manualshive.com logo in svg

Starmix AirStar Series, Operating Instructions Manual, Page: 152 / 224

Share
Download
Starmix AirStar Series Operating Instructions Manual Download Page 152

152

ro

10 

Declaraţie de conformitate UE

Declaraţie de conformitate UE

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa 

în exploatare şi sănătatea incluse în directivele CE aplicabile, datorită conceptului şi a modului de construcţie 

pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a 

fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs:

Uscător cu aer cald pentru mâini şi păr

Tipul:

AirStar

Modul de construcţie al aparatelor 

corespunde următoarelor  reglementări 

relevante:

Directiva EC privind Compatibilitatea Electromagnetică 

2014/30 a

Uniunii Europene

2014/35/UE

RoHS 2011/65/UE

Norme armonizate aplicate:

EN 60335-1:2012

EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-23:2003+A1+A11+A11/AC+A2:2015

EN 62233:2008 EN 62233 Ber.1:2008  

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Norme naţionale aplicate şi

specificaţii tehnice:

DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2018-08 EN 55014-1:2017 

DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2016-01 EN 55014-2:2015 

DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10

DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04 

DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07  

EN 60335-1:2012/A13:2017 

DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03 

DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03

DIN EN 60335-2-23 (VDE 0700-23):2015-06

DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11

DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 

73061 Ebersbach/Fils, Germany

25.07.2019

Carsten Gresser

Head of Quality Assurance 

Summary of Contents for AirStar Series

Page 1: ...iones para el manejo Instru es de utiliza o Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Driftsinstruks K ytt ohje Kullan1m k1lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si utas t s N v...

Page 2: ......

Page 3: ...ledning 66 SE Bruksanvisning 73 NO Driftsinstruks 81 FI K ytt ohje 89 GR 97 TR Kullan m k lavuzu 105 PL Instrukcja obs ugi 113 HU Kezel si utas t s 121 CZ N vod k obsluze 129 SK N vod na obsluhu 137 R...

Page 4: ...4 A T C1 TH C1 TB C1 1 2 3 4 5 6 4 9 8 1 2 5 6 7...

Page 5: ...5 143 mm 154 mm 110 mm 304 mm 268 mm 182 mm 304 mm 102 mm 143 mm 154 mm 110 mm 400 mm 322 mm 182 mm 304 mm 102 mm B T C1 TH C1 TB C1...

Page 6: ...6 600 mm 600 mm 1200 mm 1100 mm 950 mm 950 mm 600 mm 600 mm 1200 mm 2000 mm 1700 mm 1700 mm 600 mm 600 mm 1200 mm 1200 1400 mm C T C1 TH C1 TB C1...

Page 7: ...7 B D C D E...

Page 8: ...8 B C N L D E F F...

Page 9: ...9 H J I 5 Nm G G...

Page 10: ...ben kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risikograd die leichte oder m ige Verletzungen zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Kenn...

Page 11: ...ng erset zen siehe Technische Daten Ger t einschlie lich Zubeh r in folgenden F llen nicht in Betrieb nehmen Netzanschlussleitung ist defekt oder hat Risse Ger t ist erkennbar besch digt z B durch Ris...

Page 12: ...uben 4 D bel 1 Schraube f r Elektroklemmen Abdeckung Montageplatte montieren Siehe Abb C D VORSICHT Ungeeignetes Montagematerial Verletzungsgefahr durch herabfallendes Ger t Vor der Montage 1 Pr fen o...

Page 13: ...eplatte Wenn die Sicherungsschraube nicht festgeschraubt ist 1 Darauf achten dass das Ger t nicht unbeabsichtigt von der Montageplatte geschoben wird 1 Sicherungsschraube am Luft Ansauggitter auf der...

Page 14: ...Sensor Sicherheitsabschaltung nach ca 4 Minuten z B bei Kaugummi Vandalismus Sicherheits Temperaturbegrenzer bei berhitzung z B bei verstopfter Ausblas ffnung Thermo Schmelzsicherung bei berhitzung 5...

Page 15: ...geplatte geschoben wird 1 Sicherungsschraube am Luft Ansauggitter auf der Unterseite des Ger tes herausdrehen 2 Luft Ansauggitter nach unten aus dem Ger t herausziehen 3 Luft Ansauggitter von Flusen u...

Page 16: ...cherung A 16 16 16 Heizleistung W 400 400 Motorleistung W 1000 500 500 Luftstrom l s 38 22 18 Luftgeschwindigkeit m s 87 50 43 Lautst rke dB A 69 69 69 Schutzklasse II II II Schutzart IP 23 23 22 Rela...

Page 17: ...EN 60335 1 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Angewendete nationale N...

Page 18: ...with a low degree of risk which could cause minor or moderate injury if not avoided NOTICE Identifies a hazard which could result in material damage if not avoided r Identifies a requirement which nee...

Page 19: ...g by cracks in the housing If an invisible defect is suspected e g after a fall or impact In the following cases unplug the power cord switch off the circuit breaker or unscrew the fuse When the devi...

Page 20: ...material 1 Select a wall with a sturdy weight bearing surface 2 Observe the installation height and minimum distances 3 Have suitable fastening material to hand for installation on the wall 4 Use the...

Page 21: ...ric terminal cover with the screw 7 Insert the device from the top in the 4 lugs on the mounting plate 8 Push the device down up to the stop 9 Put one hand on the top of the device to hold it and inse...

Page 22: ...In cases of fire hazard electrical shock mechanical damage unusual operating conditions or misuse proceed as follows 1 Unplug the power cord With direct connection Switch off the circuit breaker or un...

Page 23: ...ate 1 Unscrew the locking screw on the air intake grille on the underside of the device 2 Pull the air intake grille downwards out of the device 3 Remove any lint and adhering dirt from the air intake...

Page 24: ...A 16 16 16 Heat output W 400 400 Motor output W 1000 500 500 Air volume l s 38 22 18 Air speed m s 87 50 43 Sound level dB A 69 69 69 Protection class II II II Protection type IP 23 23 22 Relative dr...

Page 25: ...N 60335 1 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Applied national standard...

Page 26: ...avec un risque faible pouvant entra ner des blessures l g res ou mod r es s il n est pas vit ATTENTION Signale un danger pouvant causer des dommages mat riels s il n est pas vit r Signale une conditio...

Page 27: ...es cas suivants Le cordon d alimentation est d fectueux ou fissur L appareil est visiblement endommag bo tier fissur etc L appareil est probablement endommag sans que cela soit visible par exemple apr...

Page 28: ...age 4 vis 4 chevilles 1 vis pour le cache bornes Fixation de la plaque de montage Voir fig C D PRUDENCE Mat riel de fixation inappropri Risque de blessure en cas de chute de l appareil Avant le montag...

Page 29: ...e la grille d aspiration d air de la face inf rieure de l appareil 2 Sortir la grille d aspiration d air de l appareil par le bas 3 Enlever le cache bornes 4 Raccorder le c ble d alimentation aux born...

Page 30: ...s 5 Comportement adopter en cas d urgence En cas de risque d incendie de d charge lectrique d endommagement m canique d tats de fonctionnement inhabituels ou d utilisation abusive proc der comme suit...

Page 31: ...grille d aspiration d air de la face inf rieure de l appareil 2 Sortir la grille d aspiration d air de l appareil par le bas 3 Nettoyer la grille d aspiration d air enlever la poussi re et les salet...

Page 32: ...6 Puissance de chauffe W 400 400 Puissance du moteur W 1000 500 500 D bit d air l s 38 22 18 Vitesse de l air m s 87 50 43 Bruit dB A 69 69 69 Classe de protection II II II Indice de protection IP 23...

Page 33: ...011 65 UE Normes harmonis es appliqu es EN 60335 1 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN...

Page 34: ...potencial peligro con grado medio de riesgo que puede causar lesiones graves incluso mortales en caso de no evitarse PRECAUCI N Identifica un potencial peligro con grado bajo de riesgo que puede causa...

Page 35: ...icada en el cap tulo Datos t cnicos No ponga en marcha el aparato incluidos los accesorios en los casos siguientes El cable de suministro est roto o est desgarrado El aparato est visiblemente da ado p...

Page 36: ...to 1 placa de montaje 4 tornillos 4 tacos 1 tornillo para la cubierta del terminal el ctrico Montar la placa de montaje V anse las figs C D CUIDADO Material de montaje inadecuado Riesgo de lesi n si s...

Page 37: ...ada de aire de la parte inferior del aparato 2 Saque la rejilla de entrada de aire del aparato por abajo 3 Retire la cubierta del terminal el ctrico 4 Conecte el cable de suministro el ctrico al termi...

Page 38: ...ra de salida de aire Fusible t rmico en caso de sobrecalentamiento 5 Comportamiento en caso de emergencia Proceda de la siguiente manera en caso de peligro de incendio descargas el ctricas da os mec n...

Page 39: ...ci n de la rejilla de entrada de aire de la parte inferior del aparato 2 Saque la rejilla de entrada de aire del aparato por abajo 3 Limpie la pelusa y la suciedad firmemente adherida de la rejilla de...

Page 40: ...ia calor fica W 400 400 Potencia del motor W 1000 500 500 Corriente de aire l s 38 22 18 Velocidad del aire m s 87 50 43 Volumen ac stico dB A 69 69 69 Clase de protecci n II II II Tipo de protecci n...

Page 41: ...UE Directiva CE RoHS 2011 65 UE Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008...

Page 42: ...go com baixo grau de risco que pode causar ferimentos ligeiros se n o for evitado ATEN O Indica um perigo que pode causar danos materiais se n o for evitado r Indica um requisito que tem de ser cumpri...

Page 43: ...ssurado O aparelho est visivelmente danificado p ex devido a fissuras na caixa Em caso de suspeita de um defeito invis vel p ex depois de uma queda ou de um choque Nos seguintes casos retire a ficha d...

Page 44: ...s para a base 1 Selecione uma parede com base est vel e resistente 2 Observe a altura de montagem e as dist ncias m nimas 3 Fornece material de fixa o adequado para a montagem na parede 4 Segure a pla...

Page 45: ...com o parafuso 7 Coloque o aparelho de cima nos 4 engates da placa de montagem 8 Pressione o aparelho at ao batente para baixo 9 Coloque uma m o na parte superior do aparelho para fix lo e retire sim...

Page 46: ...sobreaquecimento 5 Comportamento em caso de emerg ncia Em caso de perigo de fogo choque el trico danifica o mec nica estados de funcionamento inabituais ou utiliza o indevida proceda da seguinte mane...

Page 47: ...da placa de montagem 1 Desaparafuse o parafuso de seguran a da grelha de aspira o de ar na parte inferior do aparelho 2 Retire a grelha de aspira o de ar pela parte inferior do aparelho 3 Limpe a gre...

Page 48: ...aquecimento W 400 400 Pot ncia do motor W 1000 500 500 Corrente de ar l s 38 22 18 Velocidade do ar m s 87 50 43 Volume de som dB A 69 69 69 Classe de prote o II II II Tipo de prote o IP 23 23 22 Temp...

Page 49: ...aplicadas EN 60335 1 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Normas e espec...

Page 50: ...vitato PRUDENZA Indica un pericolo con ridotto grado di rischio che pu provocare lesioni lievi o gravi se non evitato ATTENZIONE Indica un rischio di danneggiare materiali se non viene evitato r Indic...

Page 51: ...i L apparecchio chiaramente danneggiato p es a causa di fessurazioni nel corpo Se si sospetta un difetto invisibile p es dopo una caduta o un urto Nei seguenti casi estrarre la spina disinserire il sa...

Page 52: ...saggio 1 Scegliere una parete con base stabile e portata adeguata 2 Fare attenzione all altezza di montaggio e alle distanze minime 3 Preparare il materiale di fissaggio adatto per il montaggio a pare...

Page 53: ...tura dei morsetti elettrici 7 Inserire l apparecchio dall alto nei 4 naselli di bloccaggio sulla piastra di montaggio 8 Premere l apparecchio verso il basso fino al suo arresto 9 Per il fissaggio posi...

Page 54: ...ndio scossa elettrica danni meccanici condizioni di esercizio straordinarie oppure abuso procedere come descritto di seguito 1 Togliere la spina In caso di collegamento diretto disinserire il salvavit...

Page 55: ...ggio 1 Svitare la vite di sicurezza sulla griglia di aspirazione dell aria sul lato inferiore dell apparecchio 2 Estrarre la griglia di aspirazione dell aria dall apparecchio verso il basso 3 Pulire l...

Page 56: ...W 400 400 Potenza motore W 1000 500 500 Flusso d aria l s 38 22 18 Velocit dell aria m s 87 50 43 Intensit sonora dB A 69 69 69 Classe di protezione II II II Tipo di protezione IP 23 23 22 Tempo di as...

Page 57: ...e armonizzate applicate EN 60335 1 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Page 58: ...wanneer dit niet wordt vermeden VOORZICHTIG Kenmerkt een gevaar met een gering risico dat licht of matig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben wanneer dit niet wordt vermeden ATTENTIE Kenmerkt een...

Page 59: ...t hoofdstuk technische gegevens Apparaat inclusief toebehoren in de volgende gevallen niet in gebruik nemen Netsnoer is defect of heeft scheuren Apparaat is zichtbaar beschadigd bijv door scheuren in...

Page 60: ...ageplaat 4 schroeven 4 pluggen 1 schroef voor afdekking elektroklemmen Montageplaat monteren Zie afb C D VOORZICHTIG Ongeschikt montagemateriaal Letselgevaar door eraf vallend apparaat V r de montage...

Page 61: ...apparaat aan de montageplaat Wanneer de borgschroef niet is vastgeschroefd 1 Erop letten dat het apparaat niet onbedoeld van de montageplaat wordt geschoven 1 Borgschroef aan het lucht aanzuigrooster...

Page 62: ...chakeling na ca 4 minuten bijv bij kauwgom vandalisme Veiligheidstemperatuurbegrenzer bij oververhitting bijv bij verstopte uitblaasopening Thermische smeltzekering bij oververhitting 5 Gedrag in een...

Page 63: ...eschoven 1 Borgschroef aan het lucht aanzuigrooster aan de onderzijde van het apparaat eruit draaien 2 Lucht aanzuigrooster naar onderen uit het apparaat eruit trekken 3 Pluisjes en vastklevende veron...

Page 64: ...ing A 16 16 16 Verwarmingsvermogen W 400 400 Motorvermogen W 1000 500 500 Luchtstroom l s 38 22 18 Luchtsnelheid m s 87 50 43 Volume dB A 69 69 69 Veiligheidsklasse II II II Beschermingsgraad IP 23 23...

Page 65: ...65 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335 1 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 E...

Page 66: ...OBS Angiver en fare som kan medf re tingsskader hvis den ikke undg s r Angiver en foruds tning som skal opfyldes f r en handling kan udf res 1 2 3 Angiver handlingstrin som skal udf res fortl bende af...

Page 67: ...eller tag den ud N r apparatet st jer us dvanligt F r hver service eller reng ring Tr k aldrig i str mkablet n r stikket skal tr kkes ud Tr k kun i stikket Tag aldrig om stikket med v de h nder Undg e...

Page 68: ...ning og apparatdele Der er fare for livsfarligt elektrisk st d ved ber ring F r alt arbejde p apparatet 1 Tr k stikket ud Ved direkte tilslutning Sl sikringsautomaten fra eller skru sikringen ud 2 S r...

Page 69: ...get Til og frakobling T C1 TH C1 Apparatets til og frakobling sker ber ringsl st af sensoren 1 Hold h nder eller hoved under apparatets udbl snings bning Sensoren t nder apparatet automatisk Apparatet...

Page 70: ...Vedligeholdelse FARE Sp ndingsf rende elektrisk tilledning og apparatdele Der er fare for livsfarligt elektrisk st d ved ber ring F r alt arbejde p apparatet 1 Tr k stikket ud Ved direkte tilslutning...

Page 71: ...ld men bortskaf det p korrekt vis via egnede indsamlingssystemer f eks via kommunens genbrugsstationer 9 Tekniske data T C1 TH C1 TB C1 Sp nding V 220 240 220 240 220 240 Frekvens Hz 50 60 50 60 50 60...

Page 72: ...1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Anvendte nationale normer og tekniske specifikat...

Page 73: ...da till lindrig eller m ttlig personskada om den inte undviks OBS Indikerar en fara som kan leda till skada p egendom om den inte undviks r Indikerar ett villkor som m ste uppfyllas innan en tg rd kan...

Page 74: ...ickor i h ljet Vid misstanke om en osynlig defekt till exempel om apparaten har tappats eller utsatts f r slag I f ljande fall ska kontakten dras ur automats kringen kopplas fr n eller s kringen lossa...

Page 75: ...som medf ljer apparaten r l mpliga f r underlaget 1 V lj en v gg med stabilt b rkraftigt underlag 2 Beakta monteringsh jd och minimiavst nd 3 V lj l mpligt f stmaterial f r v ggmontering 4 H ll monte...

Page 76: ...fyra sn ppf stena p monteringsplattan 8 Tryck ned apparaten tills det tar stopp 9 L gg en hand p apparatens ovansida f r fixering och skjut samtidigt in luftintagsgallret nedifr n i appara ten 10 Fix...

Page 77: ...ktanslutning Sl ifr n automats kringen eller skruva loss s kringen 2 S kra mot oavsiktlig tertillkoppling 6 Fels kning och reparation Fel Orsak tg rd Apparaten startar inte Sensorn r smutsig Ta bort s...

Page 78: ...gsgallret fr n ludd och fastsittande smuts 4 L gg en hand p apparatens ovansida f r fixering och skjut samtidigt in luftintagsgallret nedifr n i appara ten 5 Fixera luftintagsgallret och apparaten med...

Page 79: ...900 S kring A 16 16 16 V rmeeffekt W 400 400 Motoreffekt W 1000 500 500 Luftfl de l s 38 22 18 Lufthastighet m s 87 50 43 Ljudniv dB A 69 69 69 Skyddsklass II II II Skyddsgrad IP 23 23 22 Relativ tor...

Page 80: ...0335 1 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Till mpade nationella standa...

Page 81: ...moderate personskader dersom den ikke unng s OBS Kjennetegner en fare som kan f re til materielle skader dersom den ikke unng s r Kjennetegner en forutsetning som m v re oppfylt f r en handling kan u...

Page 82: ...Apparatet er synlig skadet f eks gjennom sprekker i huset Ved mistanke om en ikke synlig defekt f eks etter et fall eller st t I f lgende tilfeller m str mkontakten trekkes ut automatsikringen sl s av...

Page 83: ...gnet for underlaget 1 Velg en vegg med solid stabilt underlag 2 Overhold foreskrevet monteringsh yde og minsteavstander 3 S rg for ha klart egnet festemateriale for veggmonteringen 4 Hold monteringspl...

Page 84: ...rminalene 6 Sikre dekselet til de elektriske terminalene med skruen 7 Sett apparatet ovenfra inn i de 4 l seknastene p monteringsplaten 8 Trykk apparatet nedover frem til anslaget 9 Legg en h nd p ove...

Page 85: ...e tilkobling Sl av automatsikringen eller skru ut sikringen 2 Sikre mot utilsiktet gjeninnkobling 6 Feils king og reparasjon Feil rsak Utbedring Apparatet starter ikke Sensor tilsmusset Rengj r sensor...

Page 86: ...luftinntaksgitteret for lo og smussavleiringer 4 Legg en h nd p oversiden av apparatet for fiksere det skyv samtidig luftinntaksgitteret nedenfra inn i apparatet 5 Fest luftinntaksgitteret og apparate...

Page 87: ...900 Sikring A 16 16 16 Varmeeffekt W 400 400 Motoreffekt W 1000 500 500 Luftstr m l s 38 22 18 Lufthastighet m s 87 50 43 Lydstyrke dB A 69 69 69 Beskyttelsesklasse II II II Beskyttelsesgrad IP 23 23...

Page 88: ...0335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Anvendte nasjonale standarder og tekniske sp...

Page 89: ...v n riskin vaarasta joka voi johtaa lieviin tai loukkaantumiseen jos sit ei v ltet HUOMIO Ilmoittaa vaarasta joka voi johtaa esinevahinkoihin jos sit ei v ltet r Ilmoittaa t ytett v n edellytyksen enn...

Page 90: ...oitunut esim kotelossa on halkeamia Jos laitteessa ep ill n n kym t nt vikaa esimerkiksi putoamisen tai iskun seuraukse na Seuraavissa tapauksissa verkkopistoke on irrotettava automaattisulake kytkett...

Page 91: ...aaliin 1 Valitse asennukseen tukeva ja kest v pohjamateriaali 2 Ota huomioon asennuskorkeus ja v himm iset isyydet 3 Valmistele sein asennukseen sopivat kiinnitysmateriaalit 4 K yt kiinnityslevy malli...

Page 92: ...elj n 4 kiinnityshakaseen 8 Paina laitetta alasp in vasteeseen saakka 9 Aseta kiinnitett ess toinen k si laitteen yl puolelle ja ty nn samanaikaisesti ilman imuristikkoa laitteen alapuolelta 10 Kiinni...

Page 93: ...nn ss Kytke automaattisulake pois p lt tai irrota sulake 2 Varmista ettei laitetta voi kytke p lle tahattomasti uudelleen 6 Vianetsint ja korjaus H iri Syy Vian korjaus Laite ei toimi Tunnistin likain...

Page 94: ...kasta ja kiinnittyneest liasta 4 Aseta kiinnitett ess toinen k si laitteen yl puolelle ja ty nn samanaikaisesti ilman imuristikkoa laitteen alapuolelta 5 Kiinnit ilman imuristikko ja laite kiinnitysru...

Page 95: ...16 16 L mp teho W 400 400 Moottorin teho W 1000 500 500 Ilmavirta l s 38 22 18 Ilmavirtauksen nopeus m s 87 50 43 nenvoimakkuus dB A 69 69 69 Suojausluokka II II II Suojaluokitus IP 23 23 22 Suhteell...

Page 96: ...2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 K ytetyt kansalliset normit ja tekniset spesifikaatiot DIN...

Page 97: ...97 el 1 r 1 2 3 9...

Page 98: ...98 el 8 T C1 TH C1 TB C1...

Page 99: ...99 el 2 A B 1 6 2 7 3 8 4 9 5 3 1 1 1 4 4 1 C D 1 1 2 3 4 5 6...

Page 100: ...100 el E F G 1 2 1 1 2 3 4 F 5 6 7 4 8 9 10 4 U U U U U U T C1 TH C1...

Page 101: ...101 el 1 35 4 TB C1 1 2 35 4 5 1 2 6...

Page 102: ...102 el TH C1 TB C1 TB C1 7 1 2 1 1 2 3 4 5 8...

Page 103: ...0 240 220 240 220 240 Hz 50 60 50 60 50 60 W 1000 900 900 A 16 16 16 W 400 400 W 1000 500 500 l s 38 22 18 m s 87 50 43 dB A 69 69 69 II II II IP 23 23 22 s 17 mm 268 268 322 mm 182 182 182 mm 304 304...

Page 104: ...VDE 0875 14 2 2016 01 EN 55014 2 2015 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 0700 1 Ber 1 2014 04 DIN EN 60335 1 A13 VDE 0700 1 A13 2018 07 EN 60335 1 2012 A13 2017 DIN EN 61000 3...

Page 105: ...i bir tehlikeyi belirtir KAZ nlenmedi inde maddi zararlara yol a abilecek bir tehlikeyi belirtir r Bir i lem yap lmadan nce yerine getirilmesi gereken bir n ko ulu belirtir 1 2 3 Kullan c taraf ndan a...

Page 106: ...se rn g vdesinde atlaklar nedeniyle G r nmez bir ar za phesinde rn d t kten ya da arpt ktan sonra A a daki durumlarda elektrik fi ini ekin otomatik sigortay kapat n ya da sigortay d ar kar n Cihaz al...

Page 107: ...1 Sa lam ta ma kapasiteli zemini olan bir duvar se in 2 Montaj y ksekli i ve asgari mesafelere dikkat edin 3 Duvara montaj i in uygun tespit malzemesi bulundurun 4 Montaj plakas n ablon olarak duvara...

Page 108: ...trik terminallerinin kapa n vidayla tespit edin 7 Cihaz stten montaj plakas n n 4 yerle tirme t rna na yerle tirin 8 Cihaz dayanma noktas na kadar a a bast r n 9 Bir elinizi sabitlemek i in cihaz n st...

Page 109: ...s mekanik hasarlanma al lmad k al ma durumlar ya da k t ye kullan mlar da a a dakiler uygulanmal d r 1 Elektrik fi ini ekin Do rudan ba lant larda Otomatik sigortay kapat n ya da sigortay d ar evirin...

Page 110: ...mamas na dikkat edin 1 Cihaz n alt taraf ndaki hava emi zgaras nda bulunan emniyet vidas n s k n 2 Hava emi zgaras n a a do ru ekerek cihazdan kar n 3 Hava emi filtresindeki t y ve yap m kirleri temiz...

Page 111: ...ta A 16 16 16 Is tma g c W 400 400 Motor g c W 1000 500 500 Hava ak m l sn 38 22 18 Hava h z m sn 87 50 43 Ses seviyesi dB A 69 69 69 Koruma s n f II II II Koruma t r IP 23 23 22 R latif kurutma s res...

Page 112: ...35 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Uygulanm olan ulusal standartlar ve teknik zel...

Page 113: ...o zagro eniu ze rednim stopniem ryzyka kt re w razie zlekcewa enia mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia cia a OSTRO NIE Informuje o zagro eniu z niskim stopniem ryzyka kt re w razie zlekcewa enia...

Page 114: ...sieciowy w wersji podanej w rozdziale Dane techniczne Urz dzenia cznie z akcesoriami nie wolno uruchamia w nast puj cych przypadkach Kabel zasilaj cy jest uszkodzony lub pop kany Urz dzenie ma widocz...

Page 115: ...1 p yta monta owa 4 ruby 4 ko ki 1 ruba os ony zacisk w elektrycznych Monta p yty monta owej Patrz ilustracja C D OSTRO NIE Nieodpowiednie materia y monta owe Niebezpiecze stwo spowodowania uraz w pr...

Page 116: ...ednocze nie do mocowania urz dzenia do p yty monta owej Je eli ruba zabezpieczaj ca nie jest przykr cona 1 Uwa a aby urz dzenie nie zosta o w niekontrolowany spos b przesuni te z p yty monta owej 1 Wy...

Page 117: ...w ramach rodk w bezpiecze stwa przez czujnik po oko o 4 minutach np w razie zaklejenia gum do ucia przez wandali Ogranicznik temperatury bezpiecze stwa w razie przegrzania np zatkany otw r nadmuchowy...

Page 118: ...owej Je eli ruba zabezpieczaj ca nie jest przykr cona 1 Uwa a aby urz dzenie nie zosta o w niekontrolowany spos b przesuni te z p yty monta owej 1 Wykr ci rub zabezpieczaj c przy kratce zasysania pow...

Page 119: ...nie A 16 16 16 Moc grzewcza W 400 400 Moc silnika W 1000 500 500 Strumie powietrza l s 38 22 18 Pr dko powietrza m s 87 50 43 G o no dB A 69 69 69 Klasa ochrony II II II Stopie ochrony IP 23 23 22 Wzg...

Page 120: ...nizowane EN 60335 1 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 S one produkowa...

Page 121: ...int zked sek hi ny ban hal lt vagy s lyos s r l st okozhat VIGY ZAT Olyan csek ly kock zat vesz lyhelyzetet jel l ami megfelel int zked sek hi ny ban k zepes vagy k nny s r l st okozhat FIGYELEM Olyan...

Page 122: ...fejezetben megadottak szerint szabad cser lni A k sz l ket valamint tartoz kait nem szabad zembe helyezni az al bbi esetekben Meghib sodott vagy repedt h l zati csatlakoz vezet k A k sz l k felismerhe...

Page 123: ...avar 4 tipli 1 csavar a villamoss gi sorkapcsok burkolat hoz Szerel lap felszerel se L sd C D bra VIGY ZAT Nem megfelel szerel anyag A k sz l k lezuhan sa miatt s r l svesz ly ll fent sszeszerel s el...

Page 124: ...k sz l k alj n l v l gbesz v r csr l csavarja le a biztos t csavart 2 A l gbesz v r csot lefel h zza le a k sz l kr l 3 Vegye le a villamoss gi sorkapocsburkolatot 4 Az elektromos t pvezet ket csatla...

Page 125: ...n l 5 K vetend magatart s v szhelyzetben T z elektromos ram t s fizikai s r l s szokatlan zem llapotok vagy vissza l s eset n az al bbiak szerint j rjon el 1 H zza ki a h l zati csatlakoz dug t K zvet...

Page 126: ...letolni a szerel lapr l 1 A k sz l k alj n l v l gbesz v r csr l csavarja le a biztos t csavart 2 A l gbesz v r csot lefel h zza le a k sz l kr l 3 A l gbesz v r csot tiszt tsa meg a sz szt l s a fel...

Page 127: ...ztos t k A 16 16 16 F t teljes tm ny W 400 400 Motorteljes tm ny W 1000 500 500 L g ram l s 38 22 18 Leveg sebess g m s 87 50 43 Hanger dB A 69 69 69 V delmi oszt ly II II II V detts g IP 23 23 22 Rel...

Page 128: ...335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Alkalmazott orsz gon bel li szabv nyok s spec...

Page 129: ...e st edn m stupn m rizika je m e m t za n sledek lehk nebo st edn t k zran n jestli e se mu nezabr n UPOZORN N Ozna uje ohro en s mo n m n sledkem v cn ch kod pokud se mu nezabr n r Ozna uje p edpokla...

Page 130: ...skl kryt p i podez en na skrytou z vadu nap po p du nebo n razu V n sleduj c ch p padech vyt hn te s ovou z str ku vypn te automatickou pojistku nebo vy roubujte pojistku kdy p stroj vyd v nezvykl zvu...

Page 131: ...e st nu se stabiln m nosn m podkladem 2 Dodr ujte mont n v ku a minim ln odstupy 3 P ipravte si p ipev ovac materi l pro mont do st ny 4 P idr te mont n desku na st n jako ablonu a vyzna te otvory pro...

Page 132: ...k ch svorek roubem 7 Nasa te p stroj seshora do 4 areta n ch v stupk na mont n desce 8 Zatla te p stroj dol a na doraz 9 Pro p idr en p stroje polo te jednu ruku na jeho horn stranu a sou asn zespoda...

Page 133: ...po kozen p i neobvykl ch provozn ch stavech nebo zneu it postupujte takto 1 Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky P i p m m p ipojen Vypn te automatickou pojistku nebo vy roubujte pojistku 2 Zajist te...

Page 134: ...esky 1 Vy roubujte pojistn roub z m ky nas v n vzduchu na spodn stran p stroje 2 Vyt hn te m ku nas v n vzduchu dol z p stroje 3 Odstra te z m ky nas v n vzduchu vl kna a vy ist te pevn usazen istoty...

Page 135: ...n A 16 16 16 Topn v kon W 400 400 V kon motoru W 1000 500 500 Proud vzduchu l s 38 22 18 Rychlost vzduchu m s 87 50 43 Hlasitost dB A 69 69 69 T da ochrany II II II Kryt IP 23 23 22 Relativn doba vyso...

Page 136: ...60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Aplikovan n rodn normy a technick specifik...

Page 137: ...a n sledok smr alebo a k poranenia ak sa mu nezabr ni OPATRNE Ozna uje ohrozenie s n zkym stup om rizika ktor m e ma za n sledok ahk alebo mierne poranenia ak sa mu nezabr ni POZOR Ozna uje ohrozenie...

Page 138: ...e chybn alebo m trhliny Pr stroj je po koden napr vplyvom trhl n na kryte Pri podozren na nevidite n po kodenie napr po p de alebo n raze V nasleduj cich pr padoch vytiahnite sie ov z str ku vypnite p...

Page 139: ...stabiln m nosn m podkladom 2 Dodr te mont nu v ku a minim lne vzdialenosti 3 Pripravte vhodn upev ovac materi l pre mont na stenu 4 Mont nu dosku dr te ako abl nu na stene a ozna te si otvory na vyv...

Page 140: ...trick ch svoriek zaistite skrutkou 7 Pr stroj nasa te zhora do 4 zais ovac ch v stupkov na mont nej doske 8 Pr stroj zatla te nadol a na doraz 9 Na horn stranu pr stroja polo te jednu ruku za elom pri...

Page 141: ...m pr dom mechanickom po koden neobvykl ch prev dzkov ch stavoch alebo zneu it postupujte takto 1 Vytiahnite sie ov z str ku Pri priamom pripojen Vypnite poistkov automat alebo vyskrutkujte poistku 2 Z...

Page 142: ...troj n hodne neposunul z mont nej dosky 1 Vyskrutkujte poistn skrutku na nas vacej mrie ke vzduchu na dolnej strane pr stroja 2 Nas vaciu mrie ku vzduchu vytiahnite nadol z pr stroja 3 Nas vaciu mrie...

Page 143: ...6 16 16 Vykurovac v kon W 400 400 V kon motora W 1000 500 500 Pr d vzduchu l s 38 22 18 R chlos vzduchu m s 87 50 43 Hlu nos dB A 69 69 69 Trieda ochrany II II II Stupe ochrany krytom IP 23 23 22 Rela...

Page 144: ...EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Pou it n rodn normy a technick pecifik...

Page 145: ...leaz un pericol cu grad sc zut de risc care dac nu este evitat poate avea ca urmare v t m ri u oare sau moderate ATEN IE Semnaleaz un pericol care dac nu este evitat poate avea ca urmare daune materia...

Page 146: ...are fisuri Aparatul este deteriorat vizibil de exemplu ca urmare a fisurilor din carcas n cazul n care se presupune un defect nevizibil de exemplu dup o c dere sau un oc mecanic n situa iile descrise...

Page 147: ...aparatul sunt adecvate pentru suprafa a de fixare 1 Alege i un perete cu o suprafa de fixare stabil cu suficient capacitate portant 2 Respecta i n l imea de montaj i distan ele minime 3 Preg ti i un m...

Page 148: ...ic de alimentare la borna de conexiune vezi fig F 5 A eza i capacul pe bornele electrice 6 Fixa i capacul pentru bornele electrice cu un urub 7 Introduce i aparatul de sus n cele 4 tifturi de fixare a...

Page 149: ...ericol de incendiu electrocutare deteriorare mecanic st ri de func ionare neuzuale sau utilizare gre it proceda i a a cum este descris n cele ce urmeaz 1 Scoate i tec rul din priz n cazul conect rii d...

Page 150: ...placa de montaj 1 De uruba i urubul de siguran de la grilajul de aspirare a aerului de pe partea inferioar a aparatului 2 Scoate i grilajul de aspirare a aerului din aparat prin partea de jos 3 Cur a...

Page 151: ...Capacitate de nc lzire W 400 400 Puterea motorului W 1000 500 500 Debitul de aer l s 38 22 18 Viteza aerului m s 87 50 43 Volum sonor dB A 69 69 69 Clasa de protec ie II II II Gradul de protec ie IP...

Page 152: ...14 35 UE RoHS 2011 65 UE Norme armonizate aplicate EN 60335 1 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000...

Page 153: ...na uje nevarnost z ni jo stopnjo tveganja ki ima lahko e se ji ne izognete za posledico lahke ali srednje hude telesne po kodbe POZOR Ozna uje nevarnost ki ima lahko e se ji ne izognete za posledico m...

Page 154: ...pri lo do nevidne okvare na primer po padcu ali udarcu V naslednjih primerih izvlecite elektri ni vti izklopite in talacijski odklopnik ali odvijte varo valko Kadar naprava oddaja neobi ajne zvoke Pre...

Page 155: ...ilno podlago 2 Upo tevajte vgradno vi ino in minimalne razdalje 3 Pripravite ustrezni material za pritrditev za vgradnjo na steno 4 Vgradno plo o nastavite na steno kot ablono in ozna ite mesta za vrt...

Page 156: ...Pokrov elektri nih sponk zavarujte z vijakom 7 Napravo od zgoraj vstavite v 4 nastavke na vgradni plo i 8 Napravo pritisnite do konca navzdol 9 Napravo dr ite z dlanjo na zgornji strani naprave od sp...

Page 157: ...mehanskih po kodb pri neobi ajnih obratovalnih stanjih ali pri zlorabi ravnajte takole 1 Izvlecite elektri ni vti Pri neposredni priklju itvi Izklopite in talacijski odklopnik ali odvijte varovalko 2...

Page 158: ...erno ne potisnete z vgradne plo e 1 Odvijte varovalni vijak na sesalni mre ici na spodnji strani naprave 2 Sesalno mre ico izvlecite iz naprave navzdol 3 Sesalno mre ico o istite da odstranite vlakna...

Page 159: ...Varovalka A 16 16 16 Grelna mo W 400 400 Mo motorja W 1000 500 500 Pretok zraka l s 38 22 18 Hitrost zraka m s 87 50 43 Glasnost dB A 69 69 69 Za itni razred II II II Razred za ite IP 23 23 22 Primer...

Page 160: ...012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Uporabljeni dr avni standardi in tehni ne specifikacije DIN EN 55014 1 VDE 0...

Page 161: ...nja rizika koja ako se ne izbjegne mo e uzrokovati lagane ili umjerene ozljede POZOR Ozna ava ugrozu koja ako se izbjegne mo e uzrokovati materijalnu tetu r Ozna ava preduvjet koji mora biti ispunjen...

Page 162: ...o te enja npr pukotine na ku i tu ako sumnjate na nevidljiv kvar npr nakon pada ili udarca U sljede im slu ajevima izvucite mre ni utika isklju ite automatski osigura ili izvadite osigura ako ure aj...

Page 163: ...ogu 1 Odaberite zid sa stabilnom nosivom podlogom 2 Obratite pa nju na visinu monta e i minimalne razmake 3 Pripremite prikladan pri vrsni materijal za monta u na zid 4 Monta nu plo u dr ite na zidu k...

Page 164: ...6 Poklopac elektri nih priklju nica osigurajte vijkom 7 Ure aj odozgo postavite u 4 uglavna jezi ca na monta noj plo i 8 Ure aj pritisnite do kraja prema dolje 9 Jednu ruku postavite na gornju stranu...

Page 165: ...lektri noga udara mehani kog o te enja neobi nih stanja rada ili zloporabe postupite na sljede i na in 1 Izvucite mre ni utika U slu aju izravnog priklju ivanja isklju ite automatski osigura ili odvij...

Page 166: ...dvijte sigurnosni vijak s re etke za usisavanje zraka na donjoj strani ure aja 2 Re etku za usisavanje zraka prema dolje izvucite iz ure aja 3 Re etku za usisavanje zraka o istite od vlakana i tvrdoko...

Page 167: ...16 16 Ogrjevni u in W 400 400 Snaga motora W 1000 500 500 Strujanje zraka l s 38 22 18 Brzina zraka m s 87 50 43 Glasno a dB A 69 69 69 Razred za tite II II II Vrsta za tite IP 23 23 22 Relativno vrij...

Page 168: ...EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Primijenjene nacionalne norme i tehni ke specifikacije DIN EN 5...

Page 169: ...REZ Ozna ava opasnost sa manjim stepenom rizika koja ukoliko se ne izbegne za posledicu mo e imati lake ili lak e povrede PA NJA Ozna ava opasnost koja ukoliko se ne izbegne za posledicu mo e imati ma...

Page 170: ...r ima napukotine na ku i tu U slu aju da postoji sumnja na nevidljivi kvar npr nakon pada ili udara U slede im slu ajevima treba da izvu ete utika za struju da isklju ite automatsku sklopku ili da odv...

Page 171: ...dlogu 1 Izaberite zid sa stabilnom podlogom koja ima dovoljnu nosivost 2 Pridr avajte se visine za monta u i minimalnog rastojanja 3 Obezbedite odgovaraju i materijal za monta u na zid 4 Plo u za mont...

Page 172: ...Postavite ure aj odozgo tako da upadne u 4 prihvatne izbo ine na plo i za monta u 8 Gurajte nadole ure aj tako da upadne do kraja 9 Postavite ruku sa gornje strane ure aja kako bi ga fiksirali istovr...

Page 173: ...nog udara mehani kog o te enja neuobi ajenih radnih stanja ili zloupotrebe treba postupiti na slede i na in 1 Izvucite utika U slu aju direktnog priklju ka na strujni vod Isklju ite automatski osigur...

Page 174: ...igurnosni zavrtanj na re etki usisnog dela za vazduh sa donje strane ure aja 2 Izvucite sa ure aja re etku na usisnom delu za vazduh 3 O istite re etku na usisnom delu za vazduh od trunja ili zaprljan...

Page 175: ...Grejna snaga W 400 400 Snaga motora W 1000 500 500 Protok vazduha l sek 38 22 18 Brzina vazduha m sek 87 50 43 Buka dB A 69 69 69 Kategorija za tite II II II Vrsta za tite IP 23 23 22 Relativno vreme...

Page 176: ...EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Primjenjene uskla ene norme DIN EN 55014...

Page 177: ...177 bg 1 r 1 2 3 9...

Page 178: ...178 bg 8 T C1 TH C1 TB C1...

Page 179: ...179 bg 2 1 6 2 7 3 8 4 9 5 3 1 1 1 4 4 1 C D 1 1 2 3 4 5 6...

Page 180: ...180 bg E F G 1 2 1 1 2 3 4 F 5 6 7 4 8 9 10 4 U U U U U U T C1 TH C1...

Page 181: ...181 bg 1 35 4 TB C1 1 2 35 4 5 1 2 6 TH C1 TB C1...

Page 182: ...182 bg TB C1 7 1 2 1 1 2 3 4 5 8...

Page 183: ...TB C1 V 220 240 220 240 220 240 Hz 50 60 50 60 50 60 W 1000 900 900 A 16 16 16 W 400 400 W 1000 500 500 38 22 18 87 50 43 dB A 69 69 69 II II II IP 23 23 22 17 268 268 322 182 182 182 304 304 400 3 0...

Page 184: ...2 VDE 0875 14 2 2016 01 EN 55014 2 2015 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 0700 1 Ber 1 2014 04 DIN EN 60335 1 A13 VDE 0700 1 A13 2018 07 EN 60335 1 2012 A13 2017 DIN EN 61000...

Page 185: ...e eiramise tagaj rjeks v ib olla materiaalne kahju r T histab eeldust mis peab olema t idetud enne m ne toimingu teostamist 1 2 3 T histab kasutaja poolt ksteise j rel teostatavaid toiminguid 9 T hist...

Page 186: ...i keerake kaitse v lja Kui seade tekitab ebatavalist m ra Iga kord enne hooldust ja puhastamist Seadet vooluv rgust lahti hendades t mmake alati ainult toitepistikust mitte kunagi toite kaablist rge...

Page 187: ...gistage puurimisaugud 5 Puurige augud 6 Kinnitage paigaldusplaat seina k lge Seadme monteerimine Vaata joon E F G OHT Pingestatud olekus elektrikaablid ja seadme komponendid Puutumisel on surmava elek...

Page 188: ...se 10 Kinnitage hu sisset mbev re ja seade stopperkruvi abil 4 Kasutuselev tmine Enne esmast kasutuselev tmist Veenduge kas j rgnevad eeldused on t idetud U U On j rgitud turvavahemikke U U Elektritoi...

Page 189: ...remont T rge P hjus K rvaldamine Seade ei k ivitu Andur m rdunud Puhastage andur mustusest ja p hkige niiske lapiga puhtaks Ummistunud v ljapuhkeavast p hjustatud lekuumenemine Puhastage v ljapuhkeava...

Page 190: ...e hu sisset mbev re ebemetest ja kinnij nud mustusest 4 Asetage ks k si fikseerimiseks seadme peale l kake samaaegselt hu sisset mbev re altpoolt seadme sisse 5 Kinnitage hu sisset mbev re ja seade st...

Page 191: ...itse A 16 16 16 K ttev imsus W 400 400 Mootori v imsus W 1000 500 500 huvool l sek 38 22 18 hu kiirus m sek 87 50 43 Helitugevus dB A 69 69 69 Kaitseklass II II II Kaitseaste IP 23 23 22 Suhteline kui...

Page 192: ...AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Kohaldatud siseriiklikud standardid ja tehnilised spets...

Page 193: ...ei vengiama ATSARGIAI ymi ma o rizikos laipsnio pavoj kurio pasekm gali b ti lengvi arba vidutinio sunkumo su alojimai jei jo nei vengiama D MESIO ymi pavoj kurio pasekm gali b ti materialiniai nuosto...

Page 194: ...sis laidas sugadintas arba tr k s renginys yra pastebimai pa eistas pvz d l tr kusio korpuso tar nepastebim defekt pvz po kritimo ar sm gio iais atvejais i traukite tinklo ki tuk i junkite automatin j...

Page 195: ...Parinkite sien su stabiliu atspariu pagrindu 2 Laikykit s montavimo auk io ir ma iausi atstum 3 Pasiruo kite tinkamas tvirtinimo med iagas montavimui prie sienos 4 Montavimo plok t kaip ablon laikyki...

Page 196: ...ngtel 6 Var tu u fiksuokite elektros gnybt dangtel 7 statykite rengin i vir aus 4 fiksatorius prie montavimo plok t s 8 rengin spauskite emyn iki atramos 9 Fiksavimui u d kite vien rank ant renginio v...

Page 197: ...o mechaninio pa eidimo ne prast veikimo b sen arba piktnaud iavimo atvejais elkit s taip 1 traukite tinklo ki tuk Tiesioginio prijungimo atveju i junkite automatin jungtuv arba i sukite saugikl 2 Apsa...

Page 198: ...nginio nenustumtum te nuo montavimo plok t s 1 I sukite oro siurbimo groteli fiksavimo var t apatin je renginio pus je 2 Oro siurbimo groteles i traukite emyn i renginio 3 I oro siurbimo groteli i val...

Page 199: ...16 16 16 Kaitinimo galia W 400 400 Variklio galia W 1000 500 500 Oro srautas l s 38 22 18 Oro greitis m s 87 50 43 Garsis dB A 69 69 69 Apsaugos klas II II II Apsaugos tipas IP 23 23 22 Santykinis d i...

Page 200: ...0335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Taikyti nacionaliniai standartai ir technin s specifikacijos DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 201...

Page 201: ...zrais t n vi vai smagus savainojumus ESIET PIESARDZ GI Apz m apdraud jumu ar mazu riska pak pi kas neiev ro anas gad jum var izrais t vieglus vai vid ji smagus savainojumus UZMAN BU Apz m apdraud jumu...

Page 202: ...guma vads ir boj ts vai ir iepl sis Iek rta ir redzami boj ta piem ram ar pl sumiem korpus Ja ir aizdomas par neredzamu boj jumu piem ram p c kritiena vai sitiena dos gad jumos izvelciet kontaktdak u...

Page 203: ...matni 2 emiet v r mont as augstumu un minim los att lumus 3 Sagatavojiet piem rotus mont ai pie sienas piem rotus stiprin anas materi lus 4 Turiet pie sienas mont as pl ksni k ablonu un atz m jiet urb...

Page 204: ...Elektrospai u p rsegu nofiks jiet ar skr vi 7 Iek rtu no aug as ievietojiet mont as pl ksnes 4 fiksatoros 8 Ieb diet iek rtu l dz galam uz leju 9 Vienu roku lai nofiks tu novietojiet uz iek rtas aug...

Page 205: ...arb bas st vok u un nepareizas izmanto anas gad jum r kojieties di 1 Izvelciet kontaktdak u Tie a piesl guma gad jum Izsl dziet autom tisko dro in t ju vai izgrieziet dro in t ju 2 Nodro iniet pret ne...

Page 206: ...1 No gaisa ies k anas re a iek rtas apak mal izskr v jiet dro bas skr vi 2 No iek rtas uz leju izvelciet gaisa ies k anas re i 3 Gaisa ies k anas re i izt riet no pl ksn m un piekaltu iem net rumiem...

Page 207: ...16 16 16 Sild anas jauda W 400 400 Motora jauda W 1000 500 500 Gaisa pl sma l s 38 22 18 Gaisa trums m s 87 50 43 Ska ums dB A 69 69 69 Aizsardz bas klase II II II Aizsardz bas veids IP 23 23 22 Relat...

Page 208: ...N 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 A11 AC A2 2015 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Pielietotie starptautiskie standarti un tehnisk specifik cija DIN...

Page 209: ...209 ru 1 r 1 2 3 9...

Page 210: ...210 ru 8 T C1 TH C1 TB C1...

Page 211: ...211 ru 2 A B 1 6 2 7 3 8 4 9 5 3 1 1 1 4 4 1 C D...

Page 212: ...212 ru 1 1 2 3 4 5 6 E F G 1 2 1 1 2 3 4 F 5 6 7 4 8 9 10...

Page 213: ...213 ru 4 U U U U U U T C1 TH C1 1 35 4 TB C1 1 2 35 4 5 1 2...

Page 214: ...214 ru 6 TH C1 TB C1 TB C1 7 1 2 1 1 2 3 4 5...

Page 215: ...C1 TH C1 TB C1 220 240 220 240 220 240 50 60 50 60 50 60 1000 900 900 16 16 16 400 400 1000 500 500 38 22 18 87 50 43 A 69 69 69 II II II IP 23 23 22 17 268 268 322 182 182 182 304 304 400 3 0 3 0 3...

Page 216: ...4 2 VDE 0875 14 2 2016 01 EN 55014 2 2015 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 0700 1 Ber 1 2014 04 DIN EN 60335 1 A13 VDE 0700 1 A13 2018 07 EN 60335 1 2012 A13 2017 DIN EN 6100...

Page 217: ...217 zh 1 r 1 2 3 9 8 T C1 TH C1 TB C1...

Page 218: ...218 zh 2 A B 1 6 2 7 3 8 4 9 5 3 1 1 1 4 4 1 C D...

Page 219: ...219 zh 1 1 2 3 4 5 6 E F G 1 2 1 1 2 3 4 F 5 6 7 4 8 9 10...

Page 220: ...220 zh 4 U U U U U U T C1 TH C1 1 35 4 TB C1 1 2 35 4 5 1 2 6...

Page 221: ...221 zh TH C1 TB C1 TB C1 7 1 2 1 1 2 3 4 5 8...

Page 222: ...0 240 220 240 220 240 Hz 50 60 50 60 50 60 W 1000 900 900 A 16 16 16 W 400 400 W 1000 500 500 l s 38 22 18 m s 87 50 43 dB A 69 69 69 II II II IP 23 23 22 s 17 mm 268 268 322 mm 182 182 182 mm 304 304...

Page 223: ...2 VDE 0875 14 2 2016 01 EN 55014 2 2015 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 0700 1 Ber 1 2014 04 DIN EN 60335 1 A13 VDE 0700 1 A13 2018 07 EN 60335 1 2012 A13 2017 DIN EN 61000...

Page 224: ...ersion 03 nderungen und Irrt mer vorbehalten ELECTROSTAR GmbH Hans Zinser Stra e 1 3 73061 Ebersbach Fils Germany Telefon 49 0 7163 99 88 100 Telefax 49 0 7163 99 88 155 E Mail info starmix de Interne...

Reviews:

No comments