background image

CLEVER-POOL ENERGY SAVER

 

 

Installation, Operation & Maintenance Instructions 

Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung 

Instructions 

d’installation,

 de commande et 

d’entretien 

Installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

 

EN 

Please leave this instruction booklet with the owner as it contains important maintenance and safety 
information. Read this manual carefully before commencing installation.

 

 

DE 

Bewahren Sie diese Anleitung beim Gerät auf; sie enthält wichtige Wartungs- und Sicherheitsinformationen.

 

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.

 

 

FR 

Conservez ce manuel à proximité de 

l’appareil,

 il comporte des informations 

d’entretien

 et de sécurité 

importantes. Lisez attentivement ce manuel avant de commencer 

l’installation.

 

 

NL 

Bewaar deze handleiding bij het apparaat, het bevat belangrijke onderhouds- en veiligheidsinformatie.

 

Lees deze handleiding aandachtig voordat u aan de installatie begint.

 

 
 
 
 
 
 

 

ACCORING TO: EN61800-5-1: 2007

 

Produced fo

www.harmopool.eu

 

Summary of Contents for CLEVER-POOL

Page 1: ...nstallation DE BewahrenSiedieseAnleitungbeimGer tauf sieenth ltwichtigeWartungs undSicherheitsinformationen Lesen Sie die Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie mit der Installation beginnen FR Conserve...

Page 2: ...maintenance 3 Power connection is required after control panel closed electricity shock will occur if against this rule 4 Do not touch the terminals electric shock will occur if against this rule 5 D...

Page 3: ...ON AND DESCRIPTION FOR 2HP AC220V SINGLE PHASE IN SINGLE PHASE OUT WIRE CONNECTION SKETCH PROCEDURE AND INSTRUCTION 1 Disconnect power before opening the control panel 2 Make sure no connection betwee...

Page 4: ...Must use the copper wires over 4G2 0mm2 9 Power supply connected only after the control panel is fixed 3 3 RUNNING 3 3 1 CHECKBEFORERUNNING 1 Check if installation and wire connection is 100 correct 2...

Page 5: ...en parameter setting if no operation over 5 seconds CLEVER pool jumps to home page 9 Hold the button for over 5 seconds you can re set the system or erase all setted parameter 10 If CURRENT TIME needs...

Page 6: ...kannten Installateuren vorgenommen werden 3 WegenStromschlaggefahrmussderBedienteilgeschlossensein wenndas Ger tandasStromnetzangeschlossenist 4 Die Kabelanschl sse aufgrund der Stromschlaggefahr nich...

Page 7: ...in einen eventuell zu montierenden Gegenstecker 6 stecken 5 Stecker 5 in die daf r vorgesehene Steckdose stecken 6 Die Anweisungen in dieser Anleitung sind strikt zu befolgen 3 2 KABELANSCHL SSE DieKa...

Page 8: ...Betrieb genommen wird 8 Kabel aus Kupferdraht von mindestens 3G2 0mm2 verwenden 9 Das Ger t erst an das Stromnetz anschlie en wenn der Bedienteil geschlossen ist KABELANSCHL SSE VORGEHENSWEISE 1 Stec...

Page 9: ...lussschalter ausgestattet sein Ein RCD 30 mA Ger t muss irgendwo im Stromversorgung des Clever Pools verwendet werden 7 Sicherstellen dassdieStromversorgungsfrequenz diegleicheistwiebeimCLEVER pool An...

Page 10: ...g keine Handlung erfolgt ist kehrt das Display zur Grundeinstellung zur ck 8 Wenn die Taste 5 Sekunden lang eingedr ckt wird wird ein System Reset ausgef hrt alle Parameterein stellungen werden dann g...

Page 11: ...l entretien 3 Afin viter tout risque de choc lectrique mettez l appareil sous tension uniquement lorsque le pupitre de commande est ferm 4 Afin vitertout risque de choc lectrique ne touchez pas les b...

Page 12: ...pompe dans une contrefiche ventuellement monter 6 5 Ins rez la fiche 5 dans une prise destin e cet effet 6 Respectez scrupuleusement les instructions de ce manuel 3 2 BRANCHEMENTSDESC BLES Les c bles...

Page 13: ...ch e avant la mise en service 8 Utilisez des c bles avec un fil de cuivre d au moins 3G2 0mm2 9 Mettez l appareil sous tension uniquement lorsque le pupitre de commande est ferm Branchement des c bles...

Page 14: ...alimentation de courant est identique celle du CLEVER pool Dans la n gative placez les commutateurs dans la position correcte 8 Lorsque tous les branchements sont corrects vous pouvez activer l appar...

Page 15: ...pour augmenter et diminuer les valeurs et ensuite sur pour confirmer Lorsque l heure de d but START TIME et l heure de fin STOP TIME affichent 00 00 cela est consid r comme tant 0...

Page 16: ...NCTIONS NR NOM EXPLICATION 1 T moin en hors fonction Courant mis coup 2 T moin de pompe Pompe en hors fonction 1 2 3 Augmenter Augmenter la valeur de param tre 11 3 4 Diminuer Diminuer la valeur de pa...

Page 17: ...en onderhoud mag alleen door erkende installateurs plaatsvinden 3 Er mag alleen spanning worden gebruikt wanneer het bedieningspaneel is geslotenvanwegehetrisico opelektrischeschokken 4 Raak de kabel...

Page 18: ...even 3 4 Steek de stekker van de pomp in een eventueel te monteren contrastekker 6 5 Stop de stekker 5 om een daarvoor bestemd stop contact 6 Volg strikt de aanwijzingen op in deze handleiding 3 2 KAB...

Page 19: ...d en buitendiameter van minimaal 8mm 9 Voorzie het toestel pas van spanning nadat het bedieningspaneel is gesloten 3 2 2 AANSLUITING VAN DRADEN EN BESCHRIJVING VOOR 3 PK AC220V EENFASIG IN DRIEFASIG U...

Page 20: ...mA moet in het voedingsnetwerk van het apparaat zitten niet in de uitlaat 7 Control ofde stroomvoorziening frequentie hetzelfde is als de CLEVER pool Zo niet zet dande switches in de juiste positie 8...

Page 21: ...p 5seconden ingedrukt houdt wordt het system ge reset alle parameterinstellingen wordendangewist 9 Wanneer u de huidige tijd CURRENT TIME wilt resetten moet u het system resetten 4 KNOP EN FUNCTIEVERK...

Reviews: