Starmix PL7VARES, Operating And Maintenance Manual, Page: 7 / 10

7
English Русский язык
1) machine body / корпус прибора
2) head motor /
электродвигатель
3) bowl cap. 5 lt./ чаша емк . 5 л
4) bowl housing / подставка для чаши
5) tool shaft / стержень для насаживания инструментов
6) start button / кнопка включения
7) stop button /
кнопка выключения
8) electronic variator / электронный регулятор скорости
9) whisk / венчик
10) blade / лопатка
11) hook / крючок
12) bowl protection / защитная решетка чаши
7 Safety norms
Before starting the machine assure:
-
that the machine be well laid on a plain;
- that the electric current corresponds to that recalled on the
identification plate;
- that the bowl protection be correctly lodged;
Furthermore:
-
The graphic symbols must always be applied on the machine;
- The bowl protection must never be removed,
particularly during work;
-
To lift the head, press the "head block" button;
When lifting the head a micro-switch will automatically stop the
machine.
The machine is provided with all safety norms and is in
conformity with norms CE.
7 Нормы безопасности
Перед тем как запускать прибор убедитесь , что :
-
прибор устойчиво установлен на поверхности ;
- Электрическая сеть подходит к требованиям , указанным
в табличке идентификации ;
- Что защита чаши установлена правильно ;
Кроме того
:
- Графические символы должны всегда оставаться
нанесенными на прибор ;
- Никогда не снимайте защитную решетку , особенно во
время работы ;
-
Для поднятия верхней части нужно разблокировать
клавишу « блокировка верха ». При поднятии верхней части
микропереключатель автоматически выключает прибор .
В приборе соблюдены все нормы безопасности и он
соответствует нормам ЕС .
8 Running
The mixing speed is regulated by the electronic variator.
It's preferable to start at minimum speed to then pass to higher levels
until reaching the desired speed.
NOTE: the electronic card is manufactured with a protection
system for the motor, which may cause the blowing-up of a fuse. In
case, just replace the fuse.
8 Эксплуатация
Скорость смешивания регулируется нажатием
электронного регулятора скорости .
Рекомендуется начинать с минимальной скорости , а затем
переходить на более высокую скорость до достижения
желательной скорости .
ПРИМЕЧАНИЕ : Электронная карта прибора оснащена
системой защиты двигателя , которая может вызывать
скачок предохранителя . В случае если это произойдет ,
достаточно заменить предохранитель .
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12