manualshive.com logo in svg

stayer Gama HILO MIG 280 DOUBLE PULSED, Operating Instructions Manual

Share
Download
stayer Gama HILO MIG 280 DOUBLE PULSED Operating Instructions Manual Download Page 55

- 

55 

-

es

it

gb

fr

p

cz

el

Pro  snížení  vlivu  elektromagnetického  pole  na  pracovišti 

proveďte následující kroky:

1. 

Zajistěte,  aby  kabely  byly  co  nejblíže  u  sebe,  spleťte  je 

dohromady, stáhněte páskou nebo odstiňte krytím.

2. 

Přesuňte kabely na jednu stranu vedle obsluhy zařízení.

3. 

Neovinujte nebo nepřetahujte kabely okolo svého těla.

4. 

Umístěte svařovací zařízení (svářecí zdroj) a kabely, pokud 

možno co nejdále od obsluhy zařízení.

5. 

Připojte  zemnící  svorku  k  obrobku  tak,  aby  byla,  pokud 

možno co nejblíže sváru.

V  prostorách  se  zvýšeným  rizikem  požáru  a  úrazu 

elektrickým  proudem,  v  blízkosti  hořlavých  a  třaskavých 

(těkavých) látek, ve výškách, při omezené možnosti pohybu, 

při fyzickém kontaktu s elektrickým vodičem, v prostředích 

se zvýšenou teplotou, kdy se snižuje elektrický odpor lidské 

pokožky  a  ochranného  vybavení  se  vždy  při  práci  řiďte 

místními a národními předpisy a pokyny.

3. POKYNY PRO UVEDENÍ DO PROVOZU

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízení musí být umístěno na suchém, dobře větraném místě, 

a  to  nejméně  ve  vzdálenosti  15  cm  od  zdi  nebo  přepažení. 

Vybavení se může smekat, pokud leží na podložce se sklonem 

větším než 30 ° Proto musí být vždy umístěno na rovný a suchý 

povrch. Pokud zařízení umístíte na podložku s větším sklonem, 

zajistěte ho řetězy nebo pásy (řemeny).
 Nevystavujte zařízení vlivu vlhkého prostředí nebo dešti.

MONTÁŽ

MODELY S VNITŘNÍM NAVÍJECÍM ZAŘÍZENÍM

Jsou dodávány od výrobce kompletně smontované a připravené 

k okamžitému použití.

MODELY S VNĚJŠÍM NAVÍJECÍM ZAŘÍZENÍM

Připojení ke zdroji napájení, funkce LOGIC a přívodu vody ke stroji 

je  realizováno  pomocí  propojovací  hadice.  Připojte  jednoduše 

“kladný kabel „ konektor funkce LOGIC a okruh chlazení vodou 

(MIG500BT), které jsou na zadním panelu základního zařízení s 

příslušnými konektory navíjecího zařízení. Připojení na záporný 

pól je realizováno mimo propojovací hadici
Model  MIG500BT  se  z  výroby  dodává  s  osazenou  chladící 

jednotkou pro umožnění chlazení hořáku vodou. Naplňte přední 

nádržku vodou a natáhněte vodu v případě potřeby i do okruhu.
Oba modely jsou dodávány s opěrným odkládacím platem na pro 

plynovou  bombu.  Používejte  řetěz  dodávaný  se  zařízením  pro 

zajištění plynové bomby proti převrhnutí.

PŘIPOJENÍ K SÍTI/ ZDROJI NAPÁJENÍ

Zařízení  jsou  napájena  pomocí  standardních  kabelových 

vedení  a  přípojek  přes  diferenciální  spínač  s  rozběhem  a 

elektromagnetem s voltampérovou charakteristikou dle technické 

specifikace uvedené výrobním štítku. Veškerá propojení musí být 

řádně  uzemněna  a  odpovídat  všem  standardním  požadavkům 

na rozvody elektrické energie a místním a národním předpisům. 

Všechna  zařízení  vyžadují  dostatečné  příkon,  tak  aby  mohla 

pracovat na plný výkon.

Všechna zařízení mohou pracovat s certifikovanými centrálami, 

jako  zdrojem  napájení,  pokud  ty  splňují  zákonné  požadavky  a 

předpisy a správně fungují. Minimální příkon je:

MODEL

NAPĚTÍ

MINIMÁLNÍ 

VÝKON v 

KVA

DOPORUČENÝ 

VÝKON v KVAKVA

Hodnoty proudu a napětí 

pro diferenciální spínač s 

elektromagnetem

MIG 160 Multi

230, 

jednofázový

4

6

dvoupólový, 230v, 32 Ah

MIG 160 Multi

230, 

jednofázový

5

7

dvoupólový, 230v, 32 Ah

MIG 160 Multi

230, 

jednofázový

5

7.5

dvoupólový, 230v, 32 Ah

MIG 170 Multi

230, 

jednofázový

5

7

dvoupólový, 230v, 32 Ah

MIG 200 Multi

230, 

jednofázový

6

7

dvoupólový, 230v, 32 Ah

MIG 250 BM

230, 

jednofázový

8

10

dvoupólový, 230v, 40 Ah

MIG 250 BT/

CT

3x400 

trojfázový

8

10

trojpólový, 400v, 40 Ah

MIG 350 BT

3x400 

trojfázový

14

16

trojpólový, 400v, 25 Ah

MIG 500 BT

3x400 

trojfázový

25

27

trojpólový, 400v, 40 Ah

MIG 280 

DOUBLE 

PULSE

3x400 

trojfázový

18

20

trojpólový, 400v, 40 Ah

ZOBRAZENÍ A HLAVNÍ SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ

1. 

Displej pro zobrazení nastavení napětí svářecího oblouku

2. 

Displej pro zobrazení nastavení intenzity svářecího oblouku

3. 

Připojení (konektor) DINSE, kladný pól.

4. 

Připojení (konektor) DINSE, záporný pól.

5. 

Nastavení rychlosti odvíjení svářecího drátu

6. 

Nastavení hodnoty proudu svařovacího oblouku

7. 

Hlavní vypínač zařízení

8. 

Nastavení hodnoty ARC FORCE svářecího oblouku

9. 

Nastavení hodnoty napětí svářecího oblouku

10. 

Nastavení hodnoty indukčnosti svářecího oblouku

11. 

Ovladač přepínání MIG nebo obalené elektrody /TIG

12. 

Ovladač přepínání režimu 2T/4T

13. 

Ovládání režimu Manuál/Synergy

14. 

Nastavení průměru svářecího drátu

15. 

Ovládání přepínání typu plynu

16. 

Tlačítko pro výstup plynu

17. 

Světelná kontrolka pro zapnuté zařízení

18. 

Světelná kontrolka indikující přehřátí

19. 

Světelná kontrolka pro probíhající svařování

20. 

Tlačítko pro zapálení drátu

21. 

Konektor hořáku svářecího drátu (Eurokonektor)

22. 

Vstup pro chlazení vodou

23. 

Výstup ochlazení vodou

24. 

Plnění chladícího obvodu

25. 

Vyprázdnění (odtok) chladícího obvodu

POŽADAVKY NA OKOLNÍ PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ – 

STANOVENÉ LIMITY A OMEZENÍ

Zařízení musí být provozováno v souladu se stanovenou třídou 

ochrany (izolace) krytím dle standardu IP 21, což znamená, že 

zařízení je chráněno nanejvýš proti vertikálnímu pádu kapky vody 

a  přístupu  (vniknutí  cizích  předmětů)  k  nebezpečným  částem 

pomocí prstu a části těla o rozměrech větších než 12,5 mm.
Zařízení je zkonstruováno pro provoz při teplotách v rozpětí od 

-15 °C do +70 °C, s přihlédnutím k omezení provozu (zkrácení 

pracovních  cyklů  –  viz  faktor  provozního  výkonu)  při  teplotách 

vyšších než +40 °C.

Summary of Contents for Gama HILO MIG 280 DOUBLE PULSED

Page 1: ...131 Multi MIG160 Multi MIG165 Multi MIG170 Multi MIG200 Multi MIG250 CM CT MIG 200 DOUBLE PULSED MIG 280 DOUBLE PULSED MIG 350 DOUBLE PULSED MIG 350 BT MIG 500 BT es Manual de instrucciones it Istruzioni d uso gb Operating instructions fr Instructions d emploi p Manual de instruções cz Návod k použití překlad z originálu el Οδηγίες χρήσης ...

Page 2: ...dade com as seguintes normas ou documentos normativos EN 60974 1 EN 60974 10 de acordo com os regulamentos 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 UE TR Bu ürünün aşağıdaki standart ve standardizasyon belgeleri ile uyumunun doğruluğunu yegane sorumluluğumuz altında beyan ederiz EN 60974 1 EN 60974 10 direktiflerinin hükümleri uyarınca 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 UE PL Oświadczamy że produkty przedstawione...

Page 3: ...à des centres de récolte autorisés conformément à la directive européenne 2012 19 CE PT Eliminação de aparelhagens eléctricas e electrónicas Símbolo que indica a recolha separada das aparel hagens eléctricas e electrónicas O utilizador possui a obrigação de não eliminar esta aparelhagem como resíduo sólido urbano misto indiferenciado e sim dirigir se aos centros de recolha autorizados de acordo co...

Page 4: ...FIG 1 MIG 131 160 165 170 Multi FIG 2 MIG 200 Multi 18 18 17 17 11 11 6 6 9 2 5 4 4 3 3 5 21 21 20 ...

Page 5: ...FIG 3 MIG 250 BM MIG 250 BT MIG 250 CT FIG 4 MIG 350 BT 18 18 18 19 19 13 12 16 15 14 17 17 17 12 10 10 10 11 6 MMA 6 6 6 MIG 9 9 8 9 8 2 2 2 1 1 1 4 4 3 3 21 ...

Page 6: ...26 24 3 4 12 5 6 2 9 6 20 21 23 3 22 4 25 1 26 14 15 16 9 10 11 13 FIG 5 MIG 500 BT FIG 6 MIG MIG 350 BT MIG 500 BT FIG 7 MIG 280 DOUBLE PULSED 21 ...

Page 7: ...IG350BT MIG500BT MIG200 Double Pulse MIG280 Double Pulse MIG350 Double Pulse V 230 3 x 400 3 x 400 3 x 400 230 3x400 3x400 A 250 250 350 271 500 387 200 280 350 60 60 60 100 60 100 60 60 60 mm 6 6 8 8 5 6 8 mm 0 6 0 8 1 0 0 8 1 0 0 8 1 0 1 0 1 2 0 8 1 0 1 2 1 6 0 8 1 0 1 2 0 8 1 0 1 2 1 6 0 8 1 0 1 2 1 6 kg 48 49 45 50 17 5 42 46 5 kg 5 15 5 15 5 15 5 15 5 15 5 15 5 15 KVA 10 10 17 27 10 14 15 cm ...

Page 8: ...e salida CA SOLAMENTE si lo requiere el proceso de soldadura Si se requiere la salida CA use un control remoto si hay uno presente en la unidad Se requieren precauciones adicionales de seguridad cuando cualquiera de las siguientes condiciones eléctricas peligrosas están presentes en locales húmedos o mientras trae puesta ropa húmeda en estructuras de metal tales como pisos rejillas o andamios cuan...

Page 9: ...se que el área esté segura antes de come zar cualquier suelda Quite todo material inflamable dentro de 15m de distancia del arco de soldar Si eso no es posible cúbralo apretadamente con cubiertas aprobadas No suelde donde las chispas pueden impactar material inflamable Protéjase a usted mismo y otros de chispas que vuelan y metal caliente Este alerta de que chispas de soldar y materiales calientes...

Page 10: ...UE VUELAN pueden causar lesiones Use un resguardo para la cara para protegerlos ojos y la cara De la forma al electrodo de tungsteno solamente en una amoladora con los resguardos apropiados en una ubicación segura usando la protección necesaria para la cara manos y cuerpo No aspire las limaduras Las chispas pueden causar fuego mantenga los inflamables lejos El HILO de SOLDAR puede causarle heridas...

Page 11: ...res certificados que cumplan normativa y que funcionen correctamente La potencia mínima a suministrar a es MODELO VOLTAJE POTENCIA MÍNIMA KVA POTENCIA RECOMENDADA KVA Amperaje y voltaje para interruptores mangenotérmicos y diferenciales MIG 131 Multi 230 monofásico 4 6 2 polos 230v 32 Ah MIG 160 Multi 230 monofásico 5 7 2 polos 230v 32 Ah MIG 165 Multi 230 monofásico 5 7 5 2 polos 230v 32 Ah MIG 1...

Page 12: ...ue la pinza presiona en el metal desnudo del electrodo y no hay falso contacto mordiendo el recubrimiento del alma metálica del electrodo PROCESO TIG El elemento de desgaste es aquí el propio electrodo de tungsteno de la antorcha TIG A pesar del buen rendimiento se recomienda evitar los electrodos dopados con Torio banda roja por cuestiones de seguridad absoluta en cuanto a contaminación explicada...

Page 13: ...eciales del MIG 280 DP vea mas abajo A MODO SINERGICO MIG 350BT 500BT Pulse 13 Amperaje Para realizar el ajuste fino de potencia general podrá actuarse sobre el mando maestro de amperaje situado en la parte superior del panel frontal de la devanadora botones 6 y 9 Estos controles se encuentran duplicados en la máquina principal Voltaje Para realizar el ajuste fino de características del arco actua...

Page 14: ... este procedimiento en soldadura de aluminio pequeño espesor La selección se hace mediante el botón de navegación 15 y se indica mediante el parpadeo del led correspondiente en la selección de material LÍMITES SOBRE EL TAMAÑO DE PIEZAA TRABAJAR La principal restricción sobre el tamaño de la pieza a soldar es su grosor que esta limitado por la potencia del equipo A mayor potencia usted podrá realiz...

Page 15: ...la aproximando hasta el baño de material fundido sucesivamente Para terminar simplemente deje de pulsar el interruptor de la antorcha separe muy ligeramente la antorcha hasta que se interrumpa el arco y cierre la válvula manual del paso de gas Por último cierre la válvula de paso general del cilindro de gas inerte INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS SOLDADURA HILO MIG MAG La antorcha de soldadura debe mante...

Page 16: ...RCADO NORMATIVO EXPLICACIÓN DE LOS MARCADOS NORMATIVOS 1 2 3 4 5 6 8 10 11 11a 11b 11c 7 9 12 12a 12b 12c 13 13a 13b 13c 14 15 16 17 18 Pos 1Nombre y dirección y marca del fabricante distribuidor o importador Pos 2 Identificación del modelo Pos 3 Trazabilidad del modelo Pos 4 Símbolo de la fuente de potencia de soldadura Pos 5 Referencia a las normas que cumple el equipo Pos 6 Símbolo para el proc...

Page 17: ...qualsiasi delle seguenti condizioni elettriche di pericolo siano presenti in locali umidi o mentre indossa indumenti umidi in strutture di metallo tali come suoli reti o impalcature quando si trova in posizioni critiche tale come seduto in ginocchio sdraiato o quando esista un alto rischio di avere un contatto inevitabile o accidentale con il pezzo di lavoro o terra Scolleghi la potenza di entrata...

Page 18: ...egga lei stesso e gli altri da scintille che volano e dal metallo caldo Stia allerta perchè le scintille della saldatura e i materiali caldi dell atto della saldatura possono passare attraverso delle piccole scanalature o aperture in aree adiacenti Verifichi sempre che non ci sia fuoco e mantenga un estintore di fuoco vicino Stia allerta perchè quando si salda sul tetto soffitto parete o su qualsi...

Page 19: ...izzare una protezione per il viso per proteggere gli occhi e il viso Dia la forma all elettrodo di tungsteno soltanto in una molatrice con le protezioni appropriate in un ubicazione sicura utilizzando la protezione necessaria per il viso le mani e il corpo Non aspiri le limature Le scintille possono causare Incendi mantenga lontano gli oggetti infiammabili IL FILO DA SALDARE può causarle ferite No...

Page 20: ...iva e che funzionino in modo corretto La potenza nominale minima da somministrare è MODELLO VOLTAGGIO POTENZA MINIMA KVA POTENZA RACCOMANDATA KVA Amperaggio e voltaggio per interruttori magnenotermici e differenziali MIG 131 Multi 230 monofasico 4 6 2 poli 230v 32 Ah MIG 160 Multi 230 monofasico 5 7 2 poli 230v 32 Ah MIG 165 Multi 230 monofasico 5 7 5 2 poli 230v 32 Ah MIG 170 Multi 230 monofasico...

Page 21: ...à del diametro indicato per il suo numero indicato al tipo di lavoro e consumo di gas Gli elementi sono di facile smontaggio manuale per il sistema semplice di avvitamento Non utilizzare né affilare elettrodi di tungsteno doppiati con Torio dato il rischio derivato dall attività radioattiva moderata del materiale Potrà riconoscere la presenza e la concentrazione di diossido di torio grazie alla ba...

Page 22: ...o di cortocircuito con alta penetrazione minime proiezioni e suono caratteristico Secondo aumenti il voltaggio si arresterà il modo di saldatura Spray di alto rendimento e un suono più silenzioso Si raccomanda che inizi regolando il voltaggio giusto nel punto medio indicato da un punto bianco variando entro il campo marcato nel modo sinergico Quando si sposta la mano destra dell avvolgitore il dis...

Page 23: ...iente di protezione e miglioramento del bagno della saldatura e il proprio metallo di fornitura nella fusione dell anima metallica dell elettrodo a mano a mano che si realizza la saldatura Dovrà scegliere l elettrodo dimensioni e tipo adeguato al tipo di lavoro da realizzare un elettrodo che raccomandiamo data la sua caratteristica media validità per la maggior parte dei lavori e perchè sia facile...

Page 24: ...tura di filo MIG MAG CORDONE DI SALDATURA STRETTO CON INTERRUTTORI a Velocità di avanzamento del filo eccessiva b Poca uscita di gas cominciare da 5 7 l min e aprire di più il rubinetto del manometro se fosse necessario CORDONE DI SALDATURA MOLTO ALTO a Velocità di avanzamento del filo molto bassa b Corrente di saldatura basa ARCO INESTABILE POROSITÀ NELLA SALDATURA a Torcia molto distante dal pez...

Page 25: ... Símbolo di uso in ambienti rischio aumentato da scossa elettrica Pos 8 Simbolo della corrente di saldatura Pos 9 Tensione di vuoto nominale Pos 10 Rango voltaggio e corrente di uscita nominale Pos 11 Fattore di marcia della fonte di potenza Pos 11a Fattore di marcia al 45 Pos 11b Fattore di marcia al 60 Pos 11c Fattore di marcia al 100 Pos 12 Corrente di taglio nominale I2 Pos 12a Valore della co...

Page 26: ...nect the input power or completely stop the unit before installing or servicing it Properly install and connect the unit to the ground according to the manual and the national state and local codes Always verify the ground supply Check and make sure the power supply input ground wire is properly plugged to the disconnection box ground terminal or its plug is appropriately connected to the ground p...

Page 27: ...hoes or boots and a hat Take away from you all kind of combustibles like butane lighters or matchers before welding After finishing working inspect the area and make sure there are no sparkles flames or embers Only use appropriate breakers and fuses Do not use a bigger size or try to pass them through one side Follow the OSHA 1910 252 a 2 iv and NFPA51B regulations for hot working Also keep a fire...

Page 28: ...e interferences keep the welding cables as short and near as possible or directly on the ground if viable Operate your welding at at least 100m away from any kind of electronically sensitive equipment Make sure the welding unit is installed and earth connected according to this manual If the interference still occurs the operator must use extra measurements as moving the welding equipment using ar...

Page 29: ...ected to the negative terminal direct polarity as it usually happens with the basic electrode Refer to the electrode documentation to be assured TIG WELDING It is necessary for you to obtain a TIG torch ask your STAYER supplier whose gas is controlled by a valve placed in its handle Connect the TIG torch to the connector 4 and the mass to the connector 3 of the equipment direct polarity Press the ...

Page 30: ...t table Ref STAYER MODEL DIAMETER AMPERES A 38 93 E6013 2 5 60 100 38 94 E6013 3 25 90 140 38 99 E6013 2 5 60 100 38 100 E6013 3 25 90 140 38 96 E7018 3 25 110 150 38 102 E7018 3 25 110 150 For higher than a 3 25mm diameter refer to the intensities recommended by your supplier TIG PROCESS For all the models use as a first approximation the amperage and gas flow adjustment in the following table st...

Page 31: ...ept refer to the following image taking into account that the abscissa axis is time The welding waveform at the top of the image can be achieved by single pulse in which there is a single amplitude modulation to create the base current lower trace and the peak current upper trace The simple pulsed arc allows Spray transfer with less intensity than with conventional non pulsed welding and yet with ...

Page 32: ...To end simply calmly separate the torch until the arc is interrupted Then close the manual gas gate valve Lastly close the inert gas cylinder general valve Specific MIG MAG wire welding instructions The welding torch should keep a correct position for the gas to conveniently protect the melting pool Hold the torch with both hands and try to get a fixed support point for a higher cord stability It ...

Page 33: ...g process symbol Pos 7 Symbol of usage in electric shock increased risk environments Pos 8 Welding current symbol Pos 9 Nominal no load voltage Pos 10 Voltage range and nominal output current Pos 11 Power source duty cycle Pos 11a 45 Duty cycle Pos 11b 60 Duty cycle Pos 11c 100 Duty cycle Pos 12 Nominal cutting current I2 Pos 12a Current value for a 45 duty cycle Pos 12b Current value for a 60 dut...

Page 34: ...isez un contrôle à distance s il y en a un présent dans l unité Des précautions supplémentaires de sécurité sont requises lorsque l une des conditions suivantes électriques dangereuses sont présentes dans des locaux humides ou pendant que vous portez le linge humide dans des structures de métal comme par exemple des sols des grilles ou des échafaudages lorsque vous serez dans des positions serrées...

Page 35: ...uffement ou un incendie Vérifez et assurez vous que la zone soit sûre avant de commencer toute soudure Enlevez toute matière inflammable à 15m de distance de l arc de soudage Si cela n est pas possible couvrez le serré avec des couvertures approuvées Ne soudez pas là où les étincelles peuvent avoir un impact avec du matériel inflammable Protégez vous à vous même et autres des étincelles qui volent...

Page 36: ... pour lever l unité Si vous utilisez un monte charge pour déplacer l unité assurez vous que la dimension du monte charge soit suffisamment longue pour être étendue au delà du côté opposé de l unité L UTILISATION EXCESSIVE peut provoquer une SURCHAUFFE Permettez une période de refroidissement suivez le cycle de travail nominal Si la protection thermique saute changez avec patiente à un équipement p...

Page 37: ...eau de support du cylindre à gaz Utilisez la chaîne fournie pour assurer le cylindre de soudure contre renversements BRANCHEMENT AU RÉSEAU Leséquipementsdesoudurerequièrentunapprovisionnement électrique adéquat et avec une puissance suffisante pour travailler à plein rendement Toute la gamme est prête pour travailler avec des générateurs certifiés répondant à des normes et qui fonctionneraient cor...

Page 38: ... diamètre indiqué par son numéro indiqué au type de travail et de consommation de gaz Les éléments sont faciles à démonter manuellement par les systèmes simples de filets et moletés Du fait de ne pas aiguiser d électrodes de tungstène dopés avec du Thorium à cause du risque dérivé de l activité radioactive modérée du matériel Vous pourrez reconnaître la présence et la concentration de dioxyde de t...

Page 39: ...n augmentera le voltage on tendra au mode de soudage Spray de haut rendement et son plus silencieux Il est recommandé de commencer à régler le voltage juste au point moyen indiqué par un point blanc en variant dans la gamme marquée dans le mode synergique Lorsque vous déplacez la main droite de l enrouleur l écran de la machine de droite affiche une valeur de référence d ouverture d arc comprise e...

Page 40: ...on la réalisation du soudage Vous devrez choisir l électrode dimension et type adéquate au type de travail à réaliser Une électrode que nous vous recommandons pour sa caractéristique moyenne validité pour la plupart des travaux et être facile à trouver est l électrode E 6013 connue populairement sous le nom d électrode de rutile Le matériel par excellence pour souder avec électrode recouverte est ...

Page 41: ...pièce b Pièce avec graisse huile sale rouille c Flux insuffisant de gaz vérifier le contenu de la bombonne et le régleur de gaz LE FIL FOND JUSQU À LA POINTE DE CONTACT ET RESTE ENCLENCHÉ DANS CETTE DERNIÈRE a Vitesse du fil très faible b Torche trop proche de la pièce c Interruption momentanée du circuit de soudage pouvant être causé par 1 Pointe de contact rouillée 2 Difficulté dans le mécanisme...

Page 42: ...age et courant de sortie nominale Pos 11 Facteur de marche de la source de puissance Pos 11a Facteur de marche à 45 Pos 11b Facteur de marche à 60 Pos 11c Facteur de marche à 100 Pos 12 Courant de coupe nominale I2 Pos 12a Valeur du courant pour facteur de marche de 45 Pos 12b Valeur du courant pour facteur de marche de 60 Pos 12c Valeur du courant pour facteur de marche de 100 Pos 13 Tension en c...

Page 43: ...adura Se requer se a saída CA use um controlo remoto se há um presente na unidade Requerem se precauções adicionais de segurança quando quaisquer das seguintes condições elétricas perigosas estão presentes em locais húmidos ou enquanto tenha posta roupa húmida em estruturas de metal tais como pisos grelhas ou andaimes quando esteja em posições apertadas tal como sentado de joelhos acostado ou quan...

Page 44: ...flamável dentro de 15 m de distância do arco de soldar Se isso não é possível cubra o apertadamente com cobertas aprovadas Não solde onde as faíscas podem impactar material inflamável Proteja se a você mesmo e outros de faíscas que voem e metal quente Esteja alerta de que as faíscas de soldar e materiais quentes do ato de soldar podem passar através de pequenas rachaduras ou aperturas em áreas adj...

Page 45: ...do para a cara para proteger os olhos e a cara Dar forma ao eletrodo de tungsténio unicamente numa amoladora com os resguardos apropriados numa localização segura a usar a proteção necessária para a cara mãos e corpo No aspire as limaduras As faíscas podem causar fogo mantenha os inflamáveis longe O FIO de SOLDAR pode causar lhe feridas Não prima o gatilho da tocha até que receba estas instruções ...

Page 46: ... 230 monofásico 4 6 2 polos 230v 32 Ah MIG 160 Multi 230 monofásico 5 7 2 polos 230v 32 Ah MIG 161 Multi 230 monofásico 5 7 5 2 polos 230v 32 Ah MIG 170 Multi 230 monofásico 5 7 2 polos 230v 32 Ah MIG 200 Multi 230 monofásico 6 7 2 polos 230v 32 Ah MIG 250 BM 230 monofásico 8 10 2 polos 230v 40 Ah MIG 250 BT CT 3x400 trifásico 8 10 3 polos 400v 40 Ah MIG 350 BT 3x400 trifásico 14 16 3 polos 400v 2...

Page 47: ...simples de roscas e serrilhados Não usar nem alinhar eletrodos de tungsténio dopados com Tório devido ao risco derivado da atividade radioativa moderada do material Poderá reconhecer a presencia e concentração de dióxido de tório pela banda indicativa no eletrodo segundo EM ISO 68848 2004 cores amarelo vermelho púrpura e laranja Evite estos eletrodos e use produtos substitutivos sem conteúdo como ...

Page 48: ...Ao mover o volante à direita do enrolador a tela direita da máquina mostrará um valor de referência de abertura do arco entre 30 e 30 O tempo em que mostra o valor de referência é de cerca de três segundos Após 3 segundos o valor da tensão de trabalho calculado pela máquina será exibido Velocidade do fio O mando de amperagem modifica se ao mesmo tempo a velocidade de saída do fio segundo as condiç...

Page 49: ...a peça a soldar conecta se os cabos segundo a indicação das tabelas Para o caso usual de eletrodo E 6013 conectar se á a saída de polaridade negativa marcada com ou a peça através a pinça de massa Asaída de polaridade positiva marcada com conectar se á à pinça porta eletrodos que terá conectado pelo seu extremo desprotegido o eletrodo de trabalho O soldador pôr se á seu equipamento de proteção ind...

Page 50: ... perto da peça c Interrupção momentânea do circuito de soldadura a poder estar causado por 1 Ponta de contato oxidada 2 Dificultada no mecanismo de avance do fio 3 Ponta de contato com o diâmetro diferente ao do fio 4 Ligação da tocha defeituosa 5 Pouca pressão no avance do fio 6 Bobina de fio enredada ou mal colocado a frenar ou dificultando o avance normal do fio FALTA DE PENETRAÇÃO da SOLDADURA...

Page 51: ...de potência Pos 11a Fator de operação ao 45 Pos 11b Fator de operação ao 60 Pos 11c Fator de operação ao 100 Pos 12 Corrente de corte nominal I2 Pos 12a Valor da corrente para fator de operação de 45 Pos 12b Valor da corrente para fator de operação do 60 Pos 12c Valor da corrente para fator de operação do 100 Pos 13 Tensão em carga U2 Pos 13a Valor da tensão com fator de operação do 45 Pos 13b Val...

Page 52: ...vejtesuché neroztrhanéizolačnírukaviceabezpečnostní osobní ochranné prostředky a pomůcky K odizolování sebe sama od pracovní plochy i země použijte suché izolační podložky a pokrývky a to dostatečně velké tak aby nedošlo k fyzickému kontaktu s pracovní plochou nebo zemí Střídavý výstup AC nepoužívejte ve vlhkém prostředí je li omezen pohyb nebo pokud hrozí nebezpečí pádu Střídavý výstup AC používe...

Page 53: ...iskry od něj odlétnout do velkých vzdáleností Odlétající jiskry horké opracovávané předměty a části vybavení mohou způsobit požár a popáleniny Náhodný kontakt svařovací elektrody s kovem může způsobit jiskření explozi přehřátí nebo požár Před započetím svařování se vždy přesvědčte že je pracovní prostor je naprosto bezpečný Odstraňte všechen hořlavý materiál ve vzdálenosti do 15 m od svářecího ele...

Page 54: ...ík na europalety ujistěte se že jsou jeho vidlice dostatečně dlouhé tak aby při manipulaci dosáhly pod opačnou stranu zařízení PŘI NADMĚRNÉM VYUŽITÍ A PŘETĚŽOVÁNÍ MŮŽE DOJÍT K PŘEHŘÁTÍ ZAŘÍZENÍ Dodržujte přestávky k chlazení nepřekračujte předepsané pracovní cykly Předtím než začnete znovu svařovat snižte odběr proudu nebo zkraťte pracovní cyklus Neblokujte či neomezujte pomocí filtru přívod vzduc...

Page 55: ...všem standardním požadavkům na rozvody elektrické energie a místním a národním předpisům Všechna zařízení vyžadují dostatečné příkon tak aby mohla pracovat na plný výkon Všechna zařízení mohou pracovat s certifikovanými centrálami jako zdrojem napájení pokud ty splňují zákonné požadavky a předpisy a správně fungují Minimální příkon je MODEL NAPĚTÍ MINIMÁLNÍ VÝKON v KVA DOPORUČENÝ VÝKON v KVAKVA Ho...

Page 56: ...bení je v tomto případě samotná wolframová elektroda hořáku TIG Přestože mají vyšší výkon výrobce nedoporučuje používat wolframové elektrody legované thoriem červená barva z důvodu absolutní bezpečnosti z hlediska nebezpečných zplodin jak je vysvětleno v dalším textu Spolu s elektrodou svorky držáku elektrody a samotné trysky rovněž podléhají opotřebení Svorka držáku elektrody musí mát vždy stejný...

Page 57: ...ke svařování v režimu krátkého oblouku s vysokou penetrací minimálním rozstřikem a charakteristickým zvukem Po navýšení napětí dochází k režimu svařování s vysokým rozstřikem a tichým zvukem Výrobce doporučuje začít s nastavením hodnoty napětí přesně ve středovém bodě který je vyznačen bílou tečkou v rozsahu pracovního režimu SYNERGIC Nastavení náběhu rychlosti posuvu drátu Nastavením hodnoty prou...

Page 58: ...í ochranné pracovní pomůcky svářečskou kuklu vhodnou pro daný druh prováděných prací a přiměřeně si chránit všechny části pokožky tak aby byl řádně chráněn před rozžhaveným kovem a zářením Svařovací proces započne při vytvoření elektrického oblouku K tomu slouží různé postupy Nejjednodušší je zlehka přejet elektrodou po obrobku pohybem jako když škrtnete zápalkou Jakmile elektrický oblouk započne ...

Page 59: ...liš vysoká rychlost vedení posuvu hořáku při svařování b Nízké svařovací napětí c Příliš nízká rychlost posuvu svářecího drátu NEDOCHÁZÍ K ZAPÁLENÍ OBLOUKU a Zkontrolujte připojení zařízení zemnící svorky a hořáku PO PŘIPOJENÍ HOŘÁKU A STISKNUTÍ OVLÁDACÍHO TLAČÍTKA ZAŘÍZENÍ NEREAGUJE a Přetížení nebo přehřátí zařízení bezpečnostní termostat je vypnul b Překontrolujte OVLÁDACÍ TLAČÍTKO HOŘÁKU zda s...

Page 60: ...provozního výkonu 100 Poz 12 Jmenovitý mezní zkratový proud I2 Poz 12a Proudová charakteristika při faktoru provozního výkonu 45 Poz 12b Proudová charakteristika při faktoru provozního výkonu 60 Poz 12c Proudová charakteristika při faktoru provozního výkonu 100 Poz 13 Jmenovité hodnota výstupního napětí při jmenovitém zatížení U2 Poz 13a Hodnota výstupního napětí při jmenovitém zatížení při faktor...

Page 61: ... έξοδος εναλλασσόμενου ρεύματος χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο εφόσον υπάρχει διαθέσιμο στη μονάδα Πρόσθετα μέτρα ασφαλείας απαιτούνται όταν συντρέχει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες ηλεκτρικού κινδύνου σε χώρους με υγρασία ή όταν φοράτε βρεγμένα ρούχα κατά την εργασία πάνω σε μεταλλικές κατασκευές όπως δάπεδα εσχάρες ικριώματα όταν οι κινήσεις σας είναι περιορισμένες π χ όταν κάθεστε γο...

Page 62: ...ι σπινθήρες έκρηξη υπερθέρμανση ή φωτιά Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι ο χώρος είναι ασφαλής πριν από την έναρξη οποιασδήποτε εργασίας συγκόλλησης Αφαιρείτε οποιοδήποτε εύφλεκτο υλικό σε απόσταση 15 μέτρων από το τόξο της συγκόλλησης Αν αυτό δεν είναι εφικτό ασφαλίστε με εγκεκριμένα καλύμματα Μην εκτελείτε εργασίες συγκόλλησης όπου οι σπινθήρες ενδέχεται να επιδράσουν σε εύφλεκτο υλικό Προστατεύετε τ...

Page 63: ...ά τη χρήση περονοφόρου ανυψωτικού μηχανήματος βεβαιωθείτε ότι το μήκος του περονοφόρου μηχανήματος είναι επαρκώς μεγάλο ώστε να εκτείνεται πέραν της απέναντι πλευράς της μονάδας Η ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ενδέχεται να προκαλέσει ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Αφήστε χρόνο να ψυχθούν τα μέρη τηρήστε τον ονομαστικό συντελεστή χρήσης Αν το προστατευτικό υπερθέρμανσης παραμένει σε λειτουργία μεταβείτε σε άλλον π...

Page 64: ... νερού ψύξης για την υδρόψυκτη τσιμπίδα Επαναπληρώστε την μπροστινή δεξαμενή με νερό και προετοιμάστε το κύκλωμα αν είναι απαραίτητο Τα δύο μοντέλα παραδίδονται μαζί με τον δίσκο στήριξης της φιάλης αερίου Χρησιμοποιήστε την αλυσίδα όπως παραδίδεται για να ασφαλίσετε τη φιάλη συγκόλλησης από την ανατροπή ΣΎΝΔΕΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΎ ΔΙΚΤΎΟΥ Ο εξοπλισμός συγκόλλησης χρειάζεται κατάλληλη τροφοδοσία ρεύματος κ...

Page 65: ...ίων ενισχυμένων με θόριο κόκκινη λωρίδα παρά τις καλές επιδόσεις τους για λόγους απόλυτης ασφάλειας σε σχέση με τη ρύπανση όπως εξηγείται παρακάτω Οι σφιγκτήρες φορείς ηλεκτροδίου και τα ακροφύσια αγωγοί αερίου υπόκεινται σε φθορά κοντά στο ηλεκτρόδιο Ο σφιγκτήρας φορέας ηλεκτροδίου πρέπει να έχει πάντα την ίδια διάμετρο με το ηλεκτρόδιο Το ακροφύσιο πρέπει να έχει τη διάμετρο όπως υποδεικνύεται α...

Page 66: ...γαστεί σε λειτουργία με μακρύ τόξο λεπτή σταγόνα ψεκασμός με παλμό είναι δυνατόν να ενεργήσει σε δύο ρυθμιστικά λεπτομερειών Ένταση Για να πραγματοποιηθεί λεπτή ρύθμιση της συνολικής ισχύος μπορεί να ενεργοποιηθεί το κύριο ρυθμιστικό έντασης που βρίσκεται στο επάνω τμήμα της πρόσοψης του μηχανισμού τύλιξης πλήκτρα αριθ 12 και αριθ 13 Αυτά τα ρυθμιστικά επαναλαμβάνονται στο κύριο μηχάνημα ομάδα αρι...

Page 67: ... συγκόλλησης σε σχεδόν κάθε μέταλλο και κράμα μετάλλων συμπεριλαμβανομένων όλων των ανοξείδωτων χαλύβων και των περιπτώσεων ενώσεων χαμηλού πάχους με ή χωρίς υλικό πλήρωσης Η συγκόλληση πραγματοποιείται χωρίς σκωρία εκτοξευόμενα σωματίδια ή καπνό Προκειμένου να τοποθετηθεί σωστά το ηλεκτρόδιο στην τσιμπίδα πρέπει να προεξέχει περίπου 5 mm πάνω από το ακροφύσιο Κατά γενικό κανόνα συνδέετε την έξοδο...

Page 68: ... προϊόντος σας καθώς και για τα ανταλλακτικά Για να βρείτε ανεπτυγμένα σχέδια και πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε να επισκεφτείτε τον διαδικτυακό τόπο info grupostayer com Η ομάδα τεχνικών συμβούλων μας θα χαρεί να σας καθοδηγήσει για την απόκτηση εφαρμογή και ρύθμιση των προϊόντων και των παρελκομένων ΑΠΟΡΡΙΨΗ Συνιστούμε να υποβάλλετε όλα τα ηλεκτρικά εργαλεία παρελκόμενα και συσκ...

Page 69: ... es it gb fr p cz el ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ένταση τάσης είσοδος ρεύματος έξοδος ρεύματοςE N60974 κύκλος λειτουργίας γείωση βάρος μπομπίνας διάμετρος ηλεκτροδίων ισχύς γεννήτριας διαστάσεις ON OFF EN60974 ...

Page 70: ...ucto que haya sufrido algún desgaste en alguna de sus piezas por el uso normal de la herramienta siendo esta pieza un consumible accesorios o elemento sujeto al desgaste que debería de cambiarse por su propio uso por parte del usuario g Cualquier producto que presente una falla debida a un manejo inadecuado de la herramienta incompatible con los usos o aplicaciones indicadas en el manual de la her...

Page 71: ...ponents consumables accessories or components subject to wear that must be replaced by the owner g Products that show any kind of misuse or application which deviates from its original intended uses listed in the Users guide h Products that show lack of correct maintenance from the owner The owner is responsible for the tool s maintenance in order to preserve its service life i Accessories and too...

Page 72: ...Área Empresarial Andalucía Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands