background image

8

Top Innovations, Inc.

U

SANDO LA

P

LANCHA A

V

APOR DE

T

ELA

CHORRO DE VAPOR

1. 

Sostenga el Plato de Planchado aproximadamente a 75 mm. encima de la Tabla de 

Planchado

2.

Presione el Botón de Chorro de Vapor para que libere un chorro sobre la tela

3.

Baje el Plato de Planchado sobre la tela, luego levántelo nuevamente

4.

Repita los pasos 1 - 3 sobre la tela hasta que esté lisa y sin arrugas.

CONSEJOS PARA EL PLANCHADO Y LA VAPORIZACIÓN

Planchado de Camisas y Blusas

1. 

Primero ubique la costura del hombro en la Tabla de Planchado y presione.

2.

Luego coloque las mangas en la Tabla de Planchado con el doblez paralelo a la 

costura larga y planche.

3.

Coloque los puños al final de la Tabla de Planchado y presione.

4.

Coloque el final de la camisa detrás de la Tabla de Planchado.  Empiece 

planchando el lado del bolsillo.  Hale la camisa hacia usted a medida que plancha 

cada sección

5.

Termine planchando el cuello de la camisa.

Planchado de Pantalones

1.

Coloque el Cojín de Planchado debajo de la cintura y presione, reubicando la 

pretina de la cintura hasta que esté totalmente planchada.

2.

Para planchar la entrepierna, coloque el Cojín de Planchado debajo del área a 

planchar.

3.

Coloque el área con pliegues en la Tabla de Planchado.  Cuidadosamente doble 

los pliegues y planche.

4.

Los bordados deberán ser colocados hacia abajo sobre la Tabla de Planchado para 

evitar que se desgasten o que se dañen las áreas delicadas.

Otras Técnicas

Si coloca el Cojín de Planchado entre la tela y el Plato de Planchado puede ayudar 

a las telas delicadas.

Botones y cremalleras.  Si tiene tipos de botones o cremalleras antiguos, deberá  

tener especial cuidado para evitar que se derritan.  Para esto, coloque la prenda 

hacia abajo y cúbrala con el Cojín de Planchado antes de planchar.

La Botella de Rociado se debe usar para rociar ligeramente las telas.  Esto ayudará 

a retirar arrugas excepcionalmente persistentes.

Coloque un trapo húmedo antes de planchar, esto ayudará con las arrugas difíciles 

y con telas de grueso calibre.

Para planchar piezas grandes de tela, ubique toda la pieza detrás de la Tabla de 

Planchado.  Hale la tela hacia usted, sobre la Tabla de Planchado y baje el Plato de 

Planchado.  Planche la tela por secciones hasta que termine.

Summary of Contents for SteamFast SP-660

Page 1: ...by Top Innovations Inc Please read all instructions before use Mail in your warranty registration card MODEL SP 660 Fabric Steam Press...

Page 2: ...e time to do the things that really matter to you When you combine this with features like multiple dry and steam settings a powerful steam burst function variable temperature control and an automatic...

Page 3: ...unit if it is not working properly or has been dropped damaged or left outdoors If such damage occurs return unit to a licensed service technician for repairs 4 This unit is an electrical appliance DO...

Page 4: ...s or damage to unit 10 Surfaces become hot during use To avoid injuries DO NOT touch Pressing Plate or any other surface while using this appliance DO NOT place arms or hands between Pressing Plate an...

Page 5: ...e 10 of this manual FABRIC STEAM PRESS PRODUCT INFORMATION UNIT FEATURES AND ACCESSORIES 1 Handle 2 Steam Burst Buttons 3a Water Reservoir Cap 3b Water Reservoir 4 Ironing Board 5 Pressing Plate 6 Pre...

Page 6: ...n Off Switch 8 activates and deactivates the unit The Locking Knob 9 locks the Pressing Plate and Ironing Board together This allows for carrying and storage of the unit The Power Indicator Light Red...

Page 7: ...uminate 3 A few minutes of heating time will be required to reach selected temperature Once Pressing Plate is heated Pressing Indicator Light will deactivate You are now ready to begin pressing 4 Lay...

Page 8: ...ing waistband until completely pressed 2 To press inseam place Pressing Cushion under area to be pressed 3 Place pleated area on Ironing Board Carefully fold pleats and press 4 Embroidery should be pl...

Page 9: ...f Switch is set to Off O position FIGURE 1 page 7 CLEANING THE FABRIC STEAM PRESS 1 Fill Water Reservoir with water using procedure on page 7 of this manual 2 Place Pressing Cushion in the middle of I...

Page 10: ...er PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit fails to heat up and steam Power Indicator Light does not illuminate Unit is not plugged in Plug into electrical outlet Household Circuit Breaker Ground Fault I...

Page 11: ...lude copy of purchase receipt 3 Include your name address telephone number and Return Authorization Number on returned package Please send product postage prepaid to TOP INNOVATIONS INC WARRANTY SERVI...

Page 12: ...opinnovations com V051101 Printed in China PRODUCT SERIAL NUMBER For your convenience space has been provided below for you to record the serial number of your unit located on the back or bottom of th...

Page 13: ...por Top Innovations Inc MODELO SP 660 Plancha a Vapor para Telas Por favor lea todas las instrucciones antes de usarse Env e por correo su tarjeta de registraci n de garant a...

Page 14: ...50 d ndole m s tiempo libre para hacer las cosas que realmente le interesan Cuando usted combina esto con caracter sticas como configuraciones m ltiples de secado y vapor una funci n de potente vapor...

Page 15: ...d si no est funcionando adecuadamente o se ha ca do da ado o dejado a la intemperie Si dicho da o ocurre devuelva la unidad a un t cnico de servicio licenciado para ser reparada 4 Esta unidad es un ap...

Page 16: ...para Tela Si lo hace puede causar heridas o da ar la unidad 10 Las superficies se calientan durante el uso Para evitar heridas NO toque el Plato de Planchado ni cualquier otra superficie mientras use...

Page 17: ...DE PRODUCTO DEL PLANCHA A VAPOR DE TELA ARTICULOS Y ACCESORIOS DE LA UNIDAD 1 Manija 2 Botones de Chorro de Vapor 3a Tapa del Tanque de Agua 3b Tanque de Agua 4 Tabla de Planchado 5 Plato de Planchado...

Page 18: ...8 activa y desactiva la unidad La Manija de Cierre 9 cierra el Plato de Planchado y la Tabla de Planchado Esto permite cargar y almacenar la unidad La Luz Indicadora de Potencia Roja 10 se ilumina cua...

Page 19: ...n unos minutos de calentamiento para alcanzar la temperatura deseadas Una vez que el Plato de Planchado est caliente la Luz Indicadora de Planchado se desactivar Ahora est listo para empezar a plancha...

Page 20: ...eubicando la pretina de la cintura hasta que est totalmente planchada 2 Para planchar la entrepierna coloque el Coj n de Planchado debajo del rea a planchar 3 Coloque el rea con pliegues en la Tabla d...

Page 21: ...ZA DE LA PLANCHA A VAPOR DE TELA 1 Llene el Tanque de Agua con agua usando el procedimiento en la p gina 7 de este manual 2 Coloque el Coj n de Planchado en el centro de la Tabla de Planchado 3 Coloqu...

Page 22: ...arroja vapor La luz indicadora de potencia no se ilumina La unidad no est conectada Con ctela a un tomacorriente el ctrico El interruptor del circuito dom stico interruptor de falla de tierra se ha c...

Page 23: ...ecci n numero de tel fono y Numero de Autorizaci n de Devoluci n en el embalaje devuelto Por favor mande el producto con el franqueo prepagado a TOP INNOVATIONS INC WARRANTY SERVICE DEPARTMENT 6655 TR...

Page 24: ...China NUMERO SERIAL DEL PRODUCTO Para su conveniencia un espacio ha sido provisto aqu abajo para que usted anote el numero de serie de su unidad ubicado en la parte de atras o la parte inferior de la...

Page 25: ...MOD LE SP 660 Presse Vapeur pour Tissu Pri re de lire toutes les instructions avant utilisation Postez la carte d enregistrement de garantie par Top Innovations Inc...

Page 26: ...importent vraiment La combinaison de ce dernier et des caract ristiques telles qu un r glage variable de pressage sec et vapeur une fonction jet de vapeur puissant un r glage de temp rature variable...

Page 27: ...s N UTILISEZ PAS l unit si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e a t endommag e ou laiss e dehors En cas d un tel endommagement apportez l unit chez un technicien de service agr po...

Page 28: ...u Un tel acte risque de causer des blessures ou d endommager l unit 10 Les surfaces deviennent chaudes lors de l utilisation Afin d viter toute blessure NE TOUCHEZ PAS la Plaque de Repassage ou autre...

Page 29: ...e manuel INFORMATION SUR LE PRODUIT PRESSE VAPEUR POUR TISSU CARACT RISTIQUES ET ACCESSOIRES DE L UNIT 1 Poign e 2 Boutons Jet de Vapeur 3a Bouchon du R servoir Eau 3b R servoir Eau 4 Planche Repasser...

Page 30: ...sur la marque de tissu correspondant au tissu que vous pressez L Interrupteur Marche Arr t 8 met en marche et arr te l unit Le Bouton Fermeture S curit 9 scelle la Plaque de Repassage et la Planche R...

Page 31: ...e Le Voyant Repassage s allumera 3 Plusieurs minutes seront n cessaires pour atteindre la tem p rature de chauffage choisie Une fois la Plaque de Repassage chauff e le Voyant Repassage s teindra Vous...

Page 32: ...re jusqu au pressage complet 2 Afin de presser dans la longueur placez le Coussin de Repassage au dessous de la surface presser 3 Placez la surface pliss e sur la Planche Repasser Formez les plis avec...

Page 33: ...page 7 NETTOYAGE DE LA PRESSE VAPEUR POUR TISSU 1 Remplissez le R servoir Eau avec de l eau en utilisant la proc dure la page 7 de ce manuel 2 Placez le Coussin de Repassage au milieu de la Planche Re...

Page 34: ...nit ne chauffe ni ne produit de vapeur Voyant Puissance ne s allume pas Unit n est pas branch e Branchez l unit dans une prise de courant lectrique Disjoncteur Maison Interrupteur de Prise de Terre a...

Page 35: ...opie de votre re u d achat 3 Fournissant votre nom adresse num ro de t l phone et Num ro d Autorisation de Retour sur votre colis Veuillez exp dier le produit par poste pr pay a TOP INNOVATIONS INC WA...

Page 36: ...M RO DE S RIE DU PRODUIT Pour faciliter l acc s a votre num ro de s rie l espace ci dessous vous est fourni pour enregistrer cette information Cela vous permet une consultation rapide lors de contacts...

Reviews: