11
12
13
(ill. 11)
Leitung in Buchse 1 löten. Max.
Löttemperatur: +350°C.
Buchse und Lötstelle müssen frei von
austretendem Lötzinn sein.
(ill. 11)
Solder cable in socket 1.
Max. solder temperature: +350°C.
Socket and solder area should be free
from excess solder.
Hinweis:
Ein fi xierter, federnder Stecker
Ø 4mm hält die Buchse 1 beim Löten
fest.
Note:
For soldering purposes a fi xed,
spring loaded plug Ø 4mm can be
used to hold the socket 1 in position.
(ill. 12)
Hilfswerkzeug 410-BK fi xieren. Die
Buchse 1 an der Leitung in die Tülle 3
ziehen und gleichzeitig in die Tülle 2
ziehen. Von vorne nachstossen bis
zum spürbaren Anschlag.
(ill. 12)
Fix auxiliary tool 410-BK into position.
Pull cable through the insulator 2 and
the same time push-in socket 1 to its
end position.
(ill. 13)
Mit der Distanz zwischen Buchse-
nende und Knüpftülle das korrektes
Einrasten kontrollieren.
Die Adapterleitung ist bereit.
(ill. 13)
Control end position distance of
insulator.
The adapter lead is ready.
