Steelcase FlipTop Twin User Manual Download Page 75

Page: 75 / 77

Поддержание в исправном состоянии

_______________________________________________________________

156562

■

Использование не по назначению (см. пункт

Использование по назначению, стр. 3

)

6.3.2

Очистка и уход

ВНИМАНИЕ

Агрессивные средства очистки могут
вызвать повреждения или
обесцвечивание изделия!

Используйте только такие средства ухода

и очистки, которые подходят для
соответствующих материалов
(дерево, пластик, металл и т. д.).

Для очистки поверхностей стола для совещаний
/ учебы можно использовать обычные бытовые
средства для очистки.

Summary of Contents for FlipTop Twin

Page 1: ...EN User Guide 02 ES Instrucciones de uso 46 DE Bedienungsanleitung 16 RU Руководство по эксплуатации 62 FR Manuel d utilisation 30 FlipTop Twin Rev A Nov 20 2020 ...

Page 2: ...eelcase com Copyright Extracts or copies may not be passed on to third parties or used in any other journalistic form without the prior written consent of Steelcase As a part of technical documentation the user s manual is subject to German copyright law Liability Under one or more of the following conditions Steelcase s exclusion of liability may apply Improper use of the product Use of the produ...

Page 3: ...se as office furniture or training room table Any other use or use beyond the specified intended use is considered to be improper use In case of improper use Steelcase assumes no liability for any damage that may occur and does not guarantee that the components will function properly Proper use also includes following all instructions in the Bedienungsanleitung 1 1 1 Foreseeable misuse Improper us...

Page 4: ...ge to property this Bedienungsanleitung contains warnings at the appropriate locations The symbols and signal words have the following meaning Type and source of danger Consequences if ignored Prevention measures Used to indicate an imminent dangerous situation leading to death or severe injury if the safety precautions are not followed Type and source of danger Consequences if ignored Prevention ...

Page 5: ...m table essentially comprises the following products Flippable tabletop with connected cantilever and cable duct Cantilever Side frame Metal cable duct Power set All available components can be found in the separate technical description and the price list The FlipTop Twin conference table training room table is available in various materials surfaces and dimensions For detailed product informatio...

Page 6: ...ble and connecting cable GST 18 connection standard A separate standard power cable is required for the GST 18 connection point Flush housing W280mm x D124mm PA6 plastic material centre of tabletop access to triple socket outlet triple socket outlet can be pivoted in cable tray 3 4 2 Modesty panel Fastening at top side using an adapter Automatically locks in place in parking or user s position ...

Page 7: ...manufacturer of any damage as soon as possible 4 4 Disposing of the packaging material The packaging includes the following Outer packaging made of cardboard Bubble wrap made of polyethylene PE Edge protectors made of cardboard or polyethylene PE Corner protectors made of polyethylene PE These materials are recyclable If assembled by Steelcase or an assembly company authorised by Steelcase the man...

Page 8: ...ing room table for a move please refer to the section on Transport and assembly starting on page 7 4 7 1 Disassembling FlipTop Twin The FlipTop Twin conference table training room table can be disassembled Disassembling should be carried out by skilled and qualified personnel only Please refer to the separate recycling and disassembly instructions Before you disassemble the conference table traini...

Page 9: ...ue to voltage The metal parts of the desk can become energised if live cables and connections are damaged Do not earth electrical devices on the desk frame Risk of injury or damage The fastening screws could tear out when lifting the conference table at the tabletop or at the attached components Always take hold of the conference table training room table at the underframe to transport or move it ...

Page 10: ...flipped either way The tabletop of the FlipTop Twin conference table training room table can be brought to the vertical position to save space Remove all objects from the tabletop of the conference table Disconnect the power set connector from the mains Lock all casters in place Take a firm hold of the tabletop Move the lever under the tabletop against the stop The tabletop lock is released Raise ...

Page 11: ...evices on the desk frame ATTENTION Risk of damage to power set The power supply should not exceed 16 amps or 3520 watts respectively Figure 5 4 Connecting power cables Remove all objects from the tabletop of the conference table Lock all casters in place The conference tables have to be connected with one another by mechanical means Connect the power set connector with the connector of the adjoini...

Page 12: ...screws could tear out when lifting the conference table at the tabletop or at the attached components Always take hold of the conference table training room table at the underframe to transport or move it ATTENTION The use of non approved spare parts can cause damage to the conference table training room table Only components provided by Steelcase may be used as spare parts Coordinate the installa...

Page 13: ... of the FlipTop Twin conference table training room table for good Disassemble the conference table training room table Separate the resulting parts according to reusable components material groups to be disposed of wood metals plastics electrical parts etc and return them to the recycling process Compliance with all applicable regional regulations is required Also follow the instructions for disa...

Page 14: ... Repairs and spare parts Original spare parts and accessories can be obtained from the manufacturer If it is not possible to eliminate faults or malfunctions please contact the Customer Service Department Manufacturer Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Germany Telephone 49 0 89 24 88 14 62 000 E mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Service telephone 49 0 80 31 405 111 ...

Page 15: ......

Page 16: ...icht an Dritte weitergegeben oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht Haftung Unter einer oder mehreren der folgenden Bedingungen kann es zu einem Haftungsausschluss der Firma Steelcase kommen Bestimmungswidriger Gebrauch des Produktes Einsatz des Produktes der über das Maß einer sin...

Page 17: ...ht bestimmungsgemäß Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung 1 1 1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Wird das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet kön...

Page 18: ...sprechenden Stellen Warnhinweise Die Symbole und Signalwörter haben folgende Bedeutung Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Vermeidung Hinweis auf eine unmittelbar gefährliche Situation die zum Tod oderschweren Verletzungen führt wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Vermeidung Hinweis auf e...

Page 19: ...tlichen aus folgenden Bauteilen Schwenkbare Tischplatte mit Kragenarm und Kabelkanal verbunden Kragarm Seitenrahmen Kabelkanal aus Blech Elektrifizierungs Set Alle verfügbaren Bauteile finden Sie in der separaten technischen Beschreibung sowie in der Preisliste Der Konferenztisch Schulungstisch FlipTop Twin ist in verschiedenen Materialien Oberflächen und Abmessungen erhältlich Für detaillierte In...

Page 20: ...lusskabel Anschlussnorm GST 18 Für die Stromversorgung ist ein separates Standard Stromkabel für den GST 18 Anschluss erforderlich Einbaugehäuse B280mm x T124mm Kunststoff PA6 mittig in der Tischmitte Zugang zur Dreifachsteckdose Dreifachsteckdose in Kabelrinne schwenkbar 3 4 2 Knieraumblende Befestigung an der Oberseite über einen Adapter Verriegelt automatisch in Park oder Benutzerposition ...

Page 21: ...hnellstmöglich zu melden 156562 4 4 Verpackungsmaterial entsorgen Die Verpackung besteht aus folgenden Materialien Umverpackung aus Karton Bläschenfolie aus Polyethylen PE Kantenschützer aus Karton oder Polyethylen PE Eckenschützer aus Polyethylen PE Diese Materialien sind recyclingfähig Bei Montage durch Steelcase oder eines durch Steelcase autorisierten Montageunternehmens wird die Verpackung du...

Page 22: ...r einen Umzug zerlegt zwischengelagert und wieder aufgebaut werden beachten Sie den Abschnitt Transport und Montage ab Seite 7 4 7 1 FlipTop Twin demontieren Der Konferenztisch Schulungstisch FlipTop Twin kann demontiert werden Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Beachten Sie die separate Recycling Demontageanleitung Bevor Sie den Konferenztisch Schulungst...

Page 23: ...eile des Schreibtisches können bei Schäden an stromführenden Kabeln und Verbindungen unter Spannung stehen Elektrische Geräte nicht am Schreibtischgestell erden Verletzungen und Beschädigungen möglich Beim Anheben an der Konferenztischplatte oder an den angebauten Komponenten können die Befestigungsschrauben reißen Beim Transport oder Verschieben des Konferenztisches diesen ausschließlich am Unter...

Page 24: ...che Die Tischplatte des Konferenztisches Schulungstisches FlipTop Twin lässt sich zum platzsparenden Aufbewahren in eine senkrechte Position bringen Alle Gegenstände von der Konferenztischplatte entfernen Stecker des Elektrifizierungs Sets vom Stromnetz trennen Alle Rollen der Füße arretieren Platte festhalten Griffhebel unter der Platte betätigen bis zum Anschlag Arretierung der Platte wird gelös...

Page 25: ...n ACHTUNG Beschädigungen des Elektrifizierungs Sets möglich Die Stromzufuhr darf maximal 16 Ampere bzw 3520 Watt betragen Bild 5 4 Stromkabel verbinden Alle Gegenstände von der Konferenztischplatte entfernen Alle Rollen der Füße arretieren Konferenztische müssen miteinander mechanisch verbunden sein Verbinden Sie den Stecker des Elektrifizierungs Sets mit dem Stecker des benachbarten Tisches 5 7 Ö...

Page 26: ...haden möglich Beim Anheben an der Konferenztischplatte oder an den angebauten Komponenten können die Befestigungsschrauben reißen Beim Transport oder Verschieben des Konferenztisches diesen ausschließlich am Untergestell anfassen ACHTUNG Die Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen können Schäden an dem Konferenztisch Schulungstisch verursachen Als Ersatzteile dürfen grundsätzlich nur von St...

Page 27: ...ontiert und entsorgt werden gehen Sie folgendermaßen vor Demontieren Sie den Konferenztisch Schulungstisch Trennen Sie die entstehenden Teile nach wiederverwendbaren Bauteilen zu entsorgenden Materialgruppen Holz Metall Kunststoff Elektroteile usw und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf Beachten Sie alle diesbezüglich geltenden regionalen Vorschriften Beachten Sie für die Demo...

Page 28: ...ngewiesen Reparaturen und Ersatzteile Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Produzent Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Deutschland Telefon 49 0 89 24 88 14 62 000 E Mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Service Telefon 49 0 80 31 ...

Page 29: ......

Page 30: ...s sans l autorisation écrite préalable de Steelcase En tant que partie d une documentation technique la législation sur les droits d auteur en vigueur en Allemagne lui est applicable Responsabilité La non responsabilité de la société Steelcase est possible dans une ou plusieurs des conditions énumérées ci dessous Utilisation non conforme du produit Utilisation du produit dépassant le cadre d une u...

Page 31: ...d utilisation spécifiées est considérée comme non conforme Dans le cas d une utilisation non conforme Steelcase n assume aucune responsabilité pour tous dommages éventuels survenus et aucune garantie de fonctionnement parfait et conforme des composants 156562 L utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes figurant dans le Bedienungsanleitung 1 1 1 Usage incorrect prévi...

Page 32: ...pondants Les symboles et les mots de signalisation ont la signification suivante Nature et source du danger Anzuzeigender Text darf nicht mehr als eine Zeile beanspruchen Mesures à prendre pour éviter ce danger Indique une situation dangereuse imminente qui entraîne la mort ou des blessures graves si les mesures de sécurité ne sont pas respectées Nature et source du danger Conséquences en cas de n...

Page 33: ...ipTop Twin est essentiellement constituée des composants suivants Plateau pivotant relié au bras en porte à faux et au conduit de câbles Bras en porte à faux Cadres latéraux Conduit de câbles en tôle Groupe de prises électriques Tous les composants disponibles sont indiqués dans la description technique séparée ainsi que dans la liste des prix La table de conférence table de formation FlipTop Twin...

Page 34: ... fusible d un câble d alimentation et d un câble de raccordement norme de raccordement GST 18 Pour l alimentation électrique un câble électrique standard distinct est requise pour le raccordement GST 18 Boîtier à encastrer l 280 mm x p 124 mm plastique PA6 au centre de la table accès à la triple prise électrique triple prise électrique orientable dans la goulotte de câbles 3 4 2 Voile de fond Fixa...

Page 35: ...aler immédiatement tout dommage au fabricant 156562 4 4 Élimination des emballages Les emballages sont constitués des matériaux suivants Suremballage en carton Film à bulles en polyéthylène PE Protections des bords en carton ou polyéthylène PE Protections des angles en polyéthylène PE Ces matériaux sont recyclables Si le montage est réalisé par Steelcase ou par une entreprise de montage autorisée ...

Page 36: ... conférence table de formation FlipTop Twin doit être démontée entreposée temporairement et remontée par ex pour un déménagement respectez la section Transport et montage à partir de la page 7 4 7 1 Démontage de la FlipTop Twin La table de conférence table de formation FlipTop Twin peut être démontée Le démontage doit être effectué par du personnel spécialisé dûment qualifié à cet effet Respectez ...

Page 37: ...s métalliques du bureau peuvent se trouver sous tension du fait de dommages sur des câbles et raccords conducteurs de courant Ne pas relier à la terre des appareils électriques sur le châssis du bureau Risque de blessures et de dommages Une rupture des vis de fixation est possible si la table de conférence est soulevée au niveau du plateau ou des composants montés Lors du transport ou du déplaceme...

Page 38: ...ence table de formation se mettant à rouler avec le plateau déverrouillé peut entraîner des blessures Avant d actionner le levier de préhension bloquer toutes les roulettes des pieds Figure 5 2 plan de travail rabattable des deux côtés Le plateau de la table de conférence table de formation FlipTop Twin se met en position verticale pour gagner de la place lors du rangement Enlever tous les objets ...

Page 39: ...écanique afin d être alignées de manière identique Des connecteurs de plateau ou de table sont disponibles à cet effet Figure 5 4 variantes de raccordement connecteurs de plateau et connecteurs de table 5 6 Raccordement des câbles électriques Danger émanant de la tension électrique Des pièces métalliques du bureau peuvent se trouver sous tension du fait de dommages sur des câbles et raccords condu...

Page 40: ...éverrouillage voir cercle bleu sur la figure du haut pour ouvrir le boîtier d alimentation et accéder aux prises électriques les volets s enclenchent pour que le boîtier d alimentation reste ouvert Le boîtier d alimentation doit rester ouvert lorsque des fiches sont branchées Fermeture du boîtier d alimentation Débranchez toutes les fiches branchées Relâchez un volet et enfoncez à nouveau le boîti...

Page 41: ...et dommages Une rupture des vis de fixation est possible si la table de conférence est soulevée au niveau du plateau ou des composants montés Lors du transport ou du déplacement de la table de conférence toujours tenir celle ci par son châssis ATTENTION L utilisation de pièces de rechange non autorisées peut entraîner des dommages sur la table de conférence table de formation Utiliser exclusivemen...

Page 42: ...enance _______________________________________________________________ 14 156562 Des produits de nettoyage usuels peuvent être utilisés pour nettoyer les surfaces de la table de conférence table de formation ...

Page 43: ...émontée définitivement et mise au rebut procédez comme suit Démontez la table de conférence table de formation Triez les différents éléments par composants réutilisables groupes de matériaux à mettre au rebut bois métal plastique composants électriques etc et déposez les dans un point de collecte agréé pour le recyclage Respectez toutes les réglementations régionales en vigueur à ce sujet Pour le ...

Page 44: ...teur spécialisé Réparations et pièces de rechange Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange d origine et des accessoires auprès du fabricant Si vous n arrivez pas à réparer d éventuels défauts ou dysfonctionnements veuillez vous adresser au service après vente Fabricant Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Munich Allemagne Téléphone 49 0 89 24 88 14 62 000 E mail info steelcase de www ste...

Page 45: ......

Page 46: ...quier extracto o copia del presente documento sin la autorización por escrito de Steelcase Como parte de una documentación técnica este documento está sometido a la legislación relevante sobre propiedad intelectual Responsabilidad Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las condiciones que se indican a continuación Uso del producto de forma contraria a lo previst...

Page 47: ... sobrepase los límites establecidos se considerará contrario a lo previsto Si el producto no se utiliza según lo previsto Steelcase no asumirá ninguna responsabilidad por los daños que puedan producirse ni proporcionará ninguna garantía en relación al funcionamiento correcto y adecuado de los componentes 156562 El uso conforme a lo previsto también incluye el cumplimiento de las indicaciones del B...

Page 48: ...es relevantes del presente Bedienungsanleitung A continuación se explican los símbolos y las palabras clave que se utilizan en este manual Tipo y fuente de peligro Anzuzeigender Text darf nicht mehr als eine Zeile beanspruchen Medidas para evitarlo Indica una situación de peligro inminente que provocará lesiones graves o incluso mortales si no se respetan las medidas de seguridad Tipo y fuente de ...

Page 49: ...s siguientes componentes Placa de mesa abatible conectado con ménsula y canaleta para cables Ménsula Marco lateral Canaleta de cables de chapa Juego de electrificación En la descripción técnica separada y en la lista de precios se especifican todos los componentes disponibles La mesa para conferencias para formaciones FlipTop Twin está disponible con diferentes materiales superficies y dimensiones...

Page 50: ...chufe UK doble incl fusible cable de red y cable de conexión norma de conexión GST 18 Para la alimentación de corriente se necesita de un cable estándar adicional para la conexión GST 18 Carcasa de montaje An280mm x Lar124mm plástico PA6 central en la mesa acceso al enchufe triple enchufe triple giratorio en el canal de cables 3 4 2 Protector de rodilla Fijación en el lado superior mediante un ada...

Page 51: ...atura de 5 C a 40 C Humedad ambiente relativa máx 80 4 3 Comprobación del volumen de suministro Después de desembalar el producto se debe comprobar inmediatamente que no falte nada y que no haya resultado dañado durante el transporte si se encuentra algún problema debe avisarse al fabricante lo antes posible 4 4 Eliminación del material de embalaje El embalaje comprende los materiales que se indic...

Page 52: ...ciones FlipTop Twin consulte las instrucciones de montaje adjuntas 4 7 Desmontaje temporal y nuevo montaje de la mesa para conferencias para formaciones Si fuera necesario desmontar y volver a montar la mesa para conferencias para formaciones FlipTop Twin p ej por motivos de traslado consulte el apartado Transporte y montaje a partir de la página 7 4 7 1 Desmontar FlipTop Twin Es posible desmontar...

Page 53: ...mesa de escritorio pueden estar bajo tensión y provocar daños en cables y conexiones conductivos No utilice la estructura de la mesa como punto de conexión a tierra para los aparatos eléctricos Riesgo de lesiones personales y daños materiales Durante las operaciones de elevación de la placa de la mesa para conferencias o de los componentes montados existe peligro de que se arranquen los tornillos ...

Page 54: ...la posición correcta 5 3 Colocar la placa de escritorio en una posición vertical Posibles quemaduras Mesa para conferencias para formaciones en movimiento pueden causar lesiones si la placa está desbloqueada Antes de activar la palanca fijar todos los rodillos de las patas Imagen 5 2 Superficie de trabajo abatible bilateralmente Con el dispositivo abatible se puede colocar la placa de la mesa para...

Page 55: ...nferencias para formaciones con otra mesa es necesario fijar los rodillos 5 5 Unir las mesas para conferencias Las mesas para conferencias para formaciones pueden ser unidas entre sí de manera mecánica para alinearlas simétricamente Para ello están disponibles uniones de planchas o de mesas Imagen 5 4 Variantes de uniones uniones de planchas o de mesas 5 6 Conectar el cable de corriente Riesgo elé...

Page 56: ...a de desbloqueo de la caja de energía Abrir la caja de energía Empujar la tecla de desbloqueo véase círculo azul en la imagen superior para abrir la caja de energía y acceder a las cajas de energía las tapas encastran para que la caja de energía permanezca abierta Las cajas de energía deben permanecer abiertas si los enchufes están conectados Cerrar la caja de energía Retirar todos los enchufes co...

Page 57: ...r personal especializado autorizado Le rogamos que se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al cliente véase Reparaciones y repuestos en la página 14 Posibles lesiones y daños Durante las operaciones de elevación de la placa de la mesa para conferencias o de los componentes montados existe peligro de que se arranquen los tornillos de fijación Para transportarla o cambiarla de luga...

Page 58: ...tos de limpieza agresivos pueden provocar daños y alterar el color del producto Únicamente se deben utilizar productos de limpieza y cuidado que sean adecuados para los materiales relevantes madera plástico metal etc Para limpiar las superficies de la mesa para conferencias para formaciones se pueden usar medios de limpieza caseros ...

Page 59: ...s para formaciones FlipTop Twin proceda tal como se explica a continuación Desmontar la mesa para conferencias para formaciones Separe los diferentes componentes de la siguiente manera componentes reutilizables grupos de materiales madera metal plástico materiales eléctricos etc y reciclarlas correctamente Deben respetarse todas las normativas regionales aplicables en vigor Tener en cuenta el manu...

Page 60: ...ciona el producto Reparaciones y piezas de repuesto Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante Si no logra corregir algún fallo o error le rogamos que se ponga en contacto con el departamento de atención al cliente Fabricante Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Múnich Alemania Teléfono 49 0 89 24 88 14 62 000 E Mail info steelcase de www steelcase com Line...

Page 61: ......

Page 62: ...держки или копии не могут быть переданы третьим лицам или использоваться в другой публицистической форме без предварительного письменного разрешения компани Steelcase Как составная часть технической документации она подлежит действительному в Германии авторскому праву Ответственность При наличии одного или нескольких следующих условий фирма Steelcase может быть освобождена от ответственности Испол...

Page 63: ...указанного использование считается ненадлежащим При использовании изделия ненадлежащим образом фирма Steelcase не несет ответственности за возникающие повреждения и не гарантирует безупречное и правильное функционирование компонентов 156562 Использование по назначению включает в себя также соблюдение всех указаний приведенных в Bedienungsanleitung 1 1 1 Предвидимое неправильное использование Если ...

Page 64: ...Об этом изделии _______________________________________________________________ 4 156562 Чистка и техобслуживание детьми запрещены ...

Page 65: ...ungsanleitung имеются предупреждения Применяемые символы и ключевые слова имеют следующее значение Вид и источник опасности Anzuzeigender Text darf nicht mehr als eine Zeile beanspruchen Меры по предупреждению Указание на непосредственную опасную ситуацию которая может привести к смерти или тяжелым травмам если не соблюдать правила безопасности Вид и источник опасности Последствия в случае несоблю...

Page 66: ...ол для совещаний учебы FlipTop Twin состоит из следующих основных частей Поворотной столешницы соединенной с кронштейном и кабельным каналом Кронштейна Боковой рамы Кабельного канала из листовой стали Комплекта для электрификации Вы поставляемые компоненты см в отдельном техническом описании а также в прайс листе Поставляются столы для конференций учебы FlipTop Twin из различных материалов с разли...

Page 67: ... по стандарту Великобритании с предохранителем сетевого кабеля и соединительного кабеля стандарт подключения GST 18 Для подключения GST 18 требуется отдельный стандартный кабель питания Монтажный корпус B280 мм x D124 мм пластиковый PA6 в центре стола доступ к тройной розетке тройная розетка может быть повернута в кабельный лоток 3 4 2 Крышка пространства для ног Монтаж на верхней стороне через ад...

Page 68: ...тавки После извлечения из упаковки следует немедленно проверить изделие на отсутствие транспортных повреждений и полноту поставки и при необходимости как можно скорее сообщить о недостатках производителю 4 4 Утилизация упаковочных материалов Упаковка состоит из следующих материалов Внешняя упаковка из картона Пузырьковая пленка из полиэтилена ПЭ Защита краев из картона и полиэтилена ПЭ Защита угло...

Page 69: ... необходимо осуществлять в соответствии с приложенными инструкциями по монтажу 4 7 Временный демонтаж и последующий монтаж стола для совещаний учебы При необходимости разборки промежуточного хранения и последующего монтажа стола для совещаний учебы FlipTop Twin например для переезда см раздел Транспортировка и монтаж стр 7 4 7 1 Демонтаж FlipTop Twin Стол для совещаний учебы FlipTop Twin можно дем...

Page 70: ...и на принадлежности Опасность поражения электрическим током Металлические части письменного стола могут находиться под напряжением если повреждены токоведуще кабели и соединения Не заземлять электрическое оборудование на раме письменного стола Возможны травмы и повреждения имущества При подъеме стола для совещаний за столешницу или за присоединенные компоненты могут сломаться крепежные винты При т...

Page 71: ...оложение Возможность травмирования Откатывающийся стол для совещаний учебы с разблокированной плитой может вызвать травмы Перед нажатием рукоятки зафиксируйте все ролики ножек Рис 5 2 Поворачиваемая в две стороны рабочая поверхность Столешницу стола для совещаний учебы FlipTop Twin можно установить вертикально для хранения в сложенном виде Удалите все предметы со столешницы стола для совещаний Выт...

Page 72: ...ыравнивания Для этого имеются соединительные разъемы для столешниц и столов Рисунок 5 4 Варианты соединения соединительные элементы для столешниц и столов 5 6 Соединение электрического кабеля Опасность поражения электрическим током Металлические части письменного стола могут находиться под напряжением если повреждены токоведуще кабели и соединения Не заземлять электрическое оборудование на раме пи...

Page 73: ...тания Сдвиньте кнопку разблокировки см синий круг на рисунке выше чтобы открыть блок питания и получить доступ к розеткам заслонки защелкиваются чтобы держать блок питания открытым Блок питания должен оставаться открытым при подключении штекеров Закрытие блока питания Снимите все подключенные разъемы Отпустите заслонку и вдавите на блок питания вниз обратно в корпус Нажмите на заслонки чтобы закры...

Page 74: ...олжны выполняться только уполномоченным квалифицированным персоналом Свяжитесь в связи с этим с нашим отделом обслуживания клиентов см раздел Ремонт и запасные части стр 14 Возможность травмирования и материального ущерба При подъеме стола для совещаний за столешницу или за присоединенные компоненты могут сломаться крепежные винты При транспортировке или смещении стола для совещаний учебы его след...

Page 75: ...по назначению стр 3 6 3 2 Очистка и уход ВНИМАНИЕ Агрессивные средства очистки могут вызвать повреждения или обесцвечивание изделия Используйте только такие средства ухода и очистки которые подходят для соответствующих материалов дерево пластик металл и т д Для очистки поверхностей стола для совещаний учебы можно использовать обычные бытовые средства для очистки ...

Page 76: ...нчательно демонтирован и утилизирован то поступайте следующим образом Демонтируйте стол для совещаний учебы Разделите части на повторно используемые компоненты утилизируемые группы материалов фанера металл пластик электрические части и проч и обеспечьте передачу их на рециркуляцию Соблюдайте при этом все соответствующие местные нормативные документы Соблюдайте при демонтаже также инструкцию по дем...

Page 77: ... получите оригинальные запасные части и дополнительные принадлежности от производителя Если возникающие неполадки и неисправности не могут быть устранены обратитесь в отдел обслуживания клиентов Изготовитель Steelcase AG Бриннер штрассе 42 80333 Мюнхен Германия Телефон 49 0 89 24 88 14 62 000 Электронная почта info steelcase de www steelcase com LineOne Европа Ближний Восток и Африка Телефон служб...

Search results

Summary of Contents for FlipTop Twin

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Steelcase FlipTop Twin, User Manual

Search results

Summary of Contents for FlipTop Twin

Reviews:

Brands by name

Popular brands