Steelcase Flex Quick Manual Download Page 45

Page: 45 / 100

Índice

1 Acerca del producto

1.1

Uso conforme a lo previsto

1.1.1 Uso incorrecto previsible

2 Descripción del producto

2.1

Datos técnicos

2.2

Componentes

3 Transporte y montaje

3.1

Normas de seguridad

3.2

Comprobación del volumen de suministro

3.3

Montaje

4 Manejo y ajuste

4.1

Normas de seguridad

4.2

Operación

4.2.1 Variante con ajuste de la altura

5 Mantenimiento

5.1

Comprobación del funcionamiento

5.2

Limpieza y cuidado

6 Eliminación

7 Asistencia técnica

Summary of Contents for Flex

Page 1: ... 2022 Rev A JUN 22 Steelcase Flex Single Table EN Quick Guide 3 IT Guida rapida 59 DE Kurzanleitung 17 RU Краткая инструкция 73 FR Guide succinct 31 AR اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ اﻟﺪﻟﯿﻞ 87 ES Guía rápida 45 160895 ...

Page 2: ......

Page 3: ... 5 2 2 Components 5 3 Transport and assembly 7 3 1 Safety instructions 7 3 2 Checking the delivery contents 8 3 3 Assembly 8 4 Operating and adjusting 9 4 1 Safety instructions 9 4 2 Operation 10 4 2 1 Variant with height adjustment 10 5 Maintenance 12 5 1 Function check 12 5 2 Cleaning and care 13 6 Disposal 14 7 Service 15 3 EN ...

Page 4: ...roper use of the product can result in dangers to life and limb as well as property damage For this reason improper use is prohibited In the event of improper use Steelcase assumes no liability for any damage that could occur and does not guarantee that the components will function properly Possible improper use includes Use as a climbing aid Sitting on the workspace Use for permanent storage of o...

Page 5: ...le at seating height Table at standing height with foot rest Dimensions and weight specifications of your product are provided on the delivery note 2 1 Technical data Flex Single Table Dimensions and weight Width 857 cm depth 550 cm height 750 cm to 1185 cm Maximum load capacity 15 kg Maximum adjustment range 750 cm to 1185 cm 2 2 Components The Flex Single Table essentially consists of the follow...

Page 6: ...ponents are specified in the separate technical description and in the price list For detailed product information and for additional orders and subsequent deliveries please contact our Customer Service Department see Service on page 15 6 EN ...

Page 7: ... off Maintain sufficient lateral clearance at least 25 mm to all surrounding objects walls etc throughout the lifting range Set up the table such that adequate free space is ensured for the entire length of lift movements and for maintenance WARNING Injuries or damage possible due to torn fastening bolts When lifting on the tabletop or the attached components the fastening bolts could tear out Whe...

Page 8: ... contents After unpacking check the product immediately for damage sustained during transport and for completeness inform the manufacturer of any damage as soon as possible 3 3 Assembly Please follow the provided assembly instructions to assemble the Flex Single Table Steelcase recommends having the authorised dealer or an assembly company assemble the desk Attaching accessories Please follow the ...

Page 9: ...lockable gas spring X0M0TBE 435 986 001 150N from Bansbach easylift GmbH used for Flex Single Tables is permanently pressurised and must never be opened Improper installation or improper replacement of the gas pressure spring can result in severe or fatal injury Only specialists are allowed to work on gas springs Only remove and handle the gas spring when exten ded CAUTION Risk of minor injury or ...

Page 10: ...ging the height of the table ensure that The tabletop is horizontal The height is adjusted using the adjusting screws on the sliders in the case of uneven floors No people or objects e g open doors or windows are in the lifting range or protrude into in the lifting range No one is on or under the table The maximum permissible load capacity of the table is not exceeded Downward adjustment of tablet...

Page 11: ...4 Operating and adjusting Upward adjustment of tabletop 1 Remove all objects from the table 2 Pull the lever upwards 3 Release the lever at the desired height 11 EN ...

Page 12: ...o base Loosen screws rotate column until the desired position is reached tighten screws Tabletop assembly Position of tabletop in relation to base Chevron The chevron apex must face the opposite side of the user Rectangular Tabletop is moved closer to the user Loosen screws rotate tabletop through 180 degrees tighten screws At height adjustment Immediate environment of the desk Check safety distan...

Page 13: ...e Only use polishing and cleaning agents that are suitable for the respective materials wood plastic metal etc Clean the table surfaces regularly and if visibly soiled Use cleaning agents that are suitable for the respective materials to regularly clean hidden and visible components and accessories 13 EN ...

Page 14: ...the product Sort the the seperated parts according to their status as components that can be re used or material groups that must be disposed of wood metal plastic electrical parts etc and return them to the recycling process Follow all applicable regional regulations If the product is to be dismantled ask the manufacturer for recycling instructions 14 EN ...

Page 15: ...on Repairs and spare parts Original spare parts and accessories can be obtained from the manufacturer If it is not possible to eliminate faults or malfunctions please contact the Customer Service Department Steelcase AG Brienner Strasse 42 Munich Germany LineOne EMEA Telephone 49 0 8031 405 111 E mail DE lineone de steelcase com EN lineone en steelcase com FR lineone fr steelcase com ES posventasp...

Page 16: ...adaptations that do not originate from Steelcase If parts are procured from other companies it is not possible to guarantee that they are designed and produced in a manner suitable for the load and safety requirements l Plans from third party suppliers that have been proven to lead to misuse of the product l Unapproved modifications to the product with regard to its design and configuration l Load...

Page 17: ...che Daten 19 2 2 Komponenten 19 3 Transport und Montage 21 3 1 Sicherheitsvorschriften 21 3 2 Lieferung prüfen 22 3 3 Montage 22 4 Bedienen und einstellen 23 4 1 Sicherheitsvorschriften 23 4 2 Bedienung 24 4 2 1 Variante mit Höhenverstellung 24 5 Instandhaltung 26 5 1 Funktionskontrolle 26 5 2 Reinigung und Pflege 27 6 Entsorgung 28 7 Service 29 17 DE ...

Page 18: ...sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sach beschädigungen auftreten Aus diesem Grunde ist eine bestim mungswidrige Verwendung untersagt Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten Mögliche bestimmungswidrige Verwendungen Verwendung als Aufstiegshi...

Page 19: ...ngen Tisch mit Höhenverstellung Tisch in Sitzhöhe Tisch in Stehhöhe mit Fußablage Abmessungen und Gewicht Ihres Produktes können Sie dem Lieferschein entnehmen 2 1 Technische Daten Flex Single Table Abmessungen und Gewicht Breite 857 cm Tiefe 550 cm Höhe 750 cm bis 1185 cm Maximale Nutzlast 15 kg Maximaler Verstellbereich 750 cm bis 1185 cm 2 2 Komponenten Der Tisch Flex Single Table besteht im We...

Page 20: ...e finden Sie in der separaten technischen Beschreibung sowie in der Preisliste Für detaillierte Informationen zum Produkt und für zusätzliche Bestellungen und Nachlieferungen wenden Sie sich an unseren Kundenservice sieheService auf Seite 29 20 DE ...

Page 21: ...en seitlichen Abstand mindestens 25mm zu allen umgebenden Gegenständen Wänden usw einhalten Den Tisch so aufstellen dass ausreichend Platz für die Hubbewegungen sowie für die Instand haltungsarbeiten gewährleistet ist WARNUNG Verletzungen und Beschädigung durch Reißen der Befestigungsschrauben möglich Beim Anheben an der Tischplatte oder an den angebauten Komponenten können die Befestigungsschraub...

Page 22: ...Nach dem Auspacken ist das Produkt sofort auf Trans portschäden und auf Vollständigkeit zu überprüfen und ggf ein Schaden dem Hersteller schnellstmöglich zu melden 3 3 Montage Für die Montage des Tisches Flex Single Table beachten Sie bitte die beigefügte Montageanleitung Steelcase empfiehlt die Montage durch den Fachhandel bzw durch ein Montageunternehmen durchführen zu lassen Zubehör montieren F...

Page 23: ...ingesetzte blockierbare Gas druckfeder X0M0TBE 435 986 001 150N von Bansbach easylift GmbH steht dauerhaft unter Druck und darf nie geöffnet werden Der unsachgemäße Einbau und unsach gemäße Tausch der Gasdruckfeder kann zu schweren Ver letzungen oder Tod führen Austausch und Arbeiten an Gasdruckfeder nur durch Fachpersonal Gasdruckfeder nur im ausgefahrenen Zustand aus bauen und handhaben VORSICHT...

Page 24: ...ie Tischplatte muss waagerecht sein Bei Bode nunebenheiten kann die Höhe über Stellschrauben an den Gleitern ausgerichtet werden Es dürfen sich keine Personen und keine Gegenstände z B offene Türen oder Fenster im Hubbereich befinden bzw dort hineinragen Es dürfen sich keine Personen auf oder unter dem Tisch befinden Die maximal zulässige Tragfähigkeit des Tisches darf nicht überschritten werden T...

Page 25: ...4 Bedienen und einstellen Tischplatte nach oben verstellen 1 Alle Gegenstände vom Tisch entfernen 2 Hebel nach oben ziehen 3 Hebel auf der gewünschten Höhe loslassen 25 DE ...

Page 26: ... lösen Säule drehen bis erforderte Position erreicht ist Schrauben festziehen Montage der Tischplatte Position der Tischplatte relativ zum Sockel Chevron Schei telpunkt muss der gegenüberliegenden Seite des Benutzers zugewandt sein Rechteckig Tischplatte ist näher zum Benutzer verschoben Schrauben lösen Tischplatte um 180 Grad drehen Schrauben festziehen bei der Höhen verstellung unmittelbar Umgeb...

Page 27: ...r Pflege und Reinigungsmittel zum Einsatz kommen die für die entsprechenden Materialen Holz Kunststoff Metall usw geeignet sind Regelmäßig und bei sichtbarer Verschmutzung den Tisch an den Oberflächen reinigen Regelmäßig nicht sichtbare und sichtbare Komponenten auch Accessoires mit den für die ent sprechenden Materialien geeigneten Rei nigungsmitteln reinigen 27 DE ...

Page 28: ...lgendermaßen vor Trennen Sie die separierten Teile nach wiederverwendbaren Bauteilen zu entsorgenden Materialgruppen Holz Metall Kunststoff Elektroteile usw und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf Beachten Sie alle diesbezüglichen geltenden regionalen Vor schriften Im Falle einer Demontage fragen Sie beim Hersteller nach einer Recycling Anleitung 28 DE ...

Page 29: ... eingewiesen Reparaturen und Ersatzteile Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Steelcase AG Brienner Strasse 42 München Deutschland LineOne EMEA Telefon 49 0 80 31 405 111 E Mail DE lineone de steelcase com EN lineone en steelcase com FR lineone fr steelcase c...

Page 30: ...nal l Verwendung von Bauteilen und Adaptionen die nicht von Steelcase stammen Bei fremd bezogenen Teilen ist nicht gewährleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht kon struiert und gefertigt sind l Planungen von Drittanbietern die nachweislich zu einem Fehlgebrauch des Produktes führen l Nicht genehmigte Änderungen des Produktes in seiner Konstruktion und Ausführungsweise l Belastungen...

Page 31: ... 2 2 Composants 33 3 Transport et montage 35 3 1 Consignes de sécurité 35 3 2 Contrôle de la livraison 36 3 3 Montage 36 4 Utilisation et réglage 37 4 1 Consignes de sécurité 37 4 2 Utilisation 38 4 2 1 Variante avec dispositif de réglage en hauteur 38 5 Entretien 40 5 1 Contrôle fonctionnel 40 5 2 Entretien et nettoyage 41 6 Mise au rebut 42 7 Service après vente 43 31 FR ...

Page 32: ...la vie et la santé de l utilisateur et provoquer des dommages matériels Toute utilisation non conforme est donc interdite En cas d utilisation non conforme l entreprise Steelcase décline toute responsabilité pour d éventuels dommages et n accorde aucune garantie en ce qui concerne le fonc tionnement irréprochable et conforme des composants Utilisations non conformes possibles Utilisation comme mar...

Page 33: ...sions suivantes Table avec dispositif de réglage en hauteur Table pour position assise Table pour position debout avec repose pieds Les dimensions et le poids de votre produit sont indiqués sur le bon de livraison 2 1 Caractéristiques techniques Flex Single Table Dimensions et poids Largeur 857 cm profondeur 550 cm hauteur 750 cm à 1185 cm Maximale Nutzlast 15 kg Plage maximale de réglage 750 cm à...

Page 34: ... indiqués dans la description technique distincte ainsi que dans la liste des prix Pour des informations plus détaillées à propos du produit et pour toutes les commandes supplémentaires et livraisons ultérieures adressez vous à notre service après vente voir Service après vente sur la page 43 34 FR ...

Page 35: ...t autour de la zone de mouvement au moins 25 mm par rapport à tous les objets environnants aux cloisons etc Installer la table en prévoyant suffisamment d espace libre pour les mouvements de levage et les travaux d entretien AVERTISSEMENT Risque de blessures et de dommage en cas d arrachement des vis de fixation Si la table est soulevée au niveau du plateau ou des composants montés les vis de fixa...

Page 36: ...vraison Après avoir retiré le produit de son emballage s assurer qu il n a pas été endommagé pendant le transport et de l exhaustivité de la livraison et le cas échéant signaler tout dommage au fabricant dans les plus brefs délais 3 3 Montage Pour le montage de la table Flex Single Table veuillez observer la notice de montage jointe L entreprise Steelcase recommande de confier le montage au revend...

Page 37: ...1 150N de l entreprise Bansbach easylift GmbH installé dans la Flex Single Table est constamment sous pression et il est strictement interdit de l ouvrir Tout montage ou rem placement non conforme du ressort à gaz peut provoquer des blessures graves voire mortelles Remplacement et travaux sur les vérins pneu matiques strictement réservés au personnel spécialisé Démonter et manipuler uniquement le ...

Page 38: ... points suivants Le plateau doit être à l horizontale En présence d irrégularités du sol il est possible d ajuster la hauteur à l aide des vis de réglage des patins Aucune personne et aucun objet par ex portes ou fenêtres ouvertes ne doivent se trouver dans la zone de mouvement ou y faire obstacle Personne ne doit se tenir sur ou sous la table Il est interdit de dépasser la capacité de charge maxi...

Page 39: ...4 Utilisation et réglage 5 Relâcher le levier Relever le plateau 1 Enlever tous les objets de la table 2 Tirer le levier vers le haut 3 Relâcher le levier à la hauteur souhaitée 39 FR ...

Page 40: ...la colonne jusqu à ce que la position requise soit atteinte serrer à fond les vis Montage du plateau Position relative du plateau par rapport au socle Chevron le sommet doit être tourné vers la face opposée à l utilisateur Rectangulaire le plateau est plus près de l utilisateur Desserrer les vis tourner le plateau de 180 degrés serrer à fond les vis Lors du réglage en hauteur Environnement direct ...

Page 41: ...ez à uniquement employer des produits d entretien et de nettoyage adaptés aux matériaux concernés bois plastique métal etc Régulièrement nettoyer les surfaces de la table en présence d impuretés visibles Régulièrement nettoyer les composants visibles et invisibles tout comme les accessoires à l aide de produits de nettoyage appropriés aux matériaux respectifs 41 FR ...

Page 42: ...duit procédez comme suit Triez les éléments séparés par composants réutilisables groupes de matériaux à mettre au rebut bois métaux plastiques pièces électriques etc et déposez les dans un point de collecte agréé pour le recyclage Respectez toutes les réglementations régionales en vigueur à ce sujet En cas de démontage demandez une notice de recyclage auprès du fabricant 42 FR ...

Page 43: ...é Réparations et pièces de rechange Vous pouvez acheter des pièces de rechange d origine et des accessoires auprès du fabricant S il devait s avérer impossible de remédier à des erreurs ou anomalies veuillez vous adresser au service après vente Steelcase AG Brienner Strasse 42 Munich Allemagne LineOne EMEA Téléphone 49 0 80 31 405 111 Courriel DE lineone de steelcase com EN lineone en steelcase co...

Page 44: ...sation de composants ou d adaptateurs non fournis par l entreprise Steelcase En cas d utilisation de pièces d autres fabricants il n est pas garanti que celles ci soient conçues et fabriquées conformément aux sollicitations et à la sécurité l Intervention de la part de tierces parties entraînant de manière patente une utilisation inadé quate du matériel l Modifications non autorisées de la constru...

Page 45: ...onentes 47 3 Transporte y montaje 49 3 1 Normas de seguridad 49 3 2 Comprobación del volumen de suministro 50 3 3 Montaje 50 4 Manejo y ajuste 51 4 1 Normas de seguridad 51 4 2 Operación 52 4 2 1 Variante con ajuste de la altura 52 5 Mantenimiento 54 5 1 Comprobación del funcionamiento 54 5 2 Limpieza y cuidado 55 6 Eliminación 56 7 Asistencia técnica 57 45 ES ...

Page 46: ...rosas para la vida y la integridad física de las personas así como daños materiales Por este motivo está prohibido utilizar el producto de cualquier forma que no sea conforme con el uso previsto Si el producto no se utiliza según lo previsto Steelcase no asumirá ninguna res ponsabilidad por los daños que puedan producirse ni pro porcionará ninguna garantía en relación con el funcionamiento correct...

Page 47: ...los siguientes modelos Escritorio con ajuste de la altura Escritorio a altura de asiento Escritorio a altura parada con soporte para pies Las dimensiones y el peso del producto se pueden consultar en el albarán de entrega 2 1 Datos técnicos Escritorio Flex Single Dimensiones y peso Ancho 857 cm largo 550 cm alto 750 cm hasta 1185 cm Carga útil máxima 15 kg Rango de reglaje máximo 750 cm hasta 1185...

Page 48: ...parada y en la lista de precios se especifican todos los componentes disponibles Si desea obtener información detallada sobre el producto o si desea realizar pedidos nuevos o complementarios póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente véase Asistencia técnica en la página 57 48 ES ...

Page 49: ...s objetos paredes etc alrededor de la zona de movi miento vertical por lo menos 25 mm Colocar el escritorio de tal manera que haya sufi ciente espacio para los movimientos verticales y para los trabajos de mantenimiento ADVERTENCIA Posibles lesiones y averías por rotura de los tornillos de fijación Si el escritorio se levanta sujetándolo por el tablero de la mesa o los componentes montados podrían...

Page 50: ...ucto se debe comprobar inme diatamente que no falte nada y que no haya resultado dañado durante el transporte si se encuentra algún problema debe avisarse al fabricante lo antes posible 3 3 Montaje Para el montaje del escritorio Flex Single Table consulte las instrucciones de montaje adjuntas Steelcase recomienda encargar las actividades de montaje a un distribuidor especializado o a una empresa d...

Page 51: ...ift GmbH usado en el escritorio Flex Single Table se encuentra permanentemente bajo presión y no debe ser abierto nunca El montaje y cambio incorrecto de los cartuchos de gas a presión puede causar lesiones severas o incluso la muerte Cambios y trabajos en el cartucho de gas a presión solo deben ser realizados por personal especializado Desmontar el cartucho de gas a presión únicamente en el estad...

Page 52: ...ro del escritorio debe hallarse en posición horizontal Si hay irregularidades en el suelo la altura se puede corregir utilizando los tornillos de ajuste de los deslizadores No debe haber ninguna persona u objeto p ej puertas o ventanas abiertas en la zona de movimiento vertical No debe haber ninguna persona sobre o debajo del escritorio No se debe exceder la capacidad máxima admisible del escritor...

Page 53: ... Manejo y ajuste 5 Soltar la palanca Ajustar el tablero de la mesa hacia arriba 1 Retire todos los objetos del escritorio 2 Tirar de la palanca hacia arriba 3 Soltar la palanca a la altura deseada 53 ES ...

Page 54: ...hasta haber alcanzado la posición necesaria y ajustar los tornillos Montaje del tablero de la mesa Posición del tablero de la mesa en relación a la base Chevron el vértice debe indicar al lado opuesto al usuario Rectangular el tablero de la mesa se encuentra más cerca al usuario Soltar los tornillos girar la tablero de la mesa por 180 grados y ajustar los tornillos durante el ajuste de la altura e...

Page 55: ...e únicamente se utilicen productos de limpieza y cuidado que sean adecuados para los materiales relevantes madera plástico metal etc Limpiar las superficies del escritorio con regularidad y si están visiblemente sucias Limpiar con regularidad los componentes visibles y ocultos también accesorios utilizando productos de limpieza adecuados para los materiales 55 ES ...

Page 56: ...al como se explica a continuación Separe los diferentes componentes de la siguiente manera piezas reciclables grupos de materiales a eliminar madera metl plástico materiales eléctricos etc y recíclelos correctamente Deben respetarse todas las normativas regionales aplicables en vigor En caso de desmontar el producto solicite al fabricante ins trucciones para el reciclaje 56 ES ...

Page 57: ...mo funciona el producto Reparaciones y piezas de repuesto Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante Si no logra corregir algún fallo o error le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente Steelcase AG Brienner Strasse 42 Múnich Alemania LineOne EMEA Teléfono 49 0 80 31 405 111 Correo electrónico DE lineone de steelcase com EN line...

Page 58: ...rizado l Uso de componentes y adaptadores que no procedan de Steelcase No se garantiza que la construcción y el acabado de las piezas de otras marcas sean conformes con los requisitos y la seguridad l Proyectos de proveedores ajenos que provoquen un evidente uso incorrecto del producto l Modificación no autorizada de la estructura y el diseño del producto l Aplicación de cargas al producto que exc...

Page 59: ...cnici 61 2 2 Componenti 61 3 Trasporto e montaggio 63 3 1 Norme di sicurezza 63 3 2 Controllo della fornitura 64 3 3 Montaggio 64 4 Comando e regolazione 65 4 1 Norme di sicurezza 65 4 2 Uso 66 4 2 1 Variante con regolazione dell altezza 66 5 Riparazione 68 5 1 Controllo del funzionamento 68 5 2 Pulizia e cura 69 6 Smaltimento 70 7 Assistenza 71 59 IT ...

Page 60: ... improprio possono sussistere pericoli per l incolumità delle persone e verificarsi danni materiali Per tale motivo è vietato un uso non conforme alla destinazione prevista In caso di uso non conforme Steelcase declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti e non fornisce alcuna garanzia sul funzionamento corretto dei componenti Possibili utilizzi non conformi alla destinazione prevista...

Page 61: ...n regolazione dell altezza Tavolo ad altezza di seduta Tavolo ad altezza in piedi con poggiapiedi Le dimensioni e il peso del prodotto sono riportati nella bolla di consegna 2 1 Dati tecnici Flex Single Table Dimensioni e peso Larghezza 857 cm profondità 550 cm altezza da 750 cm a 1185 cm Carico utile massimo 15 kg Intervallo di regolazione massimo da 750 cm a 1185 cm 2 2 Componenti Il tavolo Flex...

Page 62: ... Tutti i componenti disponibili sono riportati nella descrizione tecnica separata e nel listino prezzi Per informazioni dettagliate sul prodotto e per ulteriori ordini e forniture successive rivolgersi al nostro Servizio Assistenza Clienti vediAssistenza a pagina 71 62 IT ...

Page 63: ...nto osservare una distanza laterale sufficiente almeno 25 mm da tutti gli oggetti adiacenti le pareti ecc Posizionare il tavolo in modo tale che sia garantito suf ficiente spazio per i movimenti di sollevamento e per gli interventi di riparazione AVVERTIMENTO Possibili lesioni e danni causati dalla rottura delle viti di fissaggio In caso di sollevamento dal piano del tavolo o dai componenti anness...

Page 64: ...llaggio è necessario controllare imme diatamente il prodotto per individuare eventuali danni da trasporto e la relativa integrità in caso di danni comunicarli immediatamente al produttore 3 3 Montaggio Per il montaggio del tavolo Flex Single Table osservare le istruzioni di montaggio allegate Steelcase consiglia di far eseguire il montaggio da parte del rivenditore specializzato o di una ditta di ...

Page 65: ...lex Single Table X0M0TBE 435 986 001 150N di Bansbach easylift GmbH è costantemente sotto pressione e non deve mai essere aperta Un montaggio improprio e una sostituzione della molla a gas non eseguita a regola d arte possono causare lesioni gravi o mortali Fare sostituire ed eseguire interventi sulla molla a gas solo da personale specializzato Smontare e maneggiare la molla a gas solo nello stato...

Page 66: ...to segue Il piano del tavolo deve essere orizzontale In caso di dislivelli del pavimento è possibile regolare l altezza mediante le viti di regolazione presenti nelle guide Nell area di sollevamento non devono essere presenti né sporgere persone od oggetti ad es porte o finestre aperte Sopra e sotto al tavolo non devono esservi persone La portata massima ammessa del tavolo non deve essere superata...

Page 67: ... Comando e regolazione Sollevamento del piano del tavolo 1 Rimuovere tutti gli oggetti dal tavolo 2 Tirare la leva verso l alto 3 Rilasciare la leva non appena viene raggiunta l altezza desiderata 67 IT ...

Page 68: ...raggiungimento della posizione richiesta e serrare a fondo le viti Montaggio del piano del tavolo Posizione del piano del tavolo rispetto alla piastra base Chevron il vertice deve essere rivolto verso il lato opposto all utente Rettangolare il piano del tavolo è più vicino all utente Allentare le viti ruotare il piano del tavolo di 180 e serrare a fondo le viti durante la regolazione dell altezza ...

Page 69: ...curarsi che vengano utilizzati solo prodotti di pulizia e detergenti adatti per i materiali interessati legno plastica metallo ecc Pulire le superfici del tavolo a intervalli regolari e in caso di sporco visibile Pulire regolarmente i componenti non visibili e visibili inclusi gli accessori con i detergenti adatti ai rispettivi materiali 69 IT ...

Page 70: ...smontato e smaltito procedere nel modo seguente Dividere i componenti separati in componenti riciclabili gruppi di materiali da smaltire legno metallo pla stica ecc e assicurarne il rientro nel ciclo dei materiali Osservare tutte le norme regionali vigenti in materia In caso di smontaggio chiedere al produttore delle istruzioni di riciclaggio 70 IT ...

Page 71: ...el prodotto Riparazioni e pezzi di ricambio I ricambi originali e gli accessori possono essere acquistati dal produttore Qualora non sia possibile eliminare eventuali guasti o anomalie verificatisi rivolgersi al nostro Servizio Assistenza Clienti Steelcase AG Brienner Strasse 42 München Germania LineOne EMEA Telefono 49 0 80 31 405 111 E mail DE lineone de steelcase com EN lineone en steelcase com...

Page 72: ...ito da personale non autorizzato l Utilizzo di componenti e adattamenti non forniti da Steelcase In caso di utilizzo di componenti di altri produttori non è possibile garantire che gli stessi siano stati progettati e costruiti secondo i requisiti di prestazione e sicurezza necessari l Progettazioni di fornitori terzi che comportano in modo dimostrabile un uso errato del prodotto l Modifiche non au...

Page 73: ...Компоненты 75 3 Транспортировка и монтаж 77 3 1 Правила техники безопасности 77 3 2 Проверка поставки 78 3 3 Монтаж 78 4 Использование и регулировка 79 4 1 Правила техники безопасности 79 4 2 Обслуживание 80 4 2 1 Варианты с регулированием высоты 80 5 Поддержание в исправном состоянии82 5 1 Функциональный контроль 82 5 2 Очистка и уход 83 6 Утилизация 84 7 Сервис 85 73 RU ...

Page 74: ...азначению то возможно возникновение опасности для здоровья и жизни и причинение материального ущерба Поэтому исполь зование изделия не по назначению запрещено При использовании изделия ненадлежащим образом фирма Steelcase не несет ответственности за возникающий ущерб и не гарантирует безупречное и правильное функ ционирование компонентов Возможное использование не по назначению Использование в кач...

Page 75: ...x Single выпускается в следующих моди фикациях Стол с регулированием высоты Стол с высотой для работы сидя Стол для работы стоя с опорой для ног Размеры и вес вашего изделия указаны в накладной 2 1 Технические характеристики Стол Flex Single Размеры и масса Ширина 857 см глбина 550 см высота 750 1185 см Максимальная полезная нагрузка 15 кг Максимальный диапазон регулировки 750 1185 см 2 2 Компонен...

Page 76: ...Крышка пространства для ног Все поставляемые компоненты см в отдельном техническом описании а также в прайс листе Для получения подробной информации об изделии допол нительных принадлежностях и средствах дооснащения обращайтесь в наш отделом обслуживания клиентов см Сервис на странице 85 76 RU ...

Page 77: ...дъема стола следует выдер живать достаточное расстояние минимум 25 см до всех окружающих предметов стен и т д Следует устанавливать стол так чтобы обес печивалось достаточно места для движений подъ ема и опускания а также работ по техобслуживанию ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Возможна травмы и повреждения в результате поломки винтов крепления При подъеме стола за столешницу или за присоединенные компоненты могу...

Page 78: ... упаковки следует немедленно проверить изделие на отсутствие транспортных повреждений и полноту поставки и при необходимости как можно скорее сообщить о недостатках производителю 3 3 Монтаж Осуществляйте монтаж стола Flex Single в соответствии с приложенной инструкцией по монтажу Компания Steelcase рекомендует вам поручить монтаж специализированному продавцу или монтажной организации Монтаж принад...

Page 79: ...ingle блокируемая газовая пружина X0M0TBE 435 986 001 150N фирмы Bansbach easylift GmbH постоянно находится под давлением и ее запрещается открывать Ненадлежащие монтаж и замена газовых пружин могут вызвать тяжелые травмы или смерть Заменять газовые пружины и выполнять работы на них разрешено только специалистам Демонтируйте и выполняйте работы только на отпущенных газовых пружинах ОСТОРОЖНО Возмо...

Page 80: ...м Перед изменением высоты стола убедитесь в том что Столешница должна находиться в горизонтальном положении Если пол неровный то можно отре гулировать высоту регулировочными винтами на скользящих направляющих В зоне подъема не должны находиться или выступать в эту зону люди и предметы например открытые двери и окна На столе или под столом не должны находиться люди Не допускается превышать максимал...

Page 81: ...вание и регулировка 4 Нажмите на стол для его установки на нужную высоту 5 Отпустите рычаг Подъем столешницы вверх 1 Уберите все предметы со стола 2 Потяните рычаг вверх 3 Отпустите рычаг на заданной высоте 81 RU ...

Page 82: ...ы поверните стойку до достижения необходимого положения туго затяните винты Монтаж столешницы Положение столешницы отно сительно цоколя Угольник точка пересечения должна быть направлена в сторону про тивоположную пользователю Прямоугольная столешница придвинута ближе к поль зователю Отпустите винты поверните столешницу на 180 градусов туго затяните винты При регу лировке высоты непо средственное о...

Page 83: ...а тем чтобы используемые средства ухода и очистки были подходящими для соответствующих материалов дерево пластик металл и т д Регулярно а также при сильном загрязнении очищайте поверхности стола Регулярно очищайте невидимые и видимые компоненты включая принадлежности с помощью средства очистки пригодного для соот ветствующих материалов 83 RU ...

Page 84: ...илизировано то поступайте следующим образом Разделите отделяемые части на повторно используемые компоненты утилизируемые группы материалов фанера металл пластик электрические части и пр и обеспечьте передачу их на рециркуляцию Соблюдайте все соответствующие местные предписания В случае демонтажа запросите у изготовителя инструкцию по рисайклингу 84 RU ...

Page 85: ...делия Ремонт и запасные части Вы получите оригинальные запасные части и допол нительные принадлежности от производителя Если возникающие неполадки и неисправности не могут быть устранены обратитесь в отдел обслуживания клиентов Steelcase AG Бриннер штрассе 42 Мюнхен Германия LineOne EMEA Телефон 49 0 80 31 405 111 Электронная почта DE lineone de steelcase com EN lineone en steelcase com FR lineone...

Page 86: ...номоченным персоналом l Использование компонентов и принадлежностей не от компании Steelcase В случае использования деталей от других изготовителей не гарантируется что они сконстру ированы и изготовлены с учетом правил техники безопасности и будущих нагрузок l Планирование третьей стороной которое приводит к неправильному употреблению изде лия l Несанкционированная модификация конструкции и испол...

Page 87: ...ﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ 89 2 2 اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت 89 3 اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 91 3 1 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ 91 3 2 ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ 92 3 3 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 92 4 اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻹﻋﺪاد 93 4 1 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ 93 4 2 اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل 94 4 2 1 اﻟﻄﺮازات اﻟﻤﺠﻬﺰة ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻرﺗﻔﺎع 94 5 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ 95 5 1 اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ 95 5 2 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ 95 6 اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ 96 7 اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ 97 87 AR ...

Page 88: ...ﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة أو ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻣﺎدﻳﺔ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻈﺮ ًﺎ ﻣ ﺗﻤﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻪ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ Steelcase أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ أﺿﺮار ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﺤﺪدة ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﻀﻤﻦ أن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ًﺎ ﻘ وﻓ ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻧﻤﺎذج ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﺤﺪدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﺘﺴﻠﻖ اﻟﺠﻠﻮس ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﻤﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﺴﺎﺣﺔ...

Page 89: ...ع ﻣﻨﻀﺪة ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻨﻀﺪة ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع اﻟﻮﻗﻮف ﻣﻊ ﻣﺴﻨﺪ ﻟﻠﻘﺪﻣﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺑﻌﺎد ووزن ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻓﻲ إﻳﺼﺎل اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ 2 1 اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ Flex Single Table اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻮزن اﻟﻌﺮض 857 ﺳﻢ اﻟﻌﻤﻖ 550 ﺳﻢ اﻻرﺗﻔﺎع 750 ﺳﻢ ﺣﺘﻰ 1185 ﺳﻢ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﻘﺼﻮى 15 ﻛﺠﻢ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ 750 ﺳﻢ إﻟﻰ 1185 ﺳﻢ 2 2 اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻤﻨﻀﺪة Flex Single Table ًﺎ ﺳ أﺳﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻤﻮد ﻗﺎﺑﻞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻻرﺗﻔ...

Page 90: ...2 وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ 97 ﺻﻔﺤﺔ ﻓﻲ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ 90 AR ...

Page 91: ...ﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ 25 ﻣﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء واﻟﺠﺪران اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺮﻓﻊ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺿﻊ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺮﻓﻊ وأﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﺣﺘﻤﺎل وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺎت وﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻜﺴﺎر ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪ رﻓﻊ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﻀﺪة أو اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻜﺴﺮ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﻀﺪة أو ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﻤﺴﻜﻬﺎ إﻻ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻘﺪم 91 AR ...

Page 92: ...ﻀﻴﻘﺔ 3 2 ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻌﺒﻮة ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻤﺎم اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي ﺿﺮر ﻳﺠﺐ إﺑﻼغ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻓﻲ أﺳﺮع وﻗﺖ 3 3 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﻀﺪة Flex Single Table ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺗﻮﺻﻲ ﺷﺮﻛﺔ Steelcase ﺑﺄن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ أو ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺮﻓ...

Page 93: ...nsbach easylift GmbH وﻫﺬا اﻟﻴﺎي ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ داﺋﻢ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻓﺘﺤﻪ ًﺎ ﻘ ﻣﻄﻠ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ واﻻﺳﺘﺒﺪال ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻴﺎي اﻟﻤﻀﻐﻮط ﺑﺎﻟﻐﺎز إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو اﻟﻮﻓﺎة ﻻ ﻗﺪر اﻟﻠﻪ ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﻳﺎﻳﺎت ﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎز واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻮى اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻳﺎي ﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎز واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺪﻳﺪه ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﺣﺘﺮس وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺎت ﻃﻔﻴﻔﺔ وﺗﻠﻔﻴﺎت ﻣﺎدﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﻘﻌﺪ ﻳﺤﻈﺮ اﻟﺠﻠﻮس ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ...

Page 94: ... اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺤﺸﻴﺎت اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ اﻟﻜﺎوﺗﺸﺎت ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻮاﺟﺪ أﺷﺨﺎص أو أﻏﺮاض ﻣﺜﻞ اﻷﺑﻮاب أو اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺰ اﻟﺮﻓﻊ ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻮاﺟﺪ أي ﺷﺨﺺ ﻓﻮق اﻟﻤﻨﻀﺪة أو ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﺧﻔﺾ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻷﺳﻔﻞ 1 أزل ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻏﺮاض ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻀﺪة 2 ﺿﻊ ًا ﺪ ﻳ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﻀﺪة 3 اﺳﺤﺐ اﻟﺬراع ﻷﻋﻠﻰ 4 ادﻓﻊ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﺣﺘﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﻄﻠﻮب 5 اﺗﺮك اﻟﺬراع رﻓﻊ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻷﻋﻠﻰ 1 أزل ﺟﻤﻴ...

Page 95: ... ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن رأس اﻟﺰاوﻳﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ وأدر ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﻀﺪة 180 درﺟﺔ ﺛﻢ ارﺑﻂ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺤﻴﺰ اﻟﻤﺠﺎور ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻷﻣﺎن ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﻏﺮاض ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺮﻓﻊ أزل اﻷﻏﺮاض ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻓﺤﺺ اﻟﺬراع أﻣﺴﻚ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ذراع اﻟﺮﻓﻊ أﻣﺴﻚ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﻴﺪﻳﻦ 5 2 ...

Page 96: ...ﻓﻴﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وزع اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﺦ واﺣﺮص ﻋﻠﻰ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ إﺣﺪى ﻣﻨﺸﺂت إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﻚ اﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ 96 AR ...

Page 97: ...ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻹﺻﻼﺣﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ إذا ﺗﻌﺬر إﺻﻼح أﻳﺔ أﺧﻄﺎء أو ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻓﻴﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء Steelcase AG Brienner Strasse 42 Munich Germany LineOne EMEA ﻫﺎﺗﻒ 49 0 80 31 405 111 ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ DE lineone de steelcase com EN lineone en steelcase com FR lineone fr steelcase com ES posventaspain steelcase com 97 AR ...

Page 98: ... اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ l اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت وﻗﻄﻊ ﻣﻬﺎﻳﺌﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮردة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ Steelcase ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺮاء ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻀﻤﻦ أﻧﻬﺎ ﻣﺼﻤﻤﺔ وﻣﺼﻨﻌﺔ ُﻞ ّ ﻤ َﺤ ﺘ ﻟ اﻟﻀﻐﻂ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﻣﺎن اﻟﻼزم ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ l اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻣﻦ أﻃﺮاف ﺛﺎﻟﺜﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺆدي ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ إﻟﻰ إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ l اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ أو ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬه l اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ...

Page 99: ......

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for Flex

Reviews:

Related manuals for Flex

Brands by name

Popular brands

Steelcase Flex, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Flex

Reviews:

Related manuals for Flex

Brands by name

Popular brands