manualshive.com logo in svg

Starmix IS ARH-1250/1225, Operating Instructions Manual

Share
Download
Starmix IS ARH-1250/1225 Operating Instructions Manual Download Page 1

Diese Geräte nicht ohne Beachtung der Bedienungsanleitung verwenden.

Elektrowerkzeug-Sauger

zum Nass- und Trockensaugen

Bedienungsanleitung

(Original)

Operating Instructions
Notice d’utilisation
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsveiledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

Οδηγίες χειρισµού

Kullanım kılavuzu
Instrukcja obslugi
Kezelési Utasítás
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instructiuni de utilizare
Navadila za uporabo

Uputa za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Pъководство на потребителя

Kasutusjuhend

EkspluatÇcijas instrukcija
Naudojimo instrukcija

Pуководство по зксплуатации

Baureihe ISC …

incl. Spezialsauger
ISC ARM-1250/1225,
ISC ARM-1250 E/1225 E,
ISC ARH-1250/1225,
ISC ARH-1250/1225 Asbest

Baureihe IS …

incl. Spezialsauger
IS ARM-1250/1225,
IS ARM-1250 E/1225 E,
IS ARH-1250/1225

Summary of Contents for IS ARH-1250/1225

Page 1: ...eiledning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Kullan m k lavuzu Instrukcja obslugi Kezel si Utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instructiuni de utilizare Navadila za uporabo Uputa za uporab...

Page 2: ...l Bedienungsanleitung Original operating instructions in German Notice d utilisation Instrucciones para el manejo Instru es de utiliza o Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsveiledning Bruksa...

Page 3: ...e Moottorin suojasuodatin 4 5 w e A klama 4 S rg 5 Kilitleme d mesi w Filtre kaseti e Motoru koruma filtresi Opis 4 rygiel 5 przycisk rygla w kasetki filtruj ce e filtr silnika Le r s 4 Retesz 5 Retes...

Page 4: ...ing bar 9 Snap in locks z Suspension for wire basket 2a Rotary switch ON OFF Automatic 5 Lock 0 Wheels u Accessories boxw Vibration 6 Connecting line q Steering castors i Pushing handlew 2b Power sock...

Page 5: ...angzak komde uitvoering van het apparaat 3 Koelluchtinvoeropening 9 Ketelklemmen z Onhanging voor opergmand 2a Draaischakelaar Aan Uit 4 Grendel 0 Wielen u Toebehorenhouderw Automat Trilmechanisme 5 S...

Page 6: ...u 9 Z padkov uz v ry z Zav en pro dr t n ko podle vybaven p stroje 4 Z padka 0 Kole ka u P ihr dka na p slu enstv w 2a Oto n sp na Zap Vyp 5 Uz v r q Pojezdov kole ka i Poj zdn dr kw Automatika vibr t...

Page 7: ...sissevool 9 Fiksaatorid z Riputus traatkorvi jaoks 2a mberl liti Sees v ljas 4 Riiv 0 Rattad u Tarvikute kinnitusalusw Automaatre_iim Vibraator 5 Lukustus q Juhtrullikud i Raamk epidew 2b Pistikupesa...

Page 8: ...hrlicher St ube geeignet Sauger der Klasse M sind geeignet f r das Auf Absau genvontrockenen nichtbrennbarenSt uben nichtbrenn baren Fl ssigkeiten Holzst uben und gef hrlichen St u ben mit AGWs 0 1 m...

Page 9: ...Schaum oder Fl ssigkeit sofort Sauger ausschalten Das Deckelinnere immer trocken halten Sauger einschlie lich Zubeh r nicht in Betrieb nehmen wenn SaugererkennbareSch den Risse Br che aufweist Netzan...

Page 10: ...etrieb f r Ein Ausschaltautomatik Sauger wird vom Elektrowerkzeug ein und ausge schaltet R Filterabreinigungsfunktion in dieser Schalterstellung wird f r ca 10 sec der R ttler in Betrieb gesetzt und s...

Page 11: ...sichtig von dem Ansaugstutzen ziehen und Flansch verschlie en Motor vor dem Abstellen einschalten damit eventuell ab fallender Schwebstaub angesaugt werden kann siehe Grafik Seite 168 Sauggut gem den...

Page 12: ...igen der Filterkassetten w die Saugleistung nicht mehr vorausgesetzt Beh lter 7 ist geleert und Papier filterbeutel r ist ausgetauscht dann ist es notwendig die Filterkassetten w auszutauschen Filterk...

Page 13: ...rn ber geeignete Sammelsysteme fachgerecht entsorgen z B ber Ihre kommunale Entsorgungsstelle 11 Technische Daten Spannung Volt V 220 240 220 240 220 240 220 240 Nennleistung Watt 1200 1400 1200 1000...

Page 14: ...suitable for aspiration clearing of toxic dusts Class M vacuum devices are suitable for aspira tion clearing of dry non combustible dusts non com bustible liquids wood dusts and hazardous dusts with...

Page 15: ...ric brushes Do not allow the rotating brushes to get into contact with the power connection line The voltage on the type sign must correspond to the grid voltage After every use and before any mainten...

Page 16: ...ter bag in combination with the filter cartridges 6 2 Wet suctioning Suction without a paper filter bag The filter cassettes are suitable for wet suctioning The installed sensor switches the motor off...

Page 17: ...see marking 4 and press from outside through the suction pipes to the inside again 3 4 6 5 1 Inserting the paper filter bag 25 and 50 litre tank Push the flange over the suction opening 50 L special t...

Page 18: ...to the filter leaks function of the control equipment The suction units are passed succesfull tested in accord ance with IEC EN 60335 2 69 Old appliances contain valuable materials that can be recycl...

Page 19: ...sdeboisnoncombustiblesetdepous si resdangereusesavecdesvaleurslimites 0 1mg m3 Les aspirateurs de la cat gorie H sont appropri s pour l aspiration de poussi res s ches non combustibles de particulesca...

Page 20: ...ctueux ou qu il est fis sur ou poss de des traces d usure un d faut invisible est soup onn apr s une chute par exemple Garantir que des brosses lectriques rotatives n entrent pas en contact avec le c...

Page 21: ...interrupteur 2a se trouvant sur la partie sup rieure 1 ou le commuter en mode automatique voir point 5 1 Les fonctions et r glages suivants peuvent tre s lectionn s selon l quipement 0 aspirateur Arr...

Page 22: ...r vers l ext rieur 1 le tourner sur 180 2 voir rep re 4 et le repousser nouveau de l ext rieur par la tubulure d aspiration vers l int rieur 3 4 6 4 Vidage du contenant Permis seulement en relation av...

Page 23: ...er le flexible d aspiration fermer l ouverture d aspiration 8 avec le bouchon 8a Retirer la partie sup rieure Mettre le moteur en marche avant de poser l aspirateur au sol afin de pouvoir aspirer la p...

Page 24: ...par des syst mes de collecte bien appropri s 11 Caract ristiques techniques Tension Volt V 220 240 220 240 220 240 220 240 Puissance nominale Watt 1200 1400 1200 1000 Puissance maxi Watt 1400 1600 14...

Page 25: ...M IS ARH no son adecuados para aspirar o absorber polvo peli groso para la salud Los aspiradores de la clase M son adecuados para aspi raroabsorberpolvoseconoinflamable l quidosnoinfla mables polvo de...

Page 26: ...manos h medas El suministro de corriente debe asegurarse mediante un fusible con la intensidad de corriente adecuada No abra nunca el aspirador en espacios abiertos si est lloviendo o hay una tormenta...

Page 27: ...a incluso estando el interruptor del aspira dor en posici n 0 Capacidad del enchufe aspirador y aparato conectado m x 16 A Con el mando de ajuste de las revoluciones 2d puede regularse sin intervalos...

Page 28: ...r 180 2 ver marca 4 y volver a pasarlo desde fuera hacia adentro a trav s del colector de aspiraci n 3 4 4 6 3 2 Limpieza autom tica vibraci n autom tica Esta limpieza de filtro se inicia autom ticame...

Page 29: ...as cajas de filtro extraidas en una bolsa de pl stico herm tica al polvo y desechar de acuerdo a las estipulaciones legales Si el filtro de protecci n del motor e estuviera sucio puede indicar que la...

Page 30: ...la basura dom stica habitual sino depos telo por favor en el contenedor de reciclaje correspondiente 11 Datos t cnicos Tensi n Volt V 220 240 220 240 220 240 220 240 Potencia nominal Vatio 1200 1400 1...

Page 31: ...p s de madeira e p s perigosos com AGWs 0 1 mg m3 Os aspiradores da classe H adequam se absor o aspira o de p s secos n o inflam veis part culas cancer genas e patog nicas bem como l quidos n o inflam...

Page 32: ...stir suspeita de um defeito invis vel ap s uma queda N o contactar nas escovas el ctricas rotativas com o cabo de liga o rede 2 Antes do uso Prestar aten o ao desempacotar integralidade e a danos de t...

Page 33: ...de prontid o para ligar desligar autom tico O aspirador ser ligado e desligado a partir da ferra menta el ctrica R Fun o de limpeza do filtro nesta posi o de comuta o o vibrador ser colocado em funci...

Page 34: ...a o para dentro 3 4 6 3 2 Limpeza autom tica vibra o autom tica Esta limpeza do filtro ocorre automaticamente ao ser atingi do o fluxo volum trico m nimo ajustado na pr xima pausa de trabalho posi o d...

Page 35: ...ede sem defeito Tampa do aparelho fechad acorrectamente O sensor de gua desligou Saco de esvazia Colocar a corredi a de rota o mento de na pos material pl stico Ver o ponto 6 5 3 aspirado no filtro Qu...

Page 36: ...atrav s dos sistemas de colecta adequados 10 Acess rios Armazenamento Fixar os tubos de aspira o inserindo os nas sali ncias previstas na parede traseira do reservat rio 11 Dados t cnicos Tens o Volt...

Page 37: ...ngradodiutilizzareinsicurezzal apparecchio nondevo no farne uso senza la sorveglianza o la guida di una per sona responsabile Nel caso di bambini anziani o invalidi necessario pre stare particolare at...

Page 38: ...cavo di rete Avvertenza Utilizzare solo le spazzole in dotazione con l aspiratore o quelle indicate nelle istruzioni d uso L impiego di un altro tipo di spazzole pu pregiudicare la sicurezza Pulire e...

Page 39: ...tore opera sempre con il numero massimo di giri In base al modello si possono selezionare le funzioni e le impostazioni di seguito indicate 0 Aspiratore spento I Aspiratore acceso A Stand by per la mo...

Page 40: ...di aspirazione 3 verso l interno Utilizzo della manopola premere la manopola dall interno all esterno 1 ruotarla di 180 2 v contrassegno 4 e premerla di nuovo dall est erno nel supporto di aspirazione...

Page 41: ...caso di guasto Eventuali problemi di funzionamento non sono sempre causati da difetti dell apparecchio Guasto Possibile causa rimedio Riduzione della Filtro sporco p Pulizia potenza di Filtro in cart...

Page 42: ...i normali ma in modo appropriato attraverso sistemi di raccolta idonei 11 Dati tecnici Tensione Volt V 220 240 220 240 220 240 220 240 Potenza nominale Watt 1200 1400 1200 1000 Potenza massima Watt 14...

Page 43: ...m3 Zuigers van de klasse H zijn geschikt voor het op afzu igen van droge onbrandbare stoffen kankerverwekken de en ziekteverwekkende deeltjes evenals onbrandbare vloeistoffen houtstof en gevaarlijke...

Page 44: ...netsnoer in aanraking laten komen Waarschuwing Slecht bij de zuiger geleverde of de in de gebruiksaan wijzing omschreven borstels toepassen De toepassing van andere borstels kan de veiligheid in gevaa...

Page 45: ...op afzuigen van droge niet brandbare stoffen niet brandbare vloei stoffen houtstoffen en gevaarlijke stoffen mit AGW s 0 1 mg m3 Zuiger uit H klasse zijn geschikt voor het op afzuigen van droge niet...

Page 46: ...via het aan zuigsluitstuk weer naar binnen drukken 3 Flens over aanzuigstomp schuiven bovenste opvangzak opening over ketelrand leggen 6 5 3 PE opvangzak 6 5 4 Wisselen van de PE opvangzak Slang ontk...

Page 47: ...oodzakelijk de filtercas settes w te vernieuwen Filtercassettes w voor de filterwisseling nog een keer afschudden Met een muntstuk of een dergelijk voorwerp de sluiting 5 aan grendel 4 90 tegen de wij...

Page 48: ...tel niet met het gewone huisvuil verwijderen maar deskundig verwijderen via geschikte verzamelsystemen 11 Technische gegevens Spanning Volt V 220 240 220 240 220 240 220 240 Vermogen Watt 1200 1400 12...

Page 49: ...ke er i stand til at anvende st vsugeren sikkert b r ikke anvende denne st vsuger uden opsyn eller instruktion fra en ansvarlig person Ved b rn ldre samt skr belige personer skal der udvi ses s rlig f...

Page 50: ...vend kun de b rster som st vsugeren er udstyret med eller som er omtalt i betjeningsvejledningen Anven delse af andre b rster kan p virke sikkerheden Reng r og desinficer straks st vsugeren efter brug...

Page 51: ...der v lges f lgende funktioner og indstillinger 0 suger sluk I suger t nd A beredskabsdrift for t nd slukautomatik Suger t ndes og slukkes af elektrov rkt jet R filterrensningsfunktion i denne kontak...

Page 52: ...l f r den henstillen for at eventuelt sv vest v kan blive suget ind se illustration side 168 Det opsugede materiale bortskaffes efter lovens foreskrifter Betjening af drejeskyder Tryk drejeskyderen in...

Page 53: ...v i beholderen ved M eller H sugere Foretag ingen yderligere indgreb men henvend dig til et kundeservicev rksted 8 Vedligeholdelse Falder sugerens sugeydelse og for ger rensning af filter kassetterne...

Page 54: ...men fagm ssigt korrekt via egne de samlesystemer 11 Tekniske data Sp nding Volt V 220 240 220 240 220 240 220 240 Nominel effekt Watt 1200 1400 1200 1000 Max effekt Watt 1400 1600 1400 1000 Frekvens...

Page 55: ...eller utan instruktioner av en ansvarig person Hos barn gamla eller sjuka personer kr vs extra f rsik tighet Munstycke slang eller r r f r inte riktas mot m nniskor eller djur Fara Dammsugaren f r in...

Page 56: ...Anv nd inga skadade f rl ngningssladdar Omdammsugarensanslutningsledningskadasm steden ers ttas med en s rskild anslutningsledning vilken kan f s fr n tillverkaren eller dess kundtj nst Vid elborstar...

Page 57: ...passas till det respektive verktyget genom att de kapas av F ljande funktioner och inst llningar kan v ljas beroende p apparatens utrustning 0 Dammsugare fr n I Dammsugare till A beredskapsdrift f r a...

Page 58: ...ingen l gg ovankanten p p sen ver kanten p beh llaren Man vrering av vridreglaget Tryck vridreglaget inifr n ut t 1 vrid 180 2 se markeringen 4 och tryck sedan insugnings ppningen in tigen 3 4 6 3 2 A...

Page 59: ...oner F ll ned huven och arretera genom att trycka l tt Om motorskyddsfiltret e r smutsigt tyder det p en defekt filterkassett Byt v nligen ut filterkassetten Tv tta av motorskyddsfilteret under rinnan...

Page 60: ...tan l mna den till en l mplig tervinnings station 11 Tekniska data Sp nning Volt V 220 240 220 240 220 240 220 240 Typeffekt Watt 1200 1400 1200 1000 Max effekt Watt 1400 1600 1400 1000 Frekvens Hertz...

Page 61: ...det vises spesiell forsiktighet Rett aldri dyser slanger eller r r mot mennesker eller dyr Fare Sugeren m ikke brukes i rom med eksplosjonsfare Hold sugeren unna brennbare gasser og substanser Fare Br...

Page 62: ...trykksvaskere til rengj ringen Syre aceton og l semidler kan skade sugerdelene La ikke apparatet st uten tilsyn Trekk ut str mlednin gen ved lengre arbeidspauser Ikke rengj r filterkassettene med tryk...

Page 63: ...asses med tilleggsluftskyveren 6 1 T rrsuging Sug kun med t rt filter apparat og tilbeh r slik at ikke st v henges fast og stivner Hvis det suges opp sot sement gips mel eller lignende st v anbefaler...

Page 64: ...og lukk flensen Sl p motoren f r du setter den fra deg slik at evt svevende st v kan suges inn se bilde side 168 Godset m fjernes iht de gyldige bestemmelsene Betjening av dreieskyveren Trykk dreiesky...

Page 65: ...E 140 140 Undertrykk hPa SE 225 225 Lydtrykk dB A 69 5 70 0 69 5 69 5 ISC 1200 ISC 1400 ISC M H ISC Asbest p viften p slangen Stikkledning p apparater med stikkontakt H05VV F 3 x1 5 H07RN F 3G 1 5 Spe...

Page 66: ...man valvontaa tai vastuun kantavan henki l n ohjantaa Erityist varovaisuutta vaaditaan lasten ik ntyneiden tai heikkojen henkil iden ollessa kyseess Suuttimella letkulla ja putkella ei saa osoittaa ih...

Page 67: ...rjoja Muiden harjojen k ytt voi heikent turvallisuutta Puhdista ja desinfioi imuri viipym tt k yt n j lkeen lia sta johtuvan iti iden syntymisen est miseksi erityisesti silloin kun imuria k ytet n pai...

Page 68: ...kimell 2a tai k ynnistet n automaattik ytt n katso kohtaa 5 1 5 1 K ytt kentt 6 3 2 Automaattinen puhdistus t rytysautomatiikka Suodattimen puhdistus tapahtuu automaattisesti seuraavan ty tauon aikan...

Page 69: ...isuodatinpussi Irrota yl osa 1 suodatinpussin tyhjennyspussin sis n asettamiseksi tai poistamiseksi Avaa sivuilla olevat sulkimet 9 K yt paperisuodatinpussia vain kuivaimurointiin 6 5 1 Paperisuodatin...

Page 70: ...timen vauriottomuus imurin tii viys ja s dinten toimivuus Imurit on tarkastettu ja hyv ksytty normin IEC EN 60335 2 69 mukaisesti K yt st poistetut laitteet sis lt v t arvok kaita kierr tykseen sovelt...

Page 71: ...3 H 0 1 mg m3 60 C ISC IS A ISC IS AR ISC IS ARD 1225 50 M H IFA DIN EN 60335 2 69 AA 2006 42 E 2004 108 E vg e IP24 2006 42 2004 108 EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014...

Page 72: ...72 FB 25 25 BGIA M 5 1 FB 50 50 BGIA M 5 1 FK 4300 BGIA M 2 1 FKP 4300 BGIA M 2 1 FKP 4300 HEPA H14 BGIA H 2 1 o 2 3...

Page 73: ...m3 5 2a 1 5 1 ISC IS ARM 1250 1225 ISC IS ARM 1250 E 1225E ISC IS ARH 1250 1225 BGIA M H 5 1 AMIANTO ISC IS ARH 1250 1225 AMIANTO BGIA H A 5 1 5 1 0 I A R 10 RA A plus 2b 6 6 1 0 16 A 2d 2d M H A RA...

Page 74: ...RH 1250 1225 ISC IS ARH 1250 1225 ASBEST 4 6 5 3 6 5 2 168 1 180 2 4 3 1 180 2 4 3 6 5 1 25 50 50 ISC IS ARM 1250 ISC IS ARM 1250 E 4 6 5 1 9 6 3 2 2a RA 6 4 1 mg m3 2a 6 9 1 7 6 3 6 3 1 2c R RA 2a IS...

Page 75: ...75 6 5 4 8 8a 169 7 8 4 8 w 7 r w w 5 4 90 4 w 9 p p p p 6 5 3 6 5 1 M H 13 10 1 1 1...

Page 76: ...m3 h MG 220 230 hPa MG 248 259 Y m3 h SE 140 140 hPa SE 225 225 dB A 69 5 70 0 69 5 69 5 ISC 1200 ISC 1400 ISC M H ISC H05VV F 3 x1 5 H07RN F 3G 1 5 Volt V 220 240 220 240 220 240 220 240 Watt 1200 1...

Page 77: ...l bus p rgemaki nas n sorumlu bir ki inin g zetimi veya y nlendirmesi alt nda olmaks z n kullanmamal d r ocuklarda ya l lardaveyaengelliki ilerde okdikkatli hareket edilmelidir Noz lleri hortumu veya...

Page 78: ...a makina d t kten sonra mesela D nen elektro f r alar n ebeke ba lant kablosuyla temas etmesine izin vermeyin 2 Kullanmadan nce Ambalajdan kart rken b t n par alar n i inde bulun du unu ve transportta...

Page 79: ...re tak m n n zellikle polyester filtre kasetinin kullan lmas n tavsiye ederiz Donan ma g re a a daki fonksiyonlar ve ayarlar se ilebilir 0 Emme makinesi Kapal aus I Emme makinesi A k ein A A ma Kapatm...

Page 80: ...a yap lmaktad r alter pozisyonu RA alter 2a 6 4 Kab depoyu boflaltma Sadece AGW s 1mg m3 lik tozlarda m saade edil mektedir Kapat n z 2a fi i 6 ekiniz kilitleme tertibatlar n 9 a n z st par ay 1 ve em...

Page 81: ...k n z Flan dikkatlice emme deli inden kart n z ve s k ca kapat n z Emilen maddeleri yasal kaidelere uygun ekilde imha ediniz 7 Temizlik Kab depo ve aksesuar su ile temizleyiniz st k sm 1 nemli bir bez...

Page 82: ...1400 1200 1000 Azami g Vat 1400 1600 1400 1000 Frekans Hertz Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Hava ak m m3 h MG 220 230 Alt bas n hPa MG 248 259 Hava ak m m3 h SE 140 140 Alt bas n hPa SE 225 225 Ses bas n...

Page 83: ...wa nia przez odpowiedzialn osob W przypadku dzieci os b starszych lub upo ledzo nych nale y zachowa szczeg ln ostro no Dyszy w y ani rur nie skierowywa na ludzi ani zwierz ta N Ni ie eb be ez zp pi ie...

Page 84: ...Os st tr rz ze e e en ni ie e U ywa tylko szczotki dostarczone z odkurzaczem lub okre lone w instrukcji obs ugi U ycie innych szczotek mo e spowodowa zagro enie bezpiecze stwa Odkurzaczczy ci idezynf...

Page 85: ...o nale y w o y suche filtry Przy cz stym zmienianiu pomi dzy odkurzaniem na sucho i na mokro zalecamy stosowanie drugiego zestawu filtr w w szczeg lno ci w postaci poliestrowych kasetek filtra cyjnych...

Page 86: ...ie z obowi zuj cymi przepisami Obs uga obrotowego suwaka Suwak obrotowy wcisn od wewn trz na zewn trz 1 obr ci o 180 2 patrz znak 4 i od zewn trz ponownie wcisn przez kr ciec ss cy do wewn trz 3 Ko ni...

Page 87: ...liwa przyczyna usuni cie zmniejszenie zabrudzony filtr p oczy ci mocy ssania pe ny papierowy worek p wymieni zape niony pojemnik p opr ni zapchana dusza rura lub w p wyczy ci urz dzenie Czy wtyczka j...

Page 88: ...punkcie zbi rki surowc w wt rnych 11 Dane techniczne Napi cie Volt V 220 240 220 240 220 240 220 240 Moc znamionowa Wat w 1200 1400 1200 1000 Moc maksymalna Wat w 1400 1600 1400 1000 Cz stotliwo Herz...

Page 89: ...msza bad hogy egy felel s szem ly fel gyelete tmutat sa n lk l haszn lj k a g pet Gyerekek id s vagy rokkant szem lyek eset n k l n s vatoss ggal kell elj rni Ne ford ts k a f v k t t ml t cs vet embe...

Page 90: ...porsz v hoz tartoz vagy a kezel si tmutat ban felsorolt kef ket haszn lja M s kef k haszn lata a biztons got vesz lyezteti A haszn lat ut n r gt n tiszt tsa meg s fert tlen tse a g pet hogy a hosszan...

Page 91: ...l t sok lehets gesek 0 por s v zsz v KI I por s v zsz v BE A a be kikapcsol automatika k szenl ti zemm dja a por s v zsz v t a villamos szersz m kapcsolja BE s KI R sz r tiszt t si funkci ebben a kapc...

Page 92: ...ez rjuk A karim t vatosan leh zzuk a sz v csonkr l majd szorosan z rjuk A felsz vott anyagokat a t rv nyes el r soknak megfelel en rtalmatlan tjuk 6 5 2 A pap r sz r tasak cser je A karim t vatosan le...

Page 93: ...meg svizsg ljameg nincs eraj tuk s r l s 1 1 Vizsg latok s enged lyek Elektrotechnikai vizsg latok a baleset megel z si el r sok szerint BGV A3 s a DIN VDE 0701 1 s 3 r szek szerint t rt ntek Ezeket...

Page 94: ...to vysava nem ly pou vat bez dozoru nebo instrukc odpov dn osoby D ti nebo star osoby by m ly p i obsluze vysava e d vat obzvl t pozor Hubic hadic nebo trubkou nemi te na lidi nebo zv ata Nebezpe Vysa...

Page 95: ...ava vybaven nebo kter jsou uvedeny v n vodu k obsluze Pou it jin ch kart m e negativn ovlivnit bezpe nost Po pou it vysava ihned vy ist te a vydezinfikujte abyste zabr nili usazov n choroboplodn ch z...

Page 96: ...t r pry ov tryska anebo pry ov n stavec kter se m e zkr cen m p izp sobit na p slu n elektrick n stroj 5 1 Ovl dac panel Podle v bavy jsou voliteln n sleduj c funkce a nastaven 0 ods va Vyp I ods va Z...

Page 97: ...ovnit 3 4 K pou it plastov ch vyprazd ovac ch s k jsou vhodn pouze ods va e M a H se speci ln m z sobn kem a oto nou zar kou v nas vac m otvoru typ ISC ISARM 1250 1225E ISC ISARH 1250 1225 a ISC IS AR...

Page 98: ...m Pokud je ochrann filtr motoru e zne i t n znamen to e jsou po kozen filtra n kazety V takov m p pad filtra n kazety vym te Ochrann filtr motoru propl chn te pod tekouc vodou usu te a op t nasa te 9...

Page 99: ...t ednictv m vhodn ch sb rn ch syst m 11 Technick daje Nap t Volt V 220 240 220 240 220 240 220 240 Jmenovit v kon Watt 1200 1400 1200 1000 Max v kon Watt 1400 1600 1400 1000 Frekvence Hertz Hz 50 60 5...

Page 100: ...s schopn bezpe ne pou va vys va nemali by tento vys va pou va bez dozoru alebo pou enia zodpovednej osoby Pri de och star ch alebo slab ch osob ch je potreb n opatrnos vo zv enej miere Hubicu trubicu...

Page 101: ...elom neodbornej obslu he alebo neodbornej oprave v robca nepreber iad ne ru enie za kody Nepou vajte po koden predl ovacie vedenia Ke sa pripojovacie vedenie vys va a po kod mus sa vymeni za peci lnep...

Page 102: ...avec ktor sa m e skr ten m prisp sobi na pr slu n elektrick n radie 5 1 Ovl dac panel Pod a v bavy s volite n nasleduj ce funkcie a nastavenia 0 ods va vypnut I ods va zapnut A Prev dzkov pripravenos...

Page 103: ...zar ku zatla te zvn tra smerom von 1 pooto te ju o 180 2 pozri zna ku 4 a zvonku ju cez nas vacie hrdlo op zatla te smerom dovn tra 3 4 6 3 2 Automatick istenie Vibra n automatika Toto istenie filtra...

Page 104: ...nstvo vy istite s vodou Horn as 1 utrite s vlhkou handrou Z sobn k a pr slu enstvo nechajte vysu i 8 dr ba Ak sa sac v kon ods va a zmen uje a ani vy istenie filtra n ch kaziet w viac nezv i sac v kon...

Page 105: ...mov 11 Technick daje Nap tie Volt V 220 240 220 240 220 240 220 240 Menovit v kon Watt 1200 1400 1200 1000 Max v kon Watt 1400 1600 1400 1000 Frekvencia Hertz Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Pr denie vzdu...

Page 106: ...flamabile a lichidelor neinflamabile a prafului produs prin prelucrarea lemnului i a prafurilor periculoase cu AGWs 0 1 mg m3 Aspiratoarele din clasa H sunt recomandate pentru absorb ia aspirareaprafu...

Page 107: ...n ii pot coroda componentele aspira torului Nu l sa i aparatul nesupravegheat n cazul unei pauze mai ndelungate scoate i techerul din priz Nu cur a i cartu ele filtru cu aer sub presiune Pericol Efect...

Page 108: ...n continuare introduce i un filtru uscat n cazul schimb rii dese de la aspirare uscat la aspirare umed v recomand m utilizarea unui al doilea set de filtre de preferin cartu e de filtru din polyester...

Page 109: ...a i gura de sus a sacului peste marginea recipientului 4 6 5 4 nlocuirea sacului de golire din plastic ndep rta i furtunul de golire nchide i orificiul de aspira ie 8 cu un dop 8a ndep rta i partea su...

Page 110: ...eaz conform DIN VDE 0702 la intervale de timp regulate i dup fiecare repara ie sau modificare Produc torul sau o persoan autorizat trebuie s efectueze cel pu in o dat pe an o verificare tehnic de ex e...

Page 111: ...n lesnegaprahu in nevarnih vrst prahu z vrednostjo AGW 0 1 mg m3 Sesalniki razreda H so primerni za sesanje suhih negorljivih vrst prahu rakotvornih in zdravju kodljivih delcev nevnetljivih teko in le...

Page 112: ...alivisokotla nih istilnikov Kisline acetonintopilalahkopovzro ijorazjedenadelih sesalnika Naprave ne pu ajte brez nadzora V primeru dalj e prekinitve dela izvlecite omre ni vti Filtrskih kaset ne isti...

Page 113: ...opravlja samodejno ob doseganju nastavljenega minimalnega volumskega toka pri naslednjem delovnem premoru polo aj stikala RA stikalo 2a 6 2 Mokro sesanje Sesajte brez papirnate filtrske vre ke Za mokr...

Page 114: ...o in pribor istite z vodo Zgornji del 1 obri ite z vla no krpo Pustite da se posoda in pribor osu ita Prirobnico potisnite preko sesalnega nastavka zgornjo odprtino vre ke polo ite preko roba vre ke U...

Page 115: ...1400 ISC M H ISC Azbest Napetost U 220 240 220 240 220 240 220 240 Nazivna mo W 1200 1400 1200 1000 Najve ja mo W 1400 1600 1400 1000 Frekvenca Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Pretok zraka m3 h MG 220 230...

Page 116: ...h pra ina nezapaljivih teku ina drvenu pra inu i opasne pra ine s grani nom vrijednosti na radnom mje stu 0 1 mg m3 Usisiva i klase H prikladni su za usisavanje suhih nezapal jivih pra ina kancerogeni...

Page 117: ...jek torom ili visokotla ne ure aje za i enje Kiselina aceton i otapala mogu izgristi dijelove usisiva a Ure aj ne ostavljajte bez nadzora Kod du eg prekida rada povucite mre nu uti nicu Kasetu s filte...

Page 118: ...i ne pra ine onda preporu ujemo da se koristi papirna filtarska vre ica Papirnu filtarsku vre icu uvijek koristiti zajedno sa filtarskim patronama 6 2 Mokro usisavanje Usisavati bez papirnih filtarski...

Page 119: ...aka gornji otvor vre ice postaviti preko ruba posude 4 6 5 4 Zamjena plasti ne vre ice za pra njenje Ukloniti usisno crijevo usisni otvor 8 zatvoriti epom 8a Skinuti gornji dio Motor uklju iti prije o...

Page 120: ...a funkciju kontrolnog dijela Usisiva i uspje no su ispitani prema IEC EN 60335 2 69 11 Tehni ki podaci Uputa Senzore razine vode 1 redovito o istite i pregledajte da li imaju naznake o te enja 1 1 Na...

Page 121: ...je Usisiva iISC ARM ISC ARH IS ARM IS ARHnijesunam jenjeni za usisavanje pra ine koja je tetna po zdravlje ljudi Usisiva i klase M namjenjeni su za usisavanje suvih i neza paljivihpra ina nezapaljivih...

Page 122: ...ze ima za preradu hrane Nemojteza i enjeupotrebljavatiure ajesamlazompare ili ure aje za i enje pod visokim pritiskom Kiseline acetonilirastvara imoguagresivnouticatinausis ne djelove Ure ajnikadaneos...

Page 123: ...usisna snaga 6 1 Suvo usisavanje Usisavajte samo sa suvim filterom aparatom i priborom kako se pra ina ne bi hvatala i skorila Ako usisavate a cement gips bra no ili sli ne pra ine preporu ujemo upot...

Page 124: ...Grafiku strana 168 Usisani materijal zbrinite prema zakonskim odredbama Prirubnicu potisnite preko usisnog nastavka gornji otvor kesice polo ite preko ruba posude Poslu ivanje obrtnog ibera Obrtni ibe...

Page 125: ...ravnomjernim vremenskim razmacima i nakon remonta ili promjena Potrebno je najmanje jednom godi nje sprovesti kontrolu zap tivenosti na pra inu od strane proizvoda a ili stru nog lica npr na o te enja...

Page 126: ...1 mg m3 60 C ISC IS A ISC IS AR ISC IS ARD 1225 50 M H IFA DIN EN 60335 2 69 Anhang AA 2006 42 E 2004 108 E vg e IP24 2006 42 E 2004 108 E EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN...

Page 127: ...127 2 3 FB 25 25 BGIA M 5 1 FB 50 50 BGIA M 5 1 FK 4300 BGIA M 2 1 FK 4300 BGIA M 2 1 FK 4300 HEPA H14 BGIA 2 1 ISC IS ARM 1250 1225 ISC IS ARM 1250 E 1225E ISC IS ARH 1250 1225 BGIA M H 5 1...

Page 128: ...128 2d 2d M H A RA 35 mm 70 m3 h 27 mm 40 m3 h 19 mm 20 m3 h 6 6 1 6 2 6 4 4 M AGW s 0 1 mg m3 H AGW s 0 1 mg m3 5 2a 5 1 ISC IS ARH 1250 1225 BGIA H 5 1 5 1 0 I R 10 RA 2b 0 16 A...

Page 129: ...IS ARM 1250 ISC IS ARM 1250 E ISC ISARH 1250 1225 AGW s 0 1 mg m3 4 M H ISC IS ARM 1250 1225E ISC IS ARH 1250 1225 ISC IS ARH 1250 1225 4 6 5 3 6 5 2 168 1 180 2 4 3 4 6 3 6 3 1 2c R RA 2a 6 3 2 RA 2...

Page 130: ...130 8 4 w e 9 p p p i p 1 180 2 4 3 4 6 5 4 8 8 169 7 1 w 7 r w w 5 4 90 1 1 1...

Page 131: ...m3 h MG 220 230 hPa MG 248 259 m3 h SE 140 140 hPa SE 225 225 69 5 70 0 69 5 69 5 ISC 1200 ISC 1400 ISC M H ISC A e U 220 240 220 240 220 240 220 240 1200 1400 1200 1000 1400 1600 1400 1000 50 60 50...

Page 132: ...tuta va isiku poolt juhendamata kasutada Erilist t helepanu tuleb p rata eelk ige laste vanurite v i t biste inimeste puhul Otsaku vooliku v i torude suunamine inimestele v i loomadele on keelatud Oht...

Page 133: ...kasutusjuhendis m ratud harju Muude har jade kasutamine v ib m jutada turvalisust Tolmuimeja tuleb kohe p rast kasutamist puhastada ja desinfitseerida et kaitsta pikaajalisest mustana seismi sest tin...

Page 134: ...ga abil kohandada kasutamiseks konkreetse elektrilise t riistaga Vooliku sisel bim t L liti asend 35 mm 70 m3 h 27 mm 40 m3 h 19 mm 20 m3 h 5 1 Juhtpult Olenevalt varustatusest on v imalik valida j rg...

Page 135: ...olt v ljapoole 1 p rkae 180o 2 vaadake t hist 4 ja l kake seej rel uuesti l bi imemisotsiku sissepoole 3 4 Plastmassist t hjenduskottide kasutamiseks sobivad ksnes M ja H tolmuimejad millel on imiavad...

Page 136: ...t osa 1 p hkida niiske lapiga Mahuti ja tarvikud lasta ra kuivada 8 Hooldus Kui tolmuimja imiv imsus v heneb ning kui ka filterkassetti de w puhastamisega ei kaasne imiv imsuse suurenemist eelduseks o...

Page 137: ...seerida koos olmej tme tega neid tuleb viia vastavasse j tmekogu mispunkti n iteks olmej tmete kogumispunkti 11 Tehnilised andmed Pinge U 220 240 220 240 220 240 220 240 Nimiv imsus Watt 1200 1400 120...

Page 138: ...l se dirbtuv se ir pan sp jimas ISC ARM ISC ARH IS ARM IS ARH siurbli negalima naudoti sveikatai pavojingoms dulk ms siurbti M klas s siurbliai skirti sausoms nedegioms dulk ms nedegiemsskys iams med...

Page 139: ...s stiprio saugikliu Niekadaneatidarin kitesiurbliolauke kailyjaarbasiau ia audra Pavojinga Elektros keliamas pavojus Neduokite vaikams pakuot s med iag pavyzd iui plastikini mai eli Niekada nelipkite...

Page 140: ...iltro apvalymo renginiai kuri pagalba gali b ti nupurtomos ant klostuoto filtro patron prikibusios dulk s 6 3 1 Rankinis apvalymas V liausiai prad jus viesti debito matuokliui 2c sp jamoji lemput arba...

Page 141: ...im 4 ir i i or s per siurbimo atramas v l paspausti vid 5 4 6 5 Popieriniai filtravimo mai eliai Norint statyti ar i imti filtravimo i tu tinimo mai elius nuimti vir utin dal 1 Tam atidaryti oninius u...

Page 142: ...o dirbtuves 10 Priedai Laikymas Siurblio arnas statyti tam skirt viet talpyklos galin je sienel je Nusid v jusioje rangoje yra verting med iag tinkam antriniam perdirbimui rangos negalima i mesti kart...

Page 143: ...m b vlauku mos darbn c s utt Br din jums Putek u s c ji ISC ARM ISC ARH IS ARM IS ARH nav piem roti cilv ka vesel bai b stamu putek u ies k anai ats k anai M klases putek u s c ji ir piem roti lai ies...

Page 144: ...en dam ar t kla spriegumu P c katras lieto anas un pirms katras apkopes izsl dziet putek u s c ju un atvienojiet t kla kontaktdak u Atvienojiet turot aiz t kla kontaktdak as nekad nerauji et aiz piesl...

Page 145: ...ijas sprausla vai gumijas uzmava kuru t sa sin anas ce var piel got attiec gajam elektroinstrumentam tenes iek jais diametrs Sl d a st voklis 35 mm 70 m3 h 27 mm 40 m3 h 19 mm 20 m3 h Iepriek jas izv...

Page 146: ...s apjoma v rt ba filtra att r ana d veid notiek autom tiski n kam darba p rtraukuma laik sl dzis 2a st vokl AR 6 4 Tvertnes iztuk o ana At auta tikai strad jot ar putek iem kuru maksim l koncentr cija...

Page 147: ...nes nekav joties j ievieto sl gtos plastmasas maisi os kuros nevar iek t putek i un j izn cina saska ar pras b m Ievietojiet jaunas filtra kasetnes Aizveriet v ku un nedaudz piespie ot to nostipriniet...

Page 148: ...s atkritumiem bet gan t s ir j nodod attiec gos atkritumu sav k anas punktos piem ram sadz ves atkritumu sav k anas punkt Spriegums U 220 240 220 240 220 240 220 240 Nomin l jauda Vati 1200 1400 1200...

Page 149: ...50 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 DIN EN 60335 2 69 2006 42 EG 2004 108 EG vg e IP24 1 ISC ARM ISC ARH IS ARM IS ARH 0 1 3 0 1 3 H 2006 42 EG EMV 2004 108 EG EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 603...

Page 150: ...150 2 3 FB 25 25 5 FB 50 50 5 FK 4300 2 FKP 4300 2 60 He...

Page 151: ...1 3 5 2a 1 5 1 FKP 4300 HEPA H 14 H 2 ISC IS ARM 1250 1225 ISC IS ARM 1250 E 1225E ISC IS ARH 1250 1225 BGIA 1 5 ISC IS ARH 1250 1225 BGIA 1 5 5 1 0 I A R 10 RA 2b 0 16 A 2d 2d A RA 35 70 3 27 40 3 1...

Page 152: ...152 6 5 1 9 6 5 1 25 50 50 ISC IS ARM 1250 ISC IS ARM 1250 E ISC ISARH 1250 1225 0 1 mg m3 4 6 5 2 168 1 180 2 4 3 4 6 3 2 2a RA 6 4 1 3 2a 6 9 1 7 6 2 6 4 6 3 6 3 1 2 2 R RA...

Page 153: ...153 ISC ISARM 1250 1225E ISC ISARH 1250 1225 ISC IS ARH 1250 1225 4 6 5 3 6 5 4 8 8 169 7 1 1 180 2 4 3 4 8 w 7 r w w 5 4 90 4 w e 1 1 1...

Page 154: ...1400 1000 50 60 50 60 50 60 50 60 3 MG 220 230 M 248 259 3 SE 140 140 SE 225 225 69 5 70 0 69 5 69 5 ISC 1200 ISC 1400 ISC M H ISC A e 220 240 220 240 220 240 220 240 1200 1400 1200 1000 1400 1600 140...

Page 155: ...R ISC IS ARD 1225 50 2006 42 EG 2004 108 EG EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 M H IFA DIN EN 60335 2 69 AA 1 ISC ARM IS...

Page 156: ...156...

Page 157: ...157 AGW s AGW s...

Page 158: ...158 2b 2d 4 4 2 168...

Page 159: ...159 4 4 169 1 1 1...

Page 160: ...h MG 220 230 hPa MG 248 259 m3 h SE 140 140 hPa SE 225 225 db A 69 5 70 0 69 5 69 5 ISC 1200 ISC 1400 ISC M H ISC Asbest U 220 240 220 240 220 240 220 240 1200 1400 1200 1000 1400 1600 1400 1000 50 6...

Page 161: ...161 Notes...

Page 162: ...162 Notes...

Page 163: ...163 Notes...

Page 164: ...164 Notes...

Page 165: ...165 Notes...

Page 166: ...166 8 2 8 8 1 ISC IS ISC IS 94 95 70 2 70 3 70 4 70 1...

Page 167: ...167 22 1 20 2x 63...

Page 168: ...168 50 l 25 l M H 50 l 25 l M 4 4 H __4 __4 ACHTUNG ENTH LT ASBEST Ger t f r Asbest gem TRGS 519 a...

Page 169: ...169 ACHTUNG ENTH LT ASBEST Ger t f r Asbest gem TRGS 519 a...

Page 170: ...170...

Page 171: ...171...

Page 172: ...R GmbH Stuttgarter Stra e 36 D 73262 Reichenbach Fils Germany Telefon 49 0 7153 982 0 Telefax 49 0 7153 982 355 E Mail info starmix de Internet www starmix de bbn 40112408 nderungen vorbehalten 789699...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands