background image

www.steba.com

 

Backofen KB 14 

 

Gebrauchsanw Rezepte  2

 

Instructions for use  13

 

Mode d´ Recettes  18

 

Gebruiksaanw Recepten   29

 

Brugsanvisning  40

Summary of Contents for KB 14

Page 1: ...www steba com Backofen KB 14 Gebrauchsanweisung Rezepte 2 Instructions for use 13 Mode d emploi Recettes 18 Gebruiksaanwijzing Recepten 29 Brugsanvisning 40...

Page 2: ...das Ger t wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise F r Sch den oder Unf lle die durch Nichtbeachtung entstehen wird keine Haftung bernommen Sicherheitshinweise Hei e Oberfl che Es besteh...

Page 3: ...cker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall Rei en Sie nicht an der Netzanschlussleitung Scheuern Sie die se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein Zuleitung von hei en Teilen fernhalt...

Page 4: ...Verbrennungsgefahr Reinigung und Wartung Stellen Sie bitte sicher dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen be vor es gereinigt wird Lassen Sie...

Page 5: ...unterschiedlich hell es liegt kein Fehler vor Soll der Boden des Backgutes r scher werden dann stellen Sie am Ende der Backzeit den Schalter auf 2 Grillbetrieb Schalter in Stellung oder Thermostat auf...

Page 6: ...sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorge sehenen Samm...

Page 7: ...ak 2 230 7 5 Fischfilet 2 230 7 8 Frikadellen 2 230 7 7 Kalbsleber 2 230 5 4 Br tchen aufbacken 2 120 10 12 Pizza 1 230 15 20 Beim Grillen auf dem Rost die Pfanne immer unten auf die Heizk rper stelle...

Page 8: ...Salz Pfeffer Paprika Muskat Tartar und Hackfleisch mit Eigelb und dem in Wasser eingeweichten Br tchen gut vermengen Die kleingehackten Zwiebeln kleingehackte Petersilie zerdr ckte Knob lauchzehe und...

Page 9: ...uchzehe 100 150g durchwachse ner Speck 3 gro e Zwiebeln l Salz Curry Fleisch mit der Knoblauchzehe einreiben und in gleich gro e St cke w rfeln Speck in entsprechende Scheibchen die gesch lten Zwiebel...

Page 10: ...rsch oder Seelachsfilet 1 Packung Goldbarsch oder Seelachsfilet aus der Tiefk hlruhe Zitronensaft Salz Tomaten l Die Fischfilets aus der Packung nehmen und auftauen Vor dem Garen den Fisch mit Zitrone...

Page 11: ...alz in eine Sch ssel sieben In die Mitte des Mehls eine Vertiefung dr cken und die aufgegangene Hefe mit dem brigen Wasser und dem l hineingeben Alles mit dem Knethaken verarbeiten Aus dem Teig eine K...

Page 12: ...ise Salz Ei F lle 600g saure pfel 60g Rosinen 60g Zucker 2 Essl ffel gehackte N sse 1 Teel ffel Zimt 1 Teel ffel Zitronensaft Zum Bestreichen die 2 H lfte des Eies Geben Sie alle Zutaten des Teigs in...

Page 13: ...used by not paying attention to the instruction manual Safety information Hot surface There is danger of burning when touching the surface during operation Set the back of the device to the kitchen wa...

Page 14: ...and the connecting cable The appliance must not be operated using a timer or a separate remote system Never pull at the power cord or chafe it over sharp edges Do not leave the appliance outdoors or...

Page 15: ...water on the glass door when it is still hot Clean the door the metal parts in the interior and the surface with soap water After that dry all washed parts with a dry cloth Don t use aberasive Materia...

Page 16: ...ements are getting not hot Put the food on the wire grill and the baking pan at the lowest position in the grill The food should be turned after half of the grilling time To grill inside the pan put t...

Page 17: ...purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the...

Page 18: ...t du non respect des indications du mode d emploi Consignes de s curit Surface chaude Il y a un risque de br lure en touchant la surface pendant le fonctionnement Placez l appareil avec le dos au mur...

Page 19: ...r des en fants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et ex cutent ces op rations sous surveillance Tenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans L appareil n...

Page 20: ...thermique Ne placez aucun des mat riaux que le papier carton plastique etc dans l appareil Avant la premi re utilisation toutes les pi ces en dehors des r sistances doivent tre nettoy es et s ch es m...

Page 21: ...ager des fum es abondantes Ne mettez pas d aliments de taille trop importante dans l appareil pour viter tout contact avec les r sistances Placez les aliments tr s gras sur le 2 me niveau de plaque gr...

Page 22: ...e de cuisson d sir e Les r sistances inf rieures ne chauffent pas Posez la pi ce griller sur la grille et le plat sur les r sistances inf rieures Retournez la pi ce griller la moiti du temps de cuisso...

Page 23: ...oints de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour...

Page 24: ...soupe d huile 1 gousse d ail ou pas selon le go t 1 petit pain sec du sel du poivre du paprika de la noix de muscade M langez bien le tartare et la viande hach e avec le jaune d uf et le pain que vous...

Page 25: ...ochettes 400g de viande d agneau maigre 1 gousse d ail 100 150g de lard persill 3 gros oignons huile sel curry Frottez la viande avec la gousse d ail et la coupez en gros d s Coupez le lard en tranche...

Page 26: ...nre de cuisson S baste ou filets de colin 1 paquet de s baste ou de colin congel jus de citron sel tomates huile Sortez les filets de poisson de leur emballage et faites les d congeler Arrosez le pois...

Page 27: ...s un saladier Faites un creux au centre de la farine et versez y la levure lev e avec l eau restante et l huile Travaillez le tout avec un l ment malaxeur Formez une boule de p te Saupoudrez la boule...

Page 28: ...g de margarine ou de beurre froid 1 prise de sel 1 2 uf Ingr dients ajouter la p te 600g de pommes acides 60g de raisins secs 60g de sucre 2 cuill res soupe de noix concass es 1 cuill re caf de cannel...

Page 29: ...n door het niet opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding Veiligheidsinstructies Heet oppervlak Verbrandingsgevaar bij aanraken van het oppervlakwanneer in werking Plaats het toestel met de rug n...

Page 30: ...en door gevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toe zicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar dienen op een veilige afstand tot apparaat aansluitleiding en verpakking gehouden te worden H...

Page 31: ...ill niet in met aluminiumfolie Plaats nooit materialen als papier karton plastic en dergelijken in het apparaat V r het eerste gebruik alle onderdelen behalve het ver warmingselement grondig reinigen...

Page 32: ...at de nieuwdheidsgeur verdwijnt Ingebruikname van het apparaat Belangrijk Het apparaat in de bakoven en grillmodus altijd ca 10 minuten lang voorverwarmen Het apparaat kan aanvankelijk lichtjes walmen...

Page 33: ...aat op 230 C en tijdschakelklok op de gewenste tijd instellen De onderste verwarmingselementen worden niet heet Het te grillen voedsel op de rooster leggen en de pan op het onderste verwarmings elemen...

Page 34: ...d karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de...

Page 35: ...en 1 droog broodje zout peper paprika muskaat Tartaar en gehakt met eierdooier en het in water geweekt broodje goed door elkaar mengen De fijngehakte uien de fijngehakte peterselie het platgedrukte te...

Page 36: ...egen spek 3 grote uiten olie zout kerrie Vlees met teentje knoflook inwrijven en in even grote blokjes verdelen Spek in pas sende plakjes de gepelde uien in vieren snijden Afwisselend vlees uikwartjes...

Page 37: ...Roodbaars of koolvisfilet 1 pakje roodbaars of koolvisfilet uit de diepvries citroensap zout tomaten olie De visfilets uit het pakje nemen en ontdooien V r het gaarproces de vis met citro ensap bespr...

Page 38: ...el met zout in een schotel ze ven In het midden van de gist een kuiltje maken en de gerezen gist met het overige water en de olie toevoegen Alles met de deeghaak verwerken Uit het deeg een bol vormen...

Page 39: ...ter 1 snufje zout ei Vulsel 600 g zure appelen 60 g rozijnen 60 g suiker 2 eetlepels gehakte noten 1 theelepel kaneel 1 theelepel citroensap Om te bestrijken de 2de helft van het ei Doe alle ingredi n...

Page 40: ...erne Sikkerhedsinstruktioner Varmoverflade Dererrisikoforforbr ndingvedber ring af overfladen under drift S t bagsiden af enheden mod k kkenv ggen Hold b rn v k fra enheden Apparatet m kun kobles til...

Page 41: ...f lde af at der indtr der en fejl Tr k aldrig stikket ud ved at tr kke i ledningen Undg at gni de ledningen langs med kanter og s rg for at den ikke kommer i klemme Hold ledningen p afstand fra varme...

Page 42: ...e temperaturer S rg altid for at der ikke befinder sig br ndbare genstande i n rhe den Grillfladen skal h ndteres forsigtigt Den m ikke benyttes hvis den er revnet Ibrugtagning af bageovnen Vigtigt Ba...

Page 43: ...p 230 C og t nd og slukuret p den nskede tid De nederste varmelegemer bliver ikke varme Placer maden som skal grilles p risten og stil bakken p de nederste varmelegemer Vend maden som skal grilles n r...

Page 44: ...age Aflever papir pap og b lgepapemballage p genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne p m rkning af plast...

Page 45: ...45...

Page 46: ...Verschlei Gebrauchssch den an der Beschichtung Glasbruch Unsachgem e Anwendung wie berlastung oder nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper S...

Reviews: