STARPLAY Fun Farm House, Manual, Page: 11 / 12

11
BG
Внимание! Предназначена е само за домашнаупотреба.
Внимание! Начин на употреба – На открито.
Внимание! Максимално тегло: 30 кг.
Внимание! За възраст: над 2 години
Поставете Играчката на равна площв разтояние на поне 2м от всякаква структура и
обстракция като: ограда, гараж, сгради, надвиснали дървесни клони,перални въжета
или електрическикабели.
Не се препоръчва да се монтира на беттони, асфалтни и други твърди повърхности.
Предприемайте редовни проверки за поддържане на сигурноста и мерки за
безопасности.
При необходимост, сменете с подходящи и нови части.
При неизпълнениеможе да се причини на нараняване,падане и други инциденти.
Сглобяванетои монтирането на пързалката да се извършва самоот възрастен.
При всякаупотреба се изисква родителски контрол.
Покривът не е предназначен за катерене.
При прогноза на неблагоприятни атмосферни условия,т.е. силни ветрове, разглобете
играчката.
Отстранете всички опъковачни материали като: пликове, ленти икартонни опъковки.
За почистване, използвайте влажна кърпа и лекопочистващ препарат.
За бъдещи справки, моля запазете инструкционния лист.
RU
ВНИМАНИЕ! Только для домашнего пользования.
ВНИМАНИЕ! Использование на открытом воздухе.
ВНИМАНИЕ! Максимальная нагрузка 30 кг.
ВНИМАНИЕ! Для детей от 2-х лет и старше.
Установите изделие на плоскую поверхность минимум в 2 м от других объектов, таких
как забор, гараж, здание, свисающие ветви деревьев, веревки для сушки белья или
электрические провода.
Нельзя устанавливать изделие на твердой поверхности, такой как бетон,
асфальт и т.д.
Регулярно проверяйте состояние изделия, наличие поломок и других факторов,
влияющих на безопасность эксплуатации.
При необходимости замените детали изделия на новые.
В противном случае эксплуатация изделия может привести к падению и травмам.
Сборка должна осуществляться только взрослыми.
Пользоваться изделием только под присмотром взрослых.
Нельзя забираться на крышу изделия.
Разберите изделие, если ожидается плохая погода, например, сильный ветер.
Cнимите упаковочный материал: картон, пакеты и резинки.
Для чистки используйте влажную тряпку с моющим средством.
Пожалуйста, сохраните инструкции для дальнейшего использования.
UA
Увага! Тільки для особистого використання.
Увага! Для використання в зовнішнього використання.
Увага! Максимальне навантаження - 30 кг.
Увага! 2 роки і більше.
Поставте іграшку на рівну поверхню на відстані хоча б 2 метривід будь-якої споруди чи
огорожі; наприклад, від паркану, гаражу, будівель, звисаючих гілок дерев,сушарок для
випраної білизни та одягу, а також електричних проводів.
Іграшку не можна встановлювати поверх бетонної, асфальтної чи будь-якої іншої
твердої поверхні.
Пожалуйста, сохраните инструкции для дальнейшего использования.
Якщо необхідно, замініть старі деталі на відповідні нові деталі.
Недотримання вищезгаданих порад може призвести до травми чи падіння.
Монтування проводять лише дорослі особи.
Весь час усі дії слід виконувати під наглядом дорослих осіб.
Не можна вилазити на дах.
За несприятливих погодних умов (при сильному вітрі), розберіть гірку
Приберіть увесь пакувальний матеріал :мішечки, стрічки та картон.
Для миття використовуйте вологу ганчірку з м’яким миючим засобом.
Будь-ласка, збережіть цю інструкцію для отримання корисних порад в подальшому.
GR
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για σπιτική χρήση μόνο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μέγιστο φόρτος: 30 κιλά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Από 2+ ετών
Τοποθετήστε το παιχνίδι σε επίπεδη επιφάνεια σε απόσταση τουλάχιστον 2
μέτρων από οποιαδήποτε κατασκευή ή εμπόδιο, όπως φράκτης, γκαράζ, κτίρια,
προεξέχοντα κλαδιά, ρούχα κρεμασμένα για στέγνωμα ή ηλεκτρικά καλώδια.
Το παιχνίδι δεν πρέπει να εγκατασταθεί πάνω σε μπετόν, άσφαλτο ή οποιαδήποτε άλλη
σκληρή επιφάνεια.
Ελέγχετε τακτικά για συνεχή ασφάλεια και για επικίνδυνα ή αλλοιωμένα μέρη.
Αντικαταστήστε, εφόσον απαιτείται, με κατάλληλα και νέα μέρη.
Εάν παραλείψετε αυτές τις ενέργειες, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή πτώση.
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
Απαιτείται συνεχής επίβλεψη ενηλίκου.
Η στέγη δεν προορίζεται για σκαρφάλωμα.
Προφυλάξτε το παιχνίδι όταν προβλέπονται κακές καιρικές συνθήκες, όπως δυνατοί άνεμοι.
Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, όπως σακούλες, ταινίες & κουτιά.
Χρησιμοποιείστε υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό για καθαρισμό.
Φυλάξτε αυτό το φυλλάδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά.
HE
.דבלב יתיב שומישל !הרהזא
.תיבל ץוחמ שומישל םיאתמ !הרהזא
.ג"ק 30 :שמתשמל רתומ יברימ לקשמ !הרהזא
.םייתנש ליג לעמ םידליל שומישל דעוימ !הרהזא
הנבמ ,רדג :ןוגכ לושכמ וא הנבמ לכמ תוחפל םירטמ 2 לש קחרמבו סלופמ חטשמ לע עוצעצה תא םקמ
.למשח ילבכ וא הסיבכ ילבח ,םיכומס םיצע יפנע ,תיב ,הינח
.רחא השק חטשמ לכל לעמ וא ,טלפסא יחטשמ וא ןוטב יחטשמ לע הז עוצעצ ןיקתהל ןיא
םימואה ,םירוביחה ללכ תא קודב .וב שומיש תנוע לכ לש התליחתבו וב שומישה םרטב ןקתמה תא קודב
.ךרוצה יפל םתוא קדה .םיקדוהמ םה יכ אדוו ,ןקתמבש םיגרבהו
.םימיאתמ םיפלחב םימוגפכ םידושחה וא םימוגפ םיקלח ךרוצה תדימב ףלחה
.שמתשמב העיגפל איבהל לולע םימוגפ םיקלח םע ןקתמב שומיש
.תופרוצמה תויחנהה יפ לע ,רישכ רגובמ ידי לע הבכרה תשרדנ הז ןקתמב
.דבלב רישכ רגובמ תחגשה תחת שומישל
.ןקתמה גג לע ספטל טלחומ רוסיא לח
.תוקזח תוחור ןוגכ םיינוציק ריווא גזמ יאנת םייופצ רשאכ הז ןקתמ רסהו קרפ
םידליל רשפאת םרטב )הרישק יטרסו םילבח ,תויקש ,תואספוק( הזיראה ירמוח לכ לש םקוליסל גאד
.ןקתמב שמתשהל
.םייתיב יוקינ ירמוחו החל תילטמ תועצמאב :יוקינ
.ידיתע שומישל הלא תויחנה רומש
AR
.طقف يلزنلما لامعتسلال !ريذتح
.تيبلا جراخ لامعتسلال بسانم !ريذتح
.مغك 30 :ىصقلأا لملحا ةردق !ريذتح
2 نس تتح لافطلأل بسانم ريغ !ريذتح
وأ ،ليسغ لابح ،ةيلدتم ناصغأ ،لزنم ،بآرم ،رادج لثم ،قئاع وأ ءانب يأ نم لقلأا ىلع رتم 2 دعب ىلع يوتسم حطس ىلع ةبعللا عض
.ءابرهك لباوك
.بلص حطس يأ وأ ،تلفسلاا وأ ،نوطابلا ىلع ةبعللا بصن عنيم
.رطخلل ردصم يأ وا فلتلل ليلد يأ نع ثحبإ ،يرود لكشب ةملاس صحف ءارجإب مق
.ةديدجو ةمئلام عطقب ةفلاتلا عطقلا لادبتساب مق ،ةجالحا دنع
.طوقسلا وأ تاباصلإا ببسي نأ نكيم كلذب مازتللاا مدع
.غلاب صخش دي ىلع بيكرتلا متي نأ بجي
.غلاب صخش لبق نم ةرمتسم ةبقارم كانه نوكت نا بجي
.فقسلا ىلع قلستلا عونمم
.ةيوق حايرلا لثم
,
ةيعيبط ريغلا سقط ةلاح في جتنلما كيكفت بجي
.نوتركلاو ،طبارلما ،سايكلأا لثم فيلغتلا داوم عيمج نم صلخت
.فيفخ فظنم عم ةبطر شامق ةعطق لمعتسا :فيظنتلا
.لبقتسلما في عجرمك تامولعلما هذهب ظافتحلاا ءاجرلا