Starrett 3900 Series, User Manual

Page: 6 / 52

6 PKG08787-UM3900
COMPONENTS
NOTE : The pictures shown are illustrative; the components may vary
according to the model.
NOTA : Las figuras aquí presentadas son ilustrativas; los componentes
pueden cambiar conforme el modelo del instrumento.
REMARQUE : les images sont données à titre illustratif ; les composants
peuvent varier selon les modèles.
NOTA : As imagens são para fins ilustrativos; os componentes variam de
acordo com o modelo.
注 : 上图仅作说明之用 , 组件可能随型号的不同而有所不同。
HINWEIS : Die Bilder dienen nur der Veranschaulichung; die Komponenten
können von Modell zu Modell unterschiedlich aussehen.
NOTA : le figure sono solo a scopo illustrativo; i componenti possono
variare a seconda del modello.
5. Contact point 4-48 on 3900 or M2.5
spindle thread on 3900M
– Punto de contacto de 4-48 en el
modelo 3900 o rosca del husillo de
M2.5 en el modelo 3900M
– Touche 4-48 pour le 3900 ou filetage
M2.5 de la tige pour le 3900M
– Ponto de contato 4-48 no 3900 ou
rosca de eixo M2.5 no 3900M
– 3900:
接触点
4-48;3900M:M2.5
主轴螺纹
– Kontaktstelle 4-48 bei 3900 oder
M2.5 Spindelgewinde bei 3900M
– Punta tastatrice 4-48 per il 3900 o
filettatura M 2,5 per il 3900M
6. Spindle
– Husillo
– Tige
– Eixo
–
主轴
– Spindel
– Asta di misurazione
7. Zero setting button
– Botón de ajuste del cero
– Bouton de mise à zéro
– Botão de ajuste zero
–
置零按钮
– Nullungstaste
– Tasto di azzeramento
8. Battery tray/door
– Bandeja/Puerta para las baterías
– Support/trappe de pile
– Compartimento/tampa da bateria
–
电池托盘
/
门
– Batteriefach/-klappe
– Vano contenente la pila/sportellino