background image

28

Préparation de la glace

Hygiène:

S‘il vous plaît soyez prudent lorsque la confiserie glacée propreté absolue de tous les 
travaux dispositifs. Utiliser toujours des oeufs frais. La mixtion préparée entrer immé-
diatement dans le réfrigérateur mais non plus de 24 heures. Ne congelez plus la glace 
encore décongèle. (Risque de Salmonella)

 

Préparer la glace selon la recette de base.

 

Si le liquide doit être chauffer selon la recette, il faut refroidir au réfrigérateur.

 

Placez le récipient et l’agitateur dans l’appareil et fermez le couvercle.

 

Verser la mixtion refroidie dans récipient amovible.

 

Ne jamais congeler le récipient dans la machine sans glace. Par ajouter la mixtion 
dans le récipient, un film de glace se forme à l’instant et peut bloquer l’agitateur.

 

Ne donnez jamais  
le liquide dans l’appareil !

 

Parce que la glace augment le volume au cours du processus de congélation, le 
récipient doit être rempli pour 60% pour que la glace ne déborde pas.

 

Branchez l’appareil au réseau électrique et faire fonctionner le commutateur 
marche/arrêt. L’affichage s’allume avec « 60 :00 ».

 

Sélectionnez le programme souhaité avec le bouton « menu » et ajustez la minute-
rie de 5 – 60 minutes avec le b/-.

 

La durée réglée déterminée la consistance de la glace. L‘alcool dans la masse de 
glace prolonge le temps de congélation.

 

Selon la consistance désirée, vous pouvez régler la minuterie prématurément ou 
commence encore avec quelques minutes.

 

Par l’orifice de remplissage dans le couvercle d’autres ingrédients par ex. raisins 
secs, peuvent être ajouter pendant le fonctionnement.

 

Si la glace est trop dure l’agitateur bloque. Éteint l’appareil.

 

Retirer la glace avec une spatule en bois ou en plastique, de sorte que le récipient 
amovible ne sera pas griffé.

 

Si la glace ne sera pas consommée immédiatement, placez le récipient dans le réfri-
gérateur.

 

L’appareil s’arrête après la minuterie est fini. Si aucun autre réglage est sélectioner, 
il se passe automatiquement à la fonction de refroidissement pendant 20 minutes. 
Ensuite, l’appareil passe en mode veille.

Tuyau

 

Utilisez seulement des fruits mûrs pour glace aux fruits. Des morceaux de fruits ou 
de baies peuvent être ajoutés à travers l‘ouverture du couvercle.

 

Ajouter de petites quantités d’alcool (attention : enfants !) seulement à la fin.

 

Ne jamais introduire les doigts ou des objets dans l’ouverture.

 

De plus la teneur en matières grasses des ingrédients, de plus crémeux la glace.

 

Attention avec les recettes : crème glacée goût moins sucré que la composition de 
base chaud!

 

Glace fait maison n’est pas ainsi dur comme glace industrie.

Summary of Contents for IC 180

Page 1: ...www steba com 220 240 V 50 Hz 180 W Eismaschine mit K hlkompressor IC 180 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 12 Mode d emploi 18 Brugsanvisning 26...

Page 2: ...45 kippen damit der Kompressor nicht besch digt wird Ger t nur gem Angaben auf dem Typenschild an eine geer dete Steckdose anschlie en und betreiben Ein Entfernen des Typenschilds ist aus Sicherheits...

Page 3: ...n dass Kinder nicht daran ziehen oder eine Stolperfalle entsteht Bewahren Sie das Ger t nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser Die L ftungsschlitze m sse...

Page 4: ...Bei Verwendung einer Ka beltrommel muss diese immer abgewickelt werden Bei einer GS gepr ften 16 A Mehrfach Steckerleiste darf die se wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belastet werden Ac...

Page 5: ...es Ge r tes auf keinen Fall unterbrochen werden sodass K hlmittel austreten kann Das Ger t darf am Ende seiner Laufzeit nur bei eigens eingerichteten Sammelstellen entsorgt werden Umweltinformationen...

Page 6: ...6 Inbetriebnahme 1 Deckel 2 Herausnehmbarer Eisbeh lter 3 R hrarm 4 K hlung 5 Display 1 Power 2 Menu 3 Zeit 4 Zeit 5 Start Pause...

Page 7: ...Taste erneut dr cken Wenn das Ger t l nger als 10 Minuten angehalten wurde geht das Ger t auf Standby und muss neu programmiert werden Die Start Pausetaste nicht mehrfach hintereinander bet tigen um S...

Page 8: ...ay leuchtet 60 00 Mit der Menu Taste das Programm w hlen und mit den Tasten die Zeit von 5 60 Minuten w hlen Durch die eingestellte Zeit wird die Konsistenz des Eisesbestimmt Alkohol in der Eismasse v...

Page 9: ...en aber nicht mehr als ca 20 mal da mit der Zeit die Wirkung nachl sst Fertigen Joghurt immer im K hlschrank aufbewahren Zutaten wie Zucker Fr chte oder Aromen werden erst nachtr glich dem Joghurt hin...

Page 10: ...r hren lassen Beeren Eis 300 gr kalter Naturjoghurt 300 gr kalte gemischte Beeren 150 gr Puderzucker Die gewaschenen Beeren mit einem Stab mixer p rieren Den Puderzucker mit dem Joghurt mit dem Beeren...

Page 11: ...d Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorge sehenen Sammelbeh lter gegeben werden In den Beispielen f r die Ku...

Page 12: ...ations shown on the rating label For safety reasons the rating plate must not be removed Do not use if the plug cord is damaged Verify before every use Do not touch the plug with wet hands Connect the...

Page 13: ...ccurring due to the usage of the appliance in a different way as de scribed or a mistake in the handling has been made To prevent injury repairs such as replacing a damaged cord should only be carried...

Page 14: ...vice when all parts have been mounted prop erly Cleaning For hygienic reasons the appliance must be cleaned after each use Unplug the device and allow the appliance to cool down Never immerse the appl...

Page 15: ...ns fluorinated fu els listed in the Kyoto protocol The maintenance and disposal work must only be carried out by specialists The refrigerant R600a is flammable Risk of fire If the refrigerant circuit...

Page 16: ...16 Getting started 1 Lid 2 Detachable ice container 3 Rabble arm 4 Ventilation slots 5 Display 1 Power 2 Menu 3 Timer 4 Timer 5 Start Pause...

Page 17: ...ce has been stopped for more than 10 minutes it shifts into the standby mode and has to be reprogrammed Do not press the on off switch several times in succession to avoid damages on the compressor Th...

Page 18: ...s The consistency of the ice is determined by the set time Alcohol in the ice mixture extends the freezing time Depending on the desired consistency the timer can be turned off prematurely or set agai...

Page 19: ...gredients such as sugar fruits or flavours can be added later to the plain yoghurt Choose the program yoghurt The default setting is 8 hours and the display shows 08H by using the but tons the timer c...

Page 20: ...e cream 300gr cold plain yoghurt 300gr cold mixed berries 150gr icing sugar Pur e the washed berries and add icing sugar yoghurt Fill into the container and let the ice cream maker work for 30 to 40 m...

Page 21: ...purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the...

Page 22: ...t utilis conform ment aux indica tions de la plaque signal tique Un d rochage du plaque signal tique n est pas autoris pour des raisons de s curit Contr ler avant chaque utilisation que l appareil ou...

Page 23: ...tion que les enfants ne le tirent pas ou tr bucher sur le c ble N entreposez pas l appareil l ext rieur ou dans une pi ce hu mide Ne mettez jamais l appareil dans l eau Les fentes de ventilation doive...

Page 24: ...plus de 3680 watts en raison d un danger incendie Si vous utilisez une rallonge faire attention que les enfants ne le tirent pas o tr bucher sur le c ble Tirez Ia fiche d alimentations toujours si l a...

Page 25: ...de rassemblements sp cialement mis en place Environnement Cet appareil contient des gaz combustibles fluor s vis s dans le Protocole de Kyoto La maintenance et mis au rebut doivent tre effectu s excl...

Page 26: ...26 Mise en service 1 Couvercle 2 R cipient amovible 3 Agitateur 4 R frig ration 5 Affichage cristaux liquides 1 Power 2 Menu 3 Minuterie 4 Minuterie 5 Marche Pause...

Page 27: ...a t arr t pendant plus de 10 minutes l appareil passe en mode stand by et doit tre reprogramm Ne faire pas fonctionner le commutateur plusieurs fois de suite pour n endommage pas le compresseur Il de...

Page 28: ...outons La dur e r gl e d termin e la consistance de la glace L alcool dans la masse de glace prolonge le temps de cong lation Selon la consistance d sir e vous pouvez r gler la minuterie pr matur ment...

Page 29: ...ients tels que le sucre les fruits ou les saveurs peuvent tre ajout s apr s coup au yaourt nature S lectionnez le programme Yaourt Le r glage par d faut est 8 heures et l cran affiche 08H Avec les bou...

Page 30: ...ter pendant 30 40 minutes Glace baie 300 gr froid yogourt nature 300 gr baies froids 150 gr de sucre en poudre Lavez les baies et pur e M langer le suc re en poudre avec le yaourt et des baies Verser...

Page 31: ...oints de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour...

Page 32: ...t Apparatet m kun tilsluttes og anvendes if lge oplysninger p typeskiltet Fjernelse af typeskiltet er af sikkerhedsm ssige grunde ikke til ladt Apparatet m benyttes hvis tilslutningskablet og maskinen...

Page 33: ...poser Apparatet m ikke betjenes med en timer eller et separat fjern styringssystem V r ved brug af en forl ngerledning opm rksom p at b rn ikke tr kker i ledningen eller snubler i den Opbevar ikke i d...

Page 34: ...n kabeltromle altid v re rullet helt ud Ved anvendelse af et GS godkendt 16 A multi forl ngerkabel m denne ikke belastes med mere end 3680 watt Der er fare for brand V r opm rksom p at b rn ikke tr kk...

Page 35: ...punkt afbrydes s k lemidlet kan sive ud Det udtjente appa rat b r kun bortskaffes ved aflevering p en genbrugsstation Milj informationer Dette apparat indeholder fluorholdige drivgasser som er anf rt...

Page 36: ...36 Ibrugtagning 1 L g 2 Udtagelig isbeholder 3 R r arm 4 K ling 5 Display 1 Power 2 Menu 3 Tid 4 Tid 5 Start pause...

Page 37: ...der pause i mere end 10 minutter g r det i standby modus og skal ved start indtastes p ny Start pauseknappen skal ikke trykkes flere gange efter hinanden der kan ellers opst skader ved kompressoren De...

Page 38: ...onsistens afg res af den indstillede tid p timeren Alkohol forl nger fryse tiden Alt efter den nskede konsistens kan timeren stilles forud eller genindstilles efter de 60 minutter Mens apparatet arbej...

Page 39: ...ed tiden Op bevar altid f rdig jogurt i k leskabet Ingredienser som sukker frugt eller aromaer bliver f rst tilf jet efterf lgende V lg programmet yoghurt Standardindstillingen er 8 timer og displayet...

Page 40: ...minutter B r is 300 g kold naturjoghurt 300 g kold blandede b r 150 g flormelis Pisk de afvaskede b r til pure med en stavb lender Bland flormelis og joghurt med b r mosen h ld det hele i isbeholde r...

Page 41: ...allage afleveres p genbrugssta tionen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne p m rkning af plastmaterialer st r PE st r f...

Page 42: ...em e Anwendung wie berlastung oder nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Ne...

Reviews: