PS5
TM
per identificare quando il controller è in carica e
caricato.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Il periodo di garanzia è limitato a due (2) anni dalla data di acquisto, con presentazione di una prova di acquisto. Le
istruzioni per l’uso devono essere seguite. Il prodotto non deve essere stato danneggiato dal deterioramento, uso
improprio, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, l’uso di tensioni impropri elettriche o
correnti, riparazione, alterazione o manutenzione da parte di qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro servizio
post-vendita o un centro di riparazione autorizzato, l’uso di parti di ricambio che non sono di parti Steelplay®, o
cambiare il prodotto in alcun modo, la introduzione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni causati da
incidenti, incendi, inondazioni, fulmini o altri disastri naturali e qualsiasi utilizzo andare contro le istruzioni fornite dal
Steelplay®. obblighi Steelplay® sono limitati alla riparazione o sostituzione con lo stesso prodotto o simili, a sua
convenienza. Al fine di ottenere la riparazione di un prodotto in garanzia, presentare il prodotto e la prova di
acquisto (vale a dire una ricevuta o fattura) presso il rivenditore o direttamente al centro di supporto tecnico
Steelplay® avendo precedentemente pagato le spese di spedizione. Tutti i requisiti che sono in conflitto con le leggi,
le regole e / o obblighi federali o statali non può essere applicata in questo specifico territorio e Steelplay®
aderiscono a queste leggi, regole e / o obblighi. In caso di restituzione del prodotto per la riparazione, si prega di
imballare accuratamente il prodotto, preferibilmente utilizzando la confezione originale. Anche grazie a Si prega di
inserire una nota esplicativa. IMPORTANTE: per consentire di evitare costi e inconvenienti inutili, grazie di controllare
attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie,
obblighi e responsabilità. Alcuni stati non consentono le restrizioni periodo di garanzia, nel qual caso non si
applicano le limitazioni di cui sopra. IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI O
CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA GARANZIA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O
IMPLICITA, qualunque. Alcuni stati non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni speciali, indiretti, speciali o
consequenziali, per-tanto la suddetta limitazione non si applica. Questa garanzia conferisce diritti legali specifici, e si
può anche avere altri diritti che variano da stato a stato.
Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche
dovrebbe essere alla fine della vita, gettati separatamente dai rifiuti domestici. In Francia ci sono
diversi sistemi di raccolta per materiali riciclabili. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare le
autorità locali o il ivenditore dove è stato acquistato il prodotto.
[Unione Europea] Questi simboli indicano che l’apparecchiatura e le batterie elettriche ed elettroniche contrassegnate
da questi simboli non devono essere smaltiti come rifiuti domestici a fine vita. Dovrebbero piuttosto essere
somministrato a punti di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché le batterie per
un corretto tratta-mento, recupero e riciclaggio in conformità della legislazione nazionale e la direttiva 2012/19 /
UE. Eliminando questi prodotti in modo appropriato, si stanno aiutando a preservare le risorse naturali e prevenire
potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che potrebbero altrimenti essere causate dal suo
smaltimento inadeguato di questi prodotti. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega
di contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato. La
normativa nazionale, sanzioni può essere applicato in caso di smaltimento non corretto di questi rifiuti.
[Gli utenti professionali] Se si desidera smaltire questo prodotto, si prega di contattare il proprio rivenditore e
controllare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
[Altri Paesi al di fuori dell’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Per
eliminare questi prodotti, si deve rispettare la legislazione nazionale applicabile o da altre normative nel vostro paese
per il trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie usate.
Questo prodotto è marcato CE secondo le seguenti linee guida europee :
Direttiva 2012/19/UE europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)
Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’ 8 giugno 2011 , sulla restrizione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014 ,
concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica
SERVIZIO CLIENT
Per la risoluzione dei problemi, è possibile contattare il Servizio Clienti via email a [email protected].
RO - MANUAL DE UTILIZARE
Vă mulțumim că ați ales stația de încărcare duală Steelplay®. Pentru siguranța dumneavoastră în timpul utilizării acestui
produs, vă recomandăm să citiți cu atenție acest manual și să îl păstrați pentru referințe viitoare.
V
AVERTISMENT : CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A INSTALA ȘI A UTILIZA INSTRUCȚIUNILE OFERITE. PRODUCĂTO-
RUL NU VA FI RĂSPUNDERE PENTRU NICI O DAUNĂ SAU VATAMARE REZULTATĂ DIN INSTALAREA SAU UTILIZAREA
NECUVORATĂ. PĂSTRAȚI ÎNTOTDEAUNA ACEST MANUAL CU DISPOZITIVUL DVS. PENTRU REFERINȚE VIITOARE.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
1. Riscuri pentru copii și persoane vulnerabile:
Pericol de sufocare: Acest aparat poate conține piese mici care prezintă un pericol de sufocare pentru copiii cu vârsta sub 3
ani. Nu lăsați părțile mici la îndemâna copiilor. Nu lăsați niciodată acest produs la îndemâna copiilor mici. Nu lăsați copiii să
se joace cu aparatul. Nu lăsați ambalajul la îndemâna copiilor. Copiilor nu trebuie să li se permită să curețe sau să întrețină
aparatul fără supraveghere. Asigurați-vă că copiii care utilizează acest produs se joacă în siguranță și respectă limitele lor. De
asemenea, asigurați-vă că înțeleg cum să utilizeze corect produsul.
2. Siguranță generală și utilizare Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau daune materiale echipamentu-
lui / AVERTISMENT : Nu încercați să reparați echipamentul / AVERTISMENT: Evitați contactul produsului cu orice
lichid.
Acest produs este destinat uzului casnic și interior. Urmați instrucțiunile din acest manual. Nu utilizați și nu depozitați
produsul în locuri murdare sau prăfuite, deoarece piesele detașabile și componentele electronice pot fi deteriorate. Nu
utilizați și nu depozitați produsul în zone fierbinți. Nu aruncați, dezasamblați, nu deschideți, spălați, răsuciți sau deformați
nicio parte a produsului, deoarece acest lucru poate provoca daune grave produsului. Nu folosiți apă pentru a curăța
produsul sau orice alt agent de curățare. Nu utilizați produse abrazive, tampoane de curățat, solvenți sau obiecte metalice.
Folosiți o cârpă antistatică pentru a curăța produsul. Nu dezasamblați singur produsul. Reparațiile trebuie efectuate numai
de personal calificat. Nu lăsați bateria lângă o sursă de căldură, cum ar fi un radiator. Nu introduceți alte obiecte decât cele
permise pentru produs. Nu scurtcircuitați. Nu atingeți bornele bateriei. Nu așezați obiecte grele pe produs. Evitați șocurile
sau vibrațiile excesive. Nu-l expuneți la scurgeri sau stropiri de lichide. Nu așezați pe produs obiecte umplute cu lichide, cum
ar fi vaze. Nu pulverizați apă pe produs pentru a-l curăța. Orice încercare de deschidere și / sau manipulare a produsului,
inclusiv decojirea, perforarea sau îndepărtarea etichetelor, va anula garanția limitată.
3. Riscuri de instalare:
Nu instalați și nu conectați un aparat deteriorat. Urmați cu atenție instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
Nu instalați sau utilizați într-un loc în care temperatura este sub 15 ° C sau expusă elementelor. Nu expuneți produsul la
lumina directă a soarelui sau lângă o sursă de căldură. Instalați produsul într-un loc uscat și fără praf. Nu așezați produsul
acolo unde poate fi expus la stropirea apei. Nu puneți flăcări, cum ar fi lumânări aprinse, pe produs.
4. SIGURANȚĂ ELECTRICĂ
AVERTISMENT : Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau deteriorarea echipamentului.
La fel ca în cazul multor aparate electrice, vă puteți răni grav pe dumneavoastră sau viața dumneavoastră în caz de șoc
electric sau incendiu sau vă puteți deteriora consola sau accesoriul dacă nu luați următoarele măsuri de precauție necesare.
Nu permiteți lichidului să intre în contact cu produsul sau cablul de alimentare. Deconectați cablul de alimentare în timpul
unei furtuni cu fulgere sau dacă nu veți utiliza produsul pentru o perioadă lungă de timp. Pentru a reduce riscul, nu stați sau
nu călcați pe produs, cablu sau conectorul cablului. Verificați dacă datele electrice de pe placa de identificare corespund cu
cele ale rețelei dvs. Dacă nu, contactați un electrician. Nu atingeți niciodată cablul de alimentare sau fișa cu mâinile ude. Nu
trageți niciodată de cablul de alimentare pentru a scoate ștecherul din priză. Trageți întotdeauna ștecherul.
5. Aruncat:
Risc de rănire sau asfixie Urmați instrucțiunile de siguranță atunci când aruncați deșeurile de echipamente electrice și
electronice (DEEE).
6. Pericol de frânghie:
Așezați toate cablurile și cablurile în așa fel încât nimeni (sau niciun animal) să nu se împiedice accidental de ele sau să le
tragă în timp ce se deplasează prin cameră. Asigurați-vă că nu țineți cablurile și cablurile la îndemâna copiilor și a animalelor
de companie. Nu lăsați copiii să se joace cu cabluri și cabluri. Deconectați imediat aparatul dacă observați că emite un miros
de ardere sau fum. Umiditatea excesivă poate provoca electrocutare. Asigurați-vă că cablul nu este în contact cu un obiect
fierbinte, cum ar fi un încălzitor.
INTRODUCERE
Încărcați până la 2 controlere PS5
TM
cu stația de încărcare Steelplay®.
CONŢINUT
1 stație de încărcare, 1 cablu USB, 1 manual
OPERAȚIUNE
Așezați unitatea pe o suprafață plană și aproape de toate componentele și dispozitivele pe care doriți să le utilizați.
Instalați unul sau două controlere PS5
TM
pe paranteze specifice conectându-le la conectori
USB-C.
Conectați cablul între portul USB (pe o parte a stației de andocare) și consolă sau computerul PS5
TM
. Durata de încărcare a
telecomenzii este de aproximativ 4 ore. Indicatorul indică faptul că stația de încărcare este pornită (albastru).
Apoi verificați LED-ul de pe controlerul PS5
TM
pentru a vedea când încărcătorul și încărcarea acestuia.
CONDIȚII DE GARANȚIE
Perioada de garanție este limitată la doi (2) ani de la data cumpărării, la depunerea dovezii de cumpărare. Instrucțiunile de
utilizare trebuie respectate corect. Produsul nu trebuie deteriorat prin dezasamblare, utilizare necorespunzătoare, neglijare,
accident, distrugere sau modificare a numărului de serie, folosirea unor tensiuni sau curenți electrici necorespunzători,
reparații, modificări sau întreținere de către orice persoană sau terță parte, altele decât serviciul nostru post-vânzare .
service sau centru de service autorizat, utilizarea pieselor de schimb, altele decât piesele Steelplay®, sau orice modificare a
produsului, introducerea acestui produs în orice alt produs sau daune cauzate de accidente, incendii, inundații, fulgere sau
alte acte ale lui Dumnezeu și orice utilizare contrară instrucțiunilor Steelplay®. Obligațiile Steelplay® se limitează la repararea
sau înlocuirea cu același produs sau similar, acolo unde este cazul. Pentru a obține service pentru un produs conform acestei
garanții, furnizați produsul și dovada cumpărării sale (adică dovada vânzării sau factura) vânzătorului sau direct
tehnicianului Steelplay® Support Center cu plata în avans a costurilor de expediere. Orice condiții care intră în conflict cu
legile, regulile și / sau obligațiile federale sau de stat nu pot fi aplicate pe acest teritoriu, Steelplay® va respecta aceste legi,
reguli și / sau obligații. La returnarea produsului pentru reparare, ambalați-l cu atenție, de preferință în ambalajul original.
Includeți și o explicație. IMPORTANT: Pentru a evita costurile și neplăcerile inutile, asigurați-vă că ați citit și respectat
instrucțiunile din acest manual. Această garanție funcționează în locul tuturor celorlalte garanții, obligații și responsabilități.
Unele țări nu permit limitări ale duratei garanției, deci este posibil ca limitările descrise mai sus să nu se aplice pentru dvs. În
niciun caz, nu vom fi răspunzători pentru orice încălcare a acestei garanții sau a oricărei alte garanții, EXPRESĂ SAU
IMPLICITĂ. Unele țări nu permit excluderea sau limitarea daunelor accidentale, consecutive, speciale sau personale, caz în
care este posibil ca limitarea de mai sus să nu se aplice pentru dvs. Această garanție vă oferă drepturi legale specifice și este
posibil să aveți și alte drepturi care variază de la stat la stat.
Acest simbol de pe produs sau din manualul său înseamnă că echipamentele dvs. electrice și electronice ar
trebui eliminate separat de deșeuri la sfârșitul duratei sale de viață. gospodărie. Există mai multe sisteme de colectare a
deșeurilor reciclabile în Franța. Pentru mai multe informații, contactați biroul local sau localul unde ați achiziționat produsul.
[Uniunea Europeană] Următoarele simboluri indică faptul că echipamentele electrice și electronice și bateriile marcate cu
aceste simboluri nu trebuie aruncate ca deșeuri menajere la sfârșitul vieții lor profesionale. În schimb, acestea ar trebui
livrate la punctele de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice și a bateriilor pentru tratarea,
recuperarea și reciclarea corespunzătoare în conformitate cu legislația națională și Directiva 2012/19 / UE. Asigurându-vă că
aceste produse sunt eliminate în mod corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și
sănătății umane, care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestor produse. Pentru
informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local al orașului, serviciul de
eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de la care ați achiziționat produsul. Conform legislației naționale, pot fi
impuse sancțiuni pentru eliminarea incorectă a acestor deșeuri. [Utilizatori profesioniști] Dacă doriți să aruncați acest
produs, vă rugăm să contactați distribuitorul și să citiți termenii contractului de cumpărare. [Alte țări din afara Uniunii
Europene] Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Când aruncați aceste produse, respectați legile sau
reglementările naționale aplicabile în țara dvs. atunci când manipulați echipamente electrice și electronice uzate și baterii
uzate.
Acest produs poartă marcajul CE în conformitate cu următoarele directive europene:
• Directiva 2012/19 / UE din 4 iulie 2012 a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile de echipamente electrice
și electronice (DEEE). ¹
• Directiva 2011/65 / UE din 8 iunie 2011 privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamente
electrice și electronice. ²
• Directiva 2014/30 / CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor
statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică (reformare). ³
©2021 Steelplay. Steelplay, Pixminds Distribution and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution
SAS, and/or its affiliated companies. “Sony”, “Playstation”, “Playstation 4”, “PS4” and the “PS” family and their logos are trademarks and/or
registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Microsoft”, “Xbox”, “Xbox One S”, “Xbox One X” and their logos are
trademarks and/or registered trademarks of Microsoft Corporation and/or its subsidiaries. All other product names and images,
trademarks or registered trademarks are properties of their respective owners. This is a product 100% NOT official and is NOT
manufactured, guaranteed, sponsored, endorsed or approved by Microsoft Corporation and/or its subsidiaries. Made in China. All rights
reserved. Product features, appearances and specifications may be subject to change without notice. Please retain this information for
future.
¹ Directiva 2012/19 / UE este o reformare a Directivei 2002/96 / CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie
2003.
² Directiva 2011/65 / UE este o reformare a Directivei 2002/95 / CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie
2003.
³ Directiva 2014/30 / UE este o reformare a Directivei 2004/108 / CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15
decembrie 2004 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică și de
abrogare a Directivei 89/336 / CEE din 20 iulie 2007.
SERVICIU CLIENȚI
Pentru orice întrebări, întrebări tehnice sau servicii pentru clienți, contactați-ne prin e-mail la [email protected].
Conector USB-C
Puerto USB-C
Luz indicadora
Luz indicadora
