manualshive.com logo in svg

Steelcase Divisio, User Manual

Share
Download
Steelcase Divisio User Manual Download Page 60

 

 

Descrizione del prodotto 

_______________________________________________________________ 

126477 

 

 

7

 

 

 

Figura 3-11: APPLICAZIONE A 120° - SU BANCO REGOLABILE IN 

ALTEZZA  

Altezza totale 

1165 mm 

Altezza 

pannello 407 

mm 

Larghezza 

pannello 1.176 

mm 

Altezza totale 

1.365 mm 

Altezza 

pannello 607 

mm 

Larghezza 

pannello 1.176 

mm 

 

 

Figura 3-12: ACCESSORI 

 

Summary of Contents for Divisio

Page 1: ...nleitung IT Istruzioni per l uso EN User Manual NL Bedieningshandleiding ES Instrucciones de uso PT Guia de utilização FR Manuel d utilisation RU Руководство по эксплуатации Divisio Acoustic Screen Rev C SEP 19 2019 ...

Page 2: ...t sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht Haftung Unter einer oder mehreren der folgenden Bedingungen kann es zu einem Haftungsausschluss der Firma Steelcase kommen Bestimmungswidriger Gebrauch des Produktes Einsatz des Produktes der über das Maß einer sinnvollen Zweckbestimmung als Büromöbel geht Betreiben des Produktes mit defekten oder funktionsuntüchtigen Sicherheits und Schutzvorrichtung...

Page 3: ...eelcase Schreibtischen konzipiert Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung 1 1 1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Wird das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet können sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten Aus diesem Grunde is...

Page 4: ...echenden Stellen Warnhinweise Die Symbole und Signalwörter haben folgende Bedeutung Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Vermeidung Hinweis auf eine unmittelbar gefährliche Situation die zum Tod oderschweren Verletzungen führt wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Vermeidung Hinweis auf eine...

Page 5: ...nd montiert wird 3 2 Komponenten Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen besteht im Wesentlichen aus folgenden Bauteilen die Beschreibung der Varianten finden Sie unter 3 4 Typ Varianten Stahlrahmen PET mit Bezug Reißverschluss Kunststoff Befestigungselemente aus Aluminium und oder Stahl Alle verfügbaren Bauteile finden Sie in der separaten technischen Beschreibung sowie in der Preisliste Di...

Page 6: ...558 mm Gesamt Höhe 1540 mm Screen Höhe 982 mm Screen Breite 1600 mm Differenz Screen Boden 558 mm Bild 3 5 PRIVACY MODESTY Gesamt Höhe 1365 mm Screen Höhe 807 mm Screen Breite 1600 mm Differenz Screen Boden 558 mm Gesamt Höhe 1165 mm Screen Höhe 807 mm Screen Breite 1600 mm Differenz Screen Boden 358 mm Gesamt Höhe 1165 mm Screen Höhe 607 mm Screen Breite 1600 mm Differenz Screen Boden 558 mm Bild...

Page 7: ...30 mm Screen Breite 800 mm Differenz Screen Boden 35 mm Gesamt Höhe 1540 mm Screen Höhe 1505 mm Screen Breite 900 mm Differenz Screen Boden 35 mm Gesamt Höhe 1800 mm Screen Höhe 1765 mm Screen Breite 1000 mm Differenz Screen Boden 35 mm Bild 3 9 SIDE SCREEN LATERAL SCREEN ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Gesamt Höhe 1165 mm Screen Höhe 607 mm Screen Breite 1700 mm Differenz Screen Boden 558 mm Gesamt Hö...

Page 8: ...________________________________________ 8 126477 Bild 3 11 120 APPLICATION ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Gesamt Höhe 1165 mm Screen Höhe 407 mm Screen Breite 1176 mm Gesamt Höhe 1365 mm Screen Höhe 607 mm Screen Breite 1176 mm Bild 3 12 ACCESSORIES ...

Page 9: ...E Eckenschützer aus Polyethylen PE Diese Materialien sind recyclingfähig Bei Montage durch Steelcase oder eines durch Steelcase autorisierten Montageunternehmens wird die Verpackung durch den Hersteller entsorgt Sollten Sie selbst montieren so sorgen Sie für sortenreine Trennung und Rückführung in den Wertstoffkreislauf 4 5 Organisationswand montieren Für die Montage der Organisationswand Divisio ...

Page 10: ...es Schreibtisches können bei Schäden an stromführenden Kabeln und Verbindungen unter Spannung stehen Elektrische Geräte nicht am Schreibtischgestell erden Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen Beim Belasten der montierten Organisationswand oder ihrem Zubehör mit höherem als dem zugelassenen Gewicht können die Befestigungsschauben reißen Zulässiges Gewicht beachten Gefahr von Verletzungen und ...

Page 11: ...en dürfen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden Bitte setzen Sie sich hierfür mit unserem Kundendienst in Verbindung siehe 8 Service Reparaturen und Ersatzteile Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen Beim Anheben an der montierten Organisationswand können die Befestigungsschrauben reißen Beim Transport oder Verschieben des Schreibtisches diesen ausschließlich am Unt...

Page 12: ...ntfernen Organisationswand und Befestigungselemente auf Schäden und Risse überprüfen Beachten Sie die Pflegeanleitungen des Herstellers für die Bezugsmaterialien Bezug Anleitung Hersteller Informationen Verschied ene Stoffe Fleckenbehand lung http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Reinigung http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30 827 Comfort Reinigung htt...

Page 13: ...g demontiert und entsorgt werden gehen Sie folgendermaßen vor Demontieren Sie die Organisationswand Trennen Sie die entstehenden Teile nach wiederverwendbaren Bauteilen zu entsorgenden Materialgruppen Holz Metall Kunststoff Elektroteile usw und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf Beachten Sie alle diesbezüglich geltenden regionalen Vorschriften Beachten Sie für die Demontage a...

Page 14: ...ewiesen Reparaturen und Ersatzteile Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Produzent Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Telefon 49 0 89 24 88 14 62 000 E Mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Service Telefon 49 0 80 31 405 111 Servic...

Page 15: ...consent of Steelcase As part of a technical documentation the user manual is subject to German copyright law Liability Under one or more of the following conditions Steelcase s disclaimer of liability may apply Improper use of the product Use of the product that goes beyond the scope of sensible use as office furniture Operating the product with defective or non functioning safety and protection d...

Page 16: ...is designed exclusively for use as office furniture in combination with Steelcase desks Any other use or extended use is considered improper Proper use also includes following all instructions in the User Manual 1 1 1 Foreseeable misuse Improper use of the product may result in dangers to life and limb as well as property damage For this reason improper use is prohibited In case of improper use St...

Page 17: ... at the appropriate locations The symbols and signal words have the following meaning Type and source of danger Consequences if ignored Measures for prevention Indicates an imminent danger situation leading to death or severe injury if the safety precautions are not followed Type and source of danger Consequences if ignored Measures for prevention Indicates a potential danger situation that may re...

Page 18: ...on which the screen is mounted 3 2 Components The key components of the Divisio Acoustic Screen are for a description of the variants see Type Variants on Page 4 Steel frame PET with cover plastic zip Fastening elements made of aluminium and or steel All available components are specified in the separate technical description and in the price list The Divisio Acoustic Screen is available in variou...

Page 19: ... mm Overall height 1540 mm Screen height 982 mm Screen width 1600 mm Distance Screen floor 558 mm Image 3 5 PRIVACY MODESTY Overall height 1365 mm Screen height 807 mm Screen width 1600 mm Distance Screen floor 558 mm Overall height 1165 mm Screen height 807 mm Screen width 1600 mm Distance Screen floor 358 mm Overall height 1165 mm Screen height 607 mm Screen width 1600 mm Distance Screen floor 5...

Page 20: ...30 mm Screen width 800 mm Distance Screen floor 35 mm Overall height 1540 mm Screen height 1505 mm Screen width 900 mm Distance Screen floor 35 mm Overall height 1800 mm Screen height 1765 mm Screen width 1000 mm Distance Screen floor 35 mm Image 3 9 SIDE SCREEN LATERAL SCREEN ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Overall height 1165 mm Screen height 607 mm Screen width 1700 mm Distance Screen floor 558 mm O...

Page 21: ...___________________________________ 126477 7 Image 3 11 120 APPLICATION ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Overall height 1165 mm Screen height 407 mm Screen width 1176 mm Overall height 1365 mm Screen height 607 mm Screen width 1176 mm Image 3 3 ACCESSORIES ...

Page 22: ...rotectors made of cardboard or polyethylene PE Corner protectors made of polyethylene PE These materials are recyclable If installed by Steelcase or an installer authorised by Steelcase the manufacturer will dispose of the packaging If you install yourself be sure to separate the material according to type and return to the recycling process 4 5 Installing the screen For installing the Divisio Aco...

Page 23: ...s between screen and desk as well as metal parts of the desk may be energised in case of damage to live cables and connectors Do not earth electrical devices on the desk frame Risk of injury and damage When loading the assembled screen or its accessories with a weight higher than the approved weight the fastening screws may tear Note the permissible weight Risk of injury and damage When lifting on...

Page 24: ...sk of injury and damage When lifting on the installed screen the fastening screws may tear Transport or move the desk only by grabbing the base frame CAUTION The use of unauthorised spare parts may cause damage to the screen Only components provided by Steelcase may be used as spare parts Coordinate the installation of differing parts with Steelcase Observe specified maintenance and inspection int...

Page 25: ...brics Stain treatment http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Cleaning http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30 827 Comfort Cleaning http www gabri el dk en fabrics t extile Comfortplu s 30844 Hush Cleaning http www gabri el dk en fabrics t extile Hush 4028 8 Xpress Cleaning http www gabri el dk en fabrics t extile Xpress 410 92 Table 6 2 Manufacturers care...

Page 26: ...of the Divisio Acoustic Screen permanently proceed as follows Dismantle the screen Separate the resulting parts according to reusable components material groups to be disposed of wood metal plastic electrical parts etc and return them to the recycling process Follow all applicable regional regulations When dismantling also follow the instructions for dismantling recycling ...

Page 27: ...pare parts Original spare parts and accessories are available from the manufacturer If it is not possible to eliminate fault or malfunctions please contact our Customer Service Manufacturer Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Germany Phone 49 0 89 24 88 14 62 000 E mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Service phone 49 0 80 31 405 111 Service E mail DE lineone de steelca...

Page 28: ... relevante sobre propiedad intelectual Responsabilidad Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las condiciones que se indican a continuación Uso del producto de forma contraria a lo previsto Uso del producto con fines que excedan su funcionalidad original como mueble de oficina Uso del producto si los dispositivos de seguridad y protección no funcionan correctame...

Page 29: ...s mesas Steelcase Cualquier uso que difiera o sobrepase los límites establecidos se considerará inadecuado El uso conforme a lo previsto también incluye el cumplimiento de las indicaciones del Instrucciones de uso 1 1 1 Uso incorrecto previsible Si el producto no se utiliza conforme a lo previsto pueden producirse situaciones peligrosas para la vida y la integridad física de las personas así como ...

Page 30: ...ares relevantes del presente Instrucciones de uso A continuación se explican los símbolos y las palabras clave que se utilizan en este manual Tipo y fuente de peligro Consecuencias de un incumplimiento Medidas para evitarlo Indica una situación de peligro inminente que provocará lesiones graves o incluso mortales si no se respetan las medidas de seguridad Tipo y fuente de peligro Consecuencias de ...

Page 31: ...anizadora Divisio Acoustic Screen consta de los componentes que se indican a continuación las diferentes variantes se describen en Variantes de tipo en la página 4 Marco de acero PET con recubrimiento cremallera plástico Elementos de fijación de aluminio y o de acero En la descripción técnica separada y en la lista de precios se especifican todos los componentes disponibles La pantalla organizador...

Page 32: ...540 mm Altura pantalla 982 mm Ancho pantalla 1600 mm Diferencia suelo de pantalla 558 mm Fig 3 5 PRIVACY MODESTY Altura total 1365 mm Altura pantalla 807 mm Ancho pantalla 1600 mm Diferencia suelo de pantalla 558 mm Altura total 1165 mm Altura pantalla 807 mm Ancho pantalla 1600 mm Diferencia suelo de pantalla 358 mm Altura total 1165 mm Altura pantalla 607 mm Ancho pantalla 1600 mm Diferencia sue...

Page 33: ...alla 800 mm Diferencia suelo de pantalla 35 mm Altura total 1540 mm Altura pantalla 1505 mm Ancho pantalla 900 mm Diferencia suelo de pantalla 35 mm Altura total 1800 mm Altura pantalla 1765 mm Ancho pantalla 1000 mm Diferencia suelo de pantalla 35 mm Fig 3 9 SIDE SCREEN LATERAL SCREEN ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Altura total 1165 mm Altura pantalla 607 mm Ancho pantalla 1700 mm Diferencia suelo de...

Page 34: ..._____________________________________ 126477 7 Fig 3 11 120 APPLICATION ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Altura total 1165 mm Altura pantalla 407 mm Ancho pantalla 1176 mm Altura total 1365 mm Altura pantalla 607 mm Ancho pantalla 1176 mm Fig 3 12 ACCESSORIES ...

Page 35: ...veolar de polietileno PE Protectores de bordes de cartón o polietileno PE Protectores de esquina de polietileno PE Estos materiales se pueden reciclar Si las actividades de montaje corren a cargo de Steelcase o de una empresa de montaje autorizada por Steelcase el fabricante se encargará de la eliminación del embalaje Si decide realizar el montaje por cuenta propia le rogamos que separe y recicle ...

Page 36: ...mesa pueden estar cargadas con tensión eléctrica No utilice la estructura de la mesa como punto de conexión a tierra para los aparatos eléctricos Riesgo de lesiones personales y daños materiales Si la pantalla organizadora o el accesorio montados se cargan con un peso superior al máximo admisible los tornillos de fijación podrían desprenderse Preste atención al peso admisible Riesgo de lesiones pe...

Page 37: ...autorizado Le rogamos que se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al cliente véase Reparaciones y repuestos en la página 14 Riesgo de lesiones personales y daños materiales Durante las operaciones de elevación y montaje de la pantalla organizadora existe peligro de que se arranquen los tornillos de fijación Para transportarla o cambiarla de lugar la mesa se debe sujetar únicament...

Page 38: ...mprobar la integridad de la pared de organización y de los elementos de fijación Respete las instrucciones de cuidado del fabricante del revestimiento Revestimie nto Instrucciones Informaciones del fabricante Diferentes materiales Tratamiento contra manchas http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Limpieza http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30 827 Comfort...

Page 39: ...a organizadora Divisio Acoustic Screen proceda tal como se explica a continuación Desmonte la pantalla organizadora Separe los diferentes componentes de la siguiente manera componentes reutilizables grupos de materiales madera metal plástico materiales eléctricos etc y recíclelos correctamente Deben respetarse todas las normativas regionales aplicables en vigor Tener en cuenta el manual de desmont...

Page 40: ...ucto Reparaciones y piezas de repuesto Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante Si no logra corregir algún fallo o error le rogamos que se ponga en contacto con el departamento de atención al cliente Fabricante Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Múnich Teléfono 49 0 89 24 88 14 62 000 E Mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Teléfono de a...

Page 41: ...lui est applicable Responsabilité La non responsabilité de la société Steelcase est possible dans une ou plusieurs des conditions énumérées ci dessous Utilisation non conforme du matériel Utilisation du matériel dépassant le cadre d une utilisation normale en tant que meuble de bureau Utilisation du matériel avec des dispositifs de sécurité et de protection défectueux ou inutilisables Montage effe...

Page 42: ...au delà des conditions d utilisation spécifiées est considérée comme non conforme L utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes figurant dans le Manuel d utilisation 1 1 1 Usage incorrect prévisible Une utilisation non conforme de ce matériel peut mettre en danger la vie et la santé de l utilisateur et provoquer des dommages matériels Toute utilisation non conforme es...

Page 43: ...oits correspondants Les symboles et les mots de signalisation ont la signification suivante Type et source du danger Conséquences en cas de non respect Mesures à prendre pour éviter ce danger Indique une situation dangereuse imminente qui entraîne la mort ou des blessures graves si les mesures de sécurité ne sont pas respectées Type et source du danger Conséquences en cas de non respect Mesures à ...

Page 44: ...ants L écran d organisation Divisio Acoustic comprend essentiellement les composants suivants se reporter au chapitre Types de variantes page 4 pour la présentation des différentes variantes Cadre en acier PET avec revêtement fermeture à glissière en plastique Éléments de fixation en aluminium et ou en acier Tous les composants disponibles sont indiqués dans la description technique séparée ainsi ...

Page 45: ...totale 1540 mm Hauteur de l écran 982 mm Largeur de l écran 1600 mm Différence écran sol 558 mm Figure 3 5 PRIVACY MODESTY Hauteur totale 1365 mm Hauteur de l écran 807 mm Largeur de l écran 1600 mm Différence écran sol 558 mm Hauteur totale 1165 mm Hauteur de l écran 807 mm Largeur de l écran 1600 mm Différence écran sol 358 mm Hauteur totale 1165 mm Hauteur de l écran 607 mm Largeur de l écran 1...

Page 46: ...écran 800 mm Différence écran sol 35 mm Hauteur totale 1540 mm Hauteur de l écran 1505 mm Largeur de l écran 900 mm Différence écran sol 35 mm Hauteur totale 1800 mm Hauteur de l écran 1765 mm Largeur de l écran 1000 mm Différence écran sol 35 mm Figure 3 9 SIDE SCREEN LATERAL SCREEN ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Hauteur totale 1165 mm Hauteur de l écran 607 mm Largeur de l écran 1700 mm Différence é...

Page 47: ..._________________________ 126477 7 Figure 3 11 120 APPLICATION ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Hauteur totale 1165 mm Hauteur de l écran 407 mm Largeur de l écran 1176 mm Hauteur totale 1365 mm Hauteur de l écran 607 mm Largeur de l écran 1176 mm Figure 3 12 ACCESSORIES ...

Page 48: ... angles en polyéthylène PE Ces matériaux sont recyclables Si le montage est réalisé par Steelcase ou par une entreprise de montage autorisée par Steelcase le fabricant se charge de l élimination des emballages Si vous effectuez le montage vous même veuillez trier les déchets et les diriger vers les filières de recyclage 4 5 Montage de l écran d organisation Pour le montage de l écran d organisatio...

Page 49: ...er sous tension du fait de dommages sur les câbles et raccords conducteurs de courant Ne pas relier à la terre des appareils électriques sur le châssis du bureau Risque de blessures et de dommages Il y a risque de rupture des vis de fixation si une charge supérieure à la limite admissible est appliquée sur l écran d organisation monté ou ses accessoires Respecter la charge admissible Risque de ble...

Page 50: ...ués exclusivement par du personnel spécialisé autorisé Se mettre en rapport avec notre Service Clients voir Réparations et pièces de rechange page 13 Risque de blessures et de dommages Une rupture des vis de fixation est possible si le bureau est soulevé au niveau de l écran d organisation monté Lors du transport ou du déplacement du bureau toujours tenir celui ci par son châssis ATTENTION L utili...

Page 51: ...r l absence de dommages et de fissures sur l écran d organisation et les éléments de fixation Respectez les instructions d entretien du fabricant pour les matériaux de revêtement Revêtemen t Instruction Informations du fabricant Tissus différents Traitement des taches http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Nettoyage http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30...

Page 52: ...nitivement démonté et mis au rebut procédez comme suit Démontez l écran d organisation Trier les différents éléments suivant les composants réutilisables les groupes de matériaux à éliminer bois métal plastique composants électriques etc et les diriger vers un point de collecte agréé pour le recyclage Respecter toutes les réglementations régionales en vigueur à ce sujet Pour le démontage respectez...

Page 53: ...alisé Réparations et pièces de rechange Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange d origine et des accessoires auprès du fabricant Si vous n arrivez pas à réparer d éventuels défauts ou dysfonctionnements veuillez vous adresser au Service Clients Fabricant Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Téléphone 49 0 89 24 88 14 62 000 E mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA...

Page 54: ... integrante di una documentazione tecnica il presente manuale è soggetto alla legge tedesca sul diritto d autore Responsabilità La ditta Steelcase declina ogni responsabilità in presenza di almeno una delle seguenti condizioni Uso improprio del prodotto Uso del prodotto divergente dallo scopo d utilizzo previsto come mobile da ufficio Utilizzo del prodotto con dispositivi di sicurezza e di protezi...

Page 55: ...e mobile da ufficio in combinazione con scrivanie Steelcase Qualsiasi utilizzo diverso da quello previsto è da considerarsi non conforme Un uso conforme comprende anche il rispetto di tutte le avvertenze contenute nelle presenti Istruzioni per l uso 1 1 1 Uso improprio prevedibile Se il prodotto viene utilizzato in modo improprio possono sussistere pericoli per l incolumità delle persone e verific...

Page 56: ...ni a persone e cose I simboli e le parole di segnalazione hanno il seguente significato Tipo e fonte di pericolo Conseguenze in caso di mancata osservanza Provvedimenti per evitare il pericolo Avviso di una situazione di pericolo immediato che causa lesioni gravi o mortali qualora non si osservino le misure di sicurezza Tipo e fonte di pericolo Conseguenze in caso di mancata osservanza Provvedimen...

Page 57: ...tivo 3 2 Componenti Il pannello organizzativo Divisio Acoustic Screen è costituito principalmente dai seguenti componenti la descrizione delle varianti è riportata al paragrafo Varianti del modello pagina 4 Telaio in acciaio PET con rivestimento chiusura lampo in materiale plastico Elementi di fissaggio in alluminio e o acciaio Tutti i componenti disponibili sono riportati nella descrizione tecnic...

Page 58: ...zza pannello 982 mm Larghezza pannello 1 600 mm Differenza pannello pavimento 558 mm Figura 3 5 PRIVACY MODESTY Altezza totale 1 365 mm Altezza pannello 807 mm Larghezza pannello 1 600 mm Differenza pannello pavimento 558 mm Altezza totale 1165 mm Altezza pannello 807 mm Larghezza pannello 1 600 mm Differenza pannello pavimento 358 mm Altezza totale 1165 mm Altezza pannello 607 mm Larghezza pannel...

Page 59: ...00 mm Differenza pannello pavimento 35 mm Altezza totale 1 540 mm Altezza pannello 1 505 mm Larghezza pannello 900 mm Differenza pannello pavimento 35 mm Altezza pannello 1 800 mm Altezza pannello 1 765 mm Larghezza pannello 1 000 mm Differenza pannello pavimento 35 mm Figura 3 9 PANNELLO LATERALE SU BANCO REGOLABILE IN ALTEZZA Altezza totale 1165 mm Altezza pannello 607 mm Larghezza pannello 1 70...

Page 60: ..._______________________ 126477 7 Figura 3 11 APPLICAZIONE A 120 SU BANCO REGOLABILE IN ALTEZZA Altezza totale 1165 mm Altezza pannello 407 mm Larghezza pannello 1 176 mm Altezza totale 1 365 mm Altezza pannello 607 mm Larghezza pannello 1 176 mm Figura 3 12 ACCESSORI ...

Page 61: ...PE Protezione bordi in polietilene PE Questi materiali sono riciclabili In caso di montaggio ad opera di Steelcase o di una ditta di montaggio autorizzata da Steelcase l imballaggio viene smaltito dal produttore Qualora il montaggio venga effettuato in proprio provvedere alla separazione dei materiali e assicurarne il rientro nel ciclo dei materiali 4 5 Montaggio del pannello organizzativo Per il ...

Page 62: ... della scrivania stessa possono essere sotto tensione in caso di danni a cavi e collegamenti che conducono corrente elettrica Non collegare a terra gli apparecchi elettrici sul telaio della scrivania Pericolo di lesioni e danni Se il pannello organizzativo montato o i relativi accessori vengono sovraccaricati con un peso superiore a quello consentito le viti di fissaggio possono rompersi Osservare...

Page 63: ...utenzione devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato autorizzato A tal fine contattare il nostro Servizio Assistenza Clienti vedi Riparazioni e pezzi di ricambio pagina 14 Pericolo di lesioni e danni In caso di sollevamento dal pannello organizzativo montato le viti di fissaggio possono rompersi Per trasportare o spostare la scrivania afferrarla esclusivamente dal basamento A...

Page 64: ... e crepe nel pannello organizzativo e negli elementi di fissaggio Osservare le istruzioni del produttore per la cura dei materiali di rivestimento Rivestimen to Manuale Informazioni dei produttore Materiali differenti Trattamento delle macchie http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Pulizia http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30 827 Comfort Pulizia http w...

Page 65: ...ere definitivamente smontato e smaltito procedere nel modo seguente Smontare il pannello organizzativo Separare i componenti così ottenuti dividendoli in componenti riutilizzabili gruppi di materiali da smaltire legno metallo plastica componenti elettrici ecc e assicurarne il rientro nel ciclo dei materiali Osservare tutte le norme regionali vigenti in materia Per lo smontaggio osservare anche le ...

Page 66: ...Riparazioni e pezzi di ricambio I ricambi originali e gli accessori possono essere acquistati dal produttore Qualora non sia possibile eliminare eventuali guasti o anomalie verificatisi rivolgersi al nostro Servizio Assistenza Clienti Produttore Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Monaco Telefono 49 0 89 24 88 14 62 000 E mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Telefono Assistenza...

Page 67: ...chnische documentatie vallen deze onder het Duitse geldige auteursrecht Aansprakelijkheid Onder een of meerdere van de volgende voorwaarden kan dit tot uitsluiting van de aansprakelijkheid van de firma Steelcase leiden Verkeerd gebruik van het product Gebruik van het product dat niet binnen de bestemming van het bureaumeubel valt Gebruik van het product met defecte of niet correct werkende veiligh...

Page 68: ... toepassing als bureaumeubel in combinatie met Steelcase bureaus Elk ander of verdergaand gebruik geldt als niet reglementair Tot het reglementair gebruik behoort ook de inachtneming van alle aanwijzingen uit de Bedieningshandleiding 1 1 1 Voorzienbaar verkeerd gebruik Wordt het product niet reglementair gebruikt kunnen zowel gevaren voor lijf en leven alsmede materiële schades ontstaan Om die red...

Page 69: ...laatsen waarschuwingsaanwijzingen De symbolen en signaalwoorden hebben de volgende betekenis Soort gevaar en bron van het gevaar Volgen bij niet inachtneming Maatregelen ter voorkoming Aanwijzing voor een onmiddellijke gevaarlijke situatie die tot de dood of ernstige verwondingen leidt als de veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen Soort gevaar en bron van het gevaar Volgen bij niet ina...

Page 70: ...dt gemonteerd 3 2 Componenten De scheidingswand Divisio Acoustic Screen bestaat in essentie uit de volgende onderdelen de beschrijving van de varianten vindt u onder Type varianten pagina 4 Stalen frame PET met bekleding ritssluiting kunststof Bevestigingselementen van aluminium en of staal Alle beschikbare onderdelen vindt u in de afzonderlijke technische beschrijving en in de prijslijst De schei...

Page 71: ... 558 mm Totale hoogte 1540 mm Schermhoogte 982 mm Schermbreedte 1600 mm Verschil schermbodem 558 mm Afbeelding 3 5 PRIVACY MODESTY Totale hoogte 1365 mm Schermhoogte 807 mm Schermbreedte 1600 mm Verschil schermbodem 558 mm Totale hoogte 1165 mm Schermhoogte 807 mm Schermbreedte 1600 mm Verschil schermbodem 358 mm Totale hoogte 1165 mm Schermhoogte 607 mm Schermbreedte 1600 mm Verschil schermbodem ...

Page 72: ...ermbreedte 800 mm Verschil schermbodem 35 mm Totale hoogte 1540 mm Schermhoogte 1505 mm Schermbreedte 900 mm Verschil schermbodem 35 mm Totale hoogte 1800 mm Schermhoogte 1765 mm Schermbreedte 1000 mm Verschil schermbodem 35 mm Afbeelding 3 9 SIDE SCREEN LATERAL SCREEN ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Totale hoogte 1165 mm Schermhoogte 607 mm Schermbreedte 1700 mm Verschil schermbodem 558 mm Totale hoog...

Page 73: ...______________________________ 126477 7 Afbeelding 3 11 120 APPLICATION ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Totale hoogte 1165 mm Schermhoogte 407 mm Schermbreedte 1176 mm Totale hoogte 1365 mm Schermhoogte 607 mm Schermbreedte 1176 mm Afbeelding 3 123 ACCESSORIES ...

Page 74: ...thyleen PE Hoekbeschermers van polyethyleen PE Deze materialen kunnen gerecycled worden Bij montage door Steelcase of een door Steelcase geautoriseerd montagebedrijf wordt de verpakking door de fabrikant afgevoerd Bij zelfmontage moet u voor een correcte scheiding en afvoer van de materialen zorgen 4 5 Scheidingswand monteren Voor de montage van de scheidingswand Divisio Acoustic Screen dient u de...

Page 75: ...ede de metalen delen van het bureau kunnen bij schade aan stroomvoerende kabels onder spanning komen te staan Elektrische apparaten niet aan het onderstel van het bureau aarden Gevaar op verwondingen en beschadigingen Bij het belasten van de gemonteerde scheidingswand of de accessoires hiervan met een hoger gewicht dan toegestaan kunnen de bevestigingsschroeven afbreken Toegestane gewicht in acht ...

Page 76: ...e onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd Neem hiervoor contact met onze klantenservice op zie Reparaties en reserveonderdelen pagina 13 Gevaar op verwondingen en beschadigingen Bij het heffen van de gemonteerde scheidingswand kunnen de bevestigingsschroeven afbreken Bij het transport of verplaatsen van het bureau deze uitsluitend aan het onderstel vastp...

Page 77: ...gswand en bevestigingselementen op schade en breuken controleren Neem de onderhoudshandleiding van de fabrikant in acht voor de materialen van de bekleding Bekleding Handleiding Informatie fabrikant Verschillend e stoffen Vlekkenbehandeli ng http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Reiniging http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30 827 Comfort Reiniging http...

Page 78: ... gedemonteerd en afgevoerd worden dient u als volgt te werk te gaan Demonteer de scheidingswand Scheid de onderdelen overeenkomstig herbruikbare onderdelen af te voeren materiaalgroepen hout metaal kunststof elektrische onderdelen enz en zorg voor de afvoer naar een afvalverwerkingsbedrijf Neem alle van toepassing zijnde geldende plaatselijke voorschriften in acht Volg de voor de demontage ook de ...

Page 79: ... Reparaties en reserveonderdelen Originele reserveonderdelen en accessoires zijn via de fabrikant verkrijgbaar Wanneer opgetreden fouten of storingen niet verholpen kunnen worden dient u contact met de klantenservice op te nemen Fabrikant Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Telefoon 49 0 89 24 88 14 62 000 E mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Servicetelefoon 49 0 80 3...

Page 80: ...utor em vigor na Alemanha Responsabilidade A firma Steelcase pode exonerar se da sua responsabilidade caso se verifiquem uma ou mais das condições seguintes Utilização não conforme do produto Utilização do produto para fins que excedem uma utilização razoável como mobiliário de escritório Operação do produto com dispositivos de segurança e proteção avariados ou que não funcionam Montagem incorreta...

Page 81: ... descrita é considerada como contrária à prevista A utilização prevista também inclui o cumprimento de todas as instruções que constam do Guia de utilização 1 1 1 Má utilização previsível Se o produto não for utilizado conforme previsto pode não só colocar em perigo a vida e a integridade física do utilizador como também causar danos materiais Por esse motivo a utilização contrária à prevista é pr...

Page 82: ...esente Guia de utilização Os símbolos e palavras sinal têm o seguinte significado Tipo e fonte do perigo Consequências em caso de inobservância Medidas de prevenção Adverte para uma situação de perigo iminente que pode causar a morte ou ferimentos graves se não forem cumpridas as medidas de segurança Tipo e fonte do perigo Consequências em caso de inobservância Medidas de prevenção Adverte para um...

Page 83: ...retária na qual o painel separador é montado 3 2 Componentes O painel separador Divisio Acoustic Screen é essencialmente composto pelos seguintes componentes a descrição das variantes encontra se na secção Variantes do modelo na página 4 Estrutra de aço PET com revestimento fecho éclair em plástico Elementos de fixação em alumínio e ou aço Todos os componentes disponíveis encontram se na descrição...

Page 84: ...tal 1 540 mm Altura do painel 982 mm Largura do painel 1 600 mm Distância painel solo 558 mm Figura 3 5 PRIVACY MODESTY Altura total 1 365 mm Altura do painel 807 mm Largura do painel 1 600 mm Distância painel solo 558 mm Altura total 1 165 mm Altura do painel 807 mm Largura do painel 1 600 mm Distância painel solo 358 mm Altura total 1 165 mm Altura do painel 607 mm Largura do painel 1 600 mm Dis...

Page 85: ...painel 800 mm Distância painel solo 35 mm Altura total 1 540 mm Altura do painel 1 505 mm Largura do painel 900 mm Distância painel solo 35 mm Altura total 1 800 mm Altura do painel 1 765 mm Largura do painel 1 000 mm Distância painel solo 35 mm Figura 3 9 SIDE SCREEN LATERAL SCREEN ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Altura total 1 165 mm Altura do painel 607 mm Largura do painel 1 700 mm Distância painel...

Page 86: ...__________________________ 126477 7 Figura 3 11 120 APPLICATION ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Altura total 1 165 mm Altura do painel 407 mm Largura do painel 1 176 mm Altura total 1 365 mm Altura do painel 607 mm Largura do painel 1 176 mm Figura 3 32 ACCESSORIES ...

Page 87: ...ileno PE Protetores de arestas em cartão ou polietileno PE Protetores de cantos em polietileno PE Estes materiais são recicláveis Em caso de montagem pela Steelcase ou por uma empresa de montagem autorizada pela Steelcase a embalagem é eliminada pelo fabricante Caso a montagem seja efetuada por si deve assegurar a correta separação dos materiais e o respetivo encaminhamento para o circuito de reci...

Page 88: ...licos da secretária podem encontrar se sob tensão se existirem danos nos cabos e nas ligações condutoras de corrente Os equipamentos elétricos não devem ser ligados à terra na estrutura da secretária Risco de ferimentos e danos Se o painel separador ou os respetivos acessórios foram carregados com um peso superior ao admissível os parafusos de fixação podem esgaçar Respeitar o peso admissível Risc...

Page 89: ...clusivamente por profissionais autorizados Para este efeito entre em contacto com o nosso serviço de assistência ao cliente ver Reparações e peças de substituição na página 14 Risco de ferimentos e danos Ao levantar o painel separador montado os parafusos de fixação podem esgaçar Ao transportar ou deslocar a secretária segurar sempre na estrutura inferior da secretária ATENÇÃO A utilização de peça...

Page 90: ...eparador e os elementos de fixação quanto a danos e fissuras Observe as instruções de conservação do fabricante dos materiais de revestimento Revestime nto Instrução Informações do fabricante Diversos tecidos Remoção de nódoas http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Limpeza http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic 30 827 Comfort Limpeza http www gabri el dk en...

Page 91: ...nel separador Divisio Acoustic Screen proceda do seguinte modo Desmonte a painel separador Separe os componentes em componentes reutilizáveis grupos de materiais madeira metal plástico componentes elétricos etc a eliminar e providencie o respetivo encaminhamento para o circuito de reciclagem Observe as normas regionais em vigor nesta matéria Para a desmontagem observe também as instruções de desmo...

Page 92: ... peças de substituição As peças de substituição originais e os acessórios podem ser encomendados ao fabricante Caso tenha dificuldade em reparar eventuais erros ou falhas entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente Fabricante Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Munique Telefone 49 0 89 24 88 14 62 000 E mail info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Telefone de assistência ...

Page 93: ...ть технической документации она подлежит действительному в Германии авторскому праву Ответственность При наличии одного или нескольких следующих условий фирма Steelcase может быть освобождена от ответственности Использование изделия не по назначению Использование изделия выходящее за рамки целесообразного использования в качестве офисной мебели Использование изделия с дефектными или неработоспособ...

Page 94: ... выходящее за рамки этого использование считается использованием не по назначению Использование по назначению включает в себя также соблюдение всех указаний Руководство по эксплуатации 1 1 1 Предвидимое неправильное употребление Если изделие не используется по назначению то возможно возникновение опасности для здоровья и жизни и причинение материального ущерба По этой причине запрещается использов...

Page 95: ...ствующих пунктах данной Руководство по эксплуатации имеются предупреждения Применяемые символы и ключевые слова имеют следующее значение Вид и источник опасности Последствия при несоблюдении Меры по предупреждению Указание на непосредственную опасную ситуацию которая может привести к смерти или тяжелым травмам если не соблюдать правила безопасности Вид и источник опасности Последствия при несоблюд...

Page 96: ...толешницы на которой монтируют офисную стенку 3 2 Компоненты Офисная стенка Divisio Acoustic Screen состоит из следующих основных частей описание вариантов см в пункте Варианты типов стр 4 Стальная рама ПЭТ с покрытием замок молния пластмасса Алюминиевые или стальные крепежные элементы Вы поставляемые компоненты см в отдельном техническом описании а также в прайс листе Поставляются офисные стенки ...

Page 97: ...558 мм Общая высота 1540 мм Высота экрана 982 мм Ширина экрана 1600 мм Расстояние экран пол 558 мм Рис 3 4 PRIVACY MODESTY Общая высота 1365 мм Высота экрана 807 мм Ширина экрана 1600 мм Расстояние экран пол 558 мм Общая высота 1165 мм Высота экрана 807 мм Ширина экрана 1600 мм Расстояние экран пол 358 мм Общая высота 1165 мм Высота экрана 607 мм Ширина экрана 1600 мм Расстояние экран пол 558 мм Р...

Page 98: ...мм Ширина экрана 800 мм Расстояние экран пол 35 мм Общая высота 1540 мм Высота экрана 1505 мм Ширина экрана 900 мм Расстояние экран пол 35 мм Общая высота 1800 мм Высота экрана 1765 мм Ширина экрана 1000 мм Расстояние экран пол 35 мм Рис 3 8 SIDE SCREEN LATERAL SCREEN ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH Общая высота 1165 мм Высота экрана 607 мм Ширина экрана 1700 мм Расстояние экран пол 558 мм Общая высота...

Page 99: ..._____________________________________ 126477 7 Рис 3 9 120 APPLICATION ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH Общая высота 1165 мм Высота экрана 407 мм Ширина экрана 1176 мм Общая высота 1365 мм Высота экрана 607 мм Ширина экрана 1176 мм Рис 3 10 ACCESSORIES ...

Page 100: ... ПЭ Защита краев из картона и полиэтилена ПЭ Полиэтиленовые защита углов Эти материалы пригодны для рисайклинга При монтаже сотрудниками компании Steelcase или уполномоченной компанией Steelcase монтажной фирмой упаковка утилизируется производителем Если вы собираете стенку сами то обеспечьте правильную сортировку упаковочных материалов и отправку их для вторичного использования 4 5 Монтаж офисной...

Page 101: ...ие детали письменного стола могут находиться под напряжением в случае повреждения кабелей и электрических соединительных деталей Не заземлять электрическое оборудование на раме письменного стола Опасность травм и повреждения имущества Крепежные винты могут сломаться при превышении допустимой нагрузки на офисную стенку и ее принадлежности Учитывать допустимые нагрузки Опасность травм и повреждения ...

Page 102: ...яться только уполномоченным квалифицированным персоналом Свяжитесь в связи с этим с нашим отделом обслуживания клиентов см раздел Ремонт и запасные части стр 14 Опасность травм и повреждения имущества При подъеме за смонтированную офисную стенку могут сломаться крепежные винты При транспортировке или передвижении письменного стола его следует поднимать только за нижнюю раму ВНИМАНИЕ Использование ...

Page 103: ...ованные на ней принадлежности от пыли и грязи Проверяйте отсутствие повреждений и трещин офисной стенки и крепежных элементов Соблюдайте инструкцию изготовителя по уходу за материалами покрытия Покрытие Инструкция Информация изготовителя Различные материалы Удаление пятен http www gabri el dk en fabrics maintenance and stain guide Atlantic Очистка http www gabri el dk en fabrics t extile Atlantic ...

Page 104: ...ьно демонтировать и утилизировать то поступайте следующим образом Демонтируйте офисную стенку Сортируйте разобранные части на детали пригодные для вторичного использования утилизируемые группы материалов дерево металл пластик электрические детали и т д и обеспечьте передачу их на рециркуляцию Соблюдайте при этом все соответствующие местные нормативные документы Соблюдайте при демонтаже также инстр...

Page 105: ...асти Вы будете получать оригинальные запасные части и дополнительные принадлежности от производителя Если возникающие неполадки и неисправности не могут быть устранены обращайтесь в отдел обслуживания клиентов Изготовитель Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Телефон 49 0 89 24 88 14 62 000 Эл адрес info steelcase de www steelcase com LineOne EMEA Сервисный телефон 49 0 80 31 405 111 Эле...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands