background image

12 / 24 MA417-1

2

1

2

1

3

3

1

2

3

(fig. 3)

Ajuste la herramienta de pelado de cables CT-AIWZ/COAX según 

las dimensiones indicadas y pele el cable

Preparación del cable

(fig. 2)

Crimpadoras de uso CT-CZ/COAX

Nº de pedido 333010

(fig. 1)

Herramienta de pelado de cables  

CT-AIWZ/COAX

Nº de pedido 333011

Herramientas necesarias

Pos.

Descripción/Description

1

Portador para módulo/Module carrier

2

Clip de retención/Retaining clip

3

Contacto hembra/Socket body

Pos.

Descripción/Description

1

Portador para módulo/Module carrier

2

Clip de retención/Retaining clip

3

Contacto hembra/Socket body

Lado macho

Lado hembra

Coaxial RG58 1,5 GHz

Coaxial RG58 1.5 GHz

Pin side

Socket side

(ill. 1)

Insulation stripper CT-AIWZ/COAX

Order No 333011

(ill. 2)

Crimping pliers CT-CZ/COAX

Order No 333010

Cable preparation

(ill. 3)

Adjust the insulation stripper CT-AIWZ/COAX according to the 

indicated dimensions and strip the cable

Tools required

Summary of Contents for MA417-1

Page 1: ...Hz 15 20 SMA coaxial 6 GHz 21 22 Inserci n del portador en el marco 23 Extracci n del portador del marco 24 CombiTac direqt M dulos de datos MA417 1 es_en Assembly instructions CombiTac direqt Data Mo...

Page 2: ...tions IEC 60417 6042 Precauci n riesgo de descarga el ctrica Caution risk of electric shock Trabaje sin electricidad Al trabajar en instalaciones el ctricas siga las cinco reglas de seguridad Tras ide...

Page 3: ...s an electrically skilled person must be consulted or the connector must be replaced Protecci n IP seg n 60529 2013 IP protection according to 60529 2013 Los conectores no acoplado debe protegerse con...

Page 4: ...n Retaining clip 4 Portacontactos Contact carrier 5 Anillo de fijaci n Clamp ring 6 Tuerca Nut Pos Descripci n Description 1 Portador para m dulo Module carrier 2 Contacto pantalla hembra Socket body...

Page 5: ...www staubli com electrical fig 1 Crimpadoras CTD M CZ N de pedido 33 3900 y posicionador MES CZ CTD1NET N de pedido 33 3913 Herramientas necesarias Tools required ill 1 Crimping pliers CTD M CZ Order...

Page 6: ...de drenaje con 2 vueltas de cinta de conducci n 3 3 fig 5 Deslice la tuerca M y el anillo de suje ci n Z en la secuencia indicada en el cable Di metro del cable m n 5 5 mm m x 7 5 mm Preparaci n del...

Page 7: ...2 para la posici n del selector seg n la secci n del con ductor contactos con un de 1 1 5 y 3 mm Nota Los cables introducidos deben que dar visibles en el orificio de inspec ci n antes y despu s del e...

Page 8: ...6 2 verde green 7 4 blanco marr n white brown 8 4 marr n brown Configuraci n de Ethernet y Profi net hasta 1 GBit con 4 pares T568B Tabla 3 Tab 3 N de contacto Contact No N de par Pair No Color Colour...

Page 9: ...rte universal se utiliza en combinaci n con la carcasa de tama o 4 con entrada de cable lateral por ejemplo CT CH4 S N de pedido 33 2404 p ngase en contacto con nosotros para obtener m s informaci n A...

Page 10: ...illador para presionar el primer clip 3 Presione el segundo clip con el destornillador 4 Extraiga el inserto de contacto Extracci n de CTD NET del portador Extraction of CTD NET from carrier ill 16 1...

Page 11: ...o 4 con entrada de cable lateral por ejemplo CT CH4 S N de pedido 33 2404 p ngase en contacto con nosotros para obtener m s informaci n Note If the universal carrier is used in combination with the si...

Page 12: ...ara m dulo Module carrier 2 Clip de retenci n Retaining clip 3 Contacto hembra Socket body Pos Descripci n Description 1 Portador para m dulo Module carrier 2 Clip de retenci n Retaining clip 3 Contac...

Page 13: ...contacto hasta el tope Col quelo en las crimpadoras de uso Realice el proceso de crimpado Nota Los procedimientos de montaje de los contactos macho y hembra son id nticos Montajes de cables Cable asse...

Page 14: ...el clip de retenci n A en el contacto macho e introduzca todo en el portacontactos Se escucha un sonido de clic una vez que se inserta completamente ill 10 Mount retaining clip A on pin body and push...

Page 15: ...N de pedido Order No Tipo Type 33 0230 CT B COAX RG316 U 33 0231 CT B COAX RG58 Lado hembra Pos Descripci n Description 1 Contacto macho Pin 2 Clip de retenci n Retaining clip 3 Cuerpo aislante Insula...

Page 16: ...CZ CTD0 6 COAX RG N de pedido 33 3914 Nota Instrucciones de funcionamiento MA419 www staubli com electrical fig 1 Crimpadoras CTD M CZ N de pedido 33 3900 Herramientas necesarias Tools required ill 1...

Page 17: ...renzada de protecci n Recubrimiento exterior Malla de apantallamiento fig 7 Pele el cuerpo aislante recubrimiento exterior hasta 10 0 0 2 mm Esto se aplica a todos los tipos de cables ill 7 Strip the...

Page 18: ...acho o hembra Cuerpo aislante diel ctrico Terminaci n del conductor interno fig 10 Empuje el manguito 5 sobre el cuerpo aislante diel ctrico hasta que toque la malla de apantalliento Montaje del mangu...

Page 19: ...entre los hilos del trenzado y el conductor interno Los hilos trenzados no deben sobresalir del manguito Hilos trenzados Montaje del cuerpo aislante del conector macho hembra y del conector macho hemb...

Page 20: ...a crim pados en el portador Nota Consulte las p ginas 22 23 para la correcta inserci n y extracci n del soporte en el marco Note Please refer to pages 23 24 for correct insertion and removing of carri...

Page 21: ...7 18 Enrosque su conector SMA en el contacto SMA de CombiTac Par de apriete m x de 1 N m Montaje con terminaci n SMA SMA coaxial 6 GHz Coaxial SMA 6 GHz Assembly with SMA termination ill 17 18 Screw y...

Page 22: ...alen 10 4 mm de la superficie del portador Aseg rese de que el clip de retenci n de ambos lados est bloqueado Comprobaci n del montaje versi n crimpado y SMA Checking the assembly Crimp and SMA versio...

Page 23: ...sertar a la fuerza un portador en el marco incorrecto o inserta un portador en un marco con la polaridad incorrecta puede estropear el portador Inserci n del portador en el marco Insertion of carrier...

Page 24: ...este puede romperse Utilice un destornillador tama o 3 para extraer con cuidado los portadores de los marcos Extraiga con cuidado el clip del portador de la posici n de blo queo desde ambos lados del...

Reviews: