4 / 8
4
5
6
C
C
D
(ill. 4)
Comprimez entièrement les branches
de la pince� Le porte-couteaux (C)
s’ouvre et vous pouvez sortir les
couteaux� Remplacez toujours le
bloc de couteaux complet (les quatre
couteaux)�
(ill. 4)
Press the handles of the pliers fully
together� This opens the blade holder
(C) so that you can remove the blades�
Always replace the complete blade set
(all four blades)�
(ill. 5)
Engagez les nouveaux couteaux sur
les ergots d’arrêt (D) du porte-cou-
teaux (C)� Le côté poli du couteau doit
être tourné vers le porte-couteaux (C)�
Remettez ensuite la pince à dénuder
dans la position de départ et resserrez
les vis à six pans creux ainsi que la
butée longitudinale�
(ill. 5)
Fit the new blades on the locating
pins (D) of the blade holder (C)� The
ground side of the blade must face
towards the blade holder (C). Then
return the stripping pliers to their origi-
nal position and tighten the hexagonal
socket screws and the length gauge
stop�
Abisolieren
Stripping
(ill. 6)
Réglez la butée longitudinale à la lon-
gueur à dénuder souhaitée�
(ill. 6)
Set the length gauge to the desired
stripping length�
Summary of Contents for PV-AZM Series
Page 6: ...6 8 Notes...
Page 7: ...7 8 Notes...
