ENGLISH
Thank you for purchasing
Starlyf® Drain Sticks
,
which contain an enzyme and concentrated
ingredients that clean and protect all kinds of drains
and pipes from clogging and bad smells, and also
leave a pleasant lemon aroma.
Before using the product for the first time, please
read all these instructions to ensure you use the
product correctly.
CONTENTS:
1. Warnings
2. The Set Includes
3. Instructions for Use
4. Quality Warranty
1. Warnings:
May intensify fire; oxidiser. Causes skin irritation.
May cause an allergic skin reaction. Causes serious
eye damage. May cause allergy or asthma
symptoms or breathing difficulties if inhaled. Very
toxic to aquatic life with long lasting effects. If
medical advice is needed, have product container
or label at hand.
Keep out of reach of children.
Read label before use.
Avoid breathing
dust/fume/gas/mist/vapours/spray. IF ON SKIN:
Wash with plenty of soap and water. IF IN EYES:
Rinse cautiously with water for several minutes.
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Continue rinsing. If skin irritation or rash occurs: Get
medical advice/attention. If experiencing
respiratory symptoms: Call a POISON CENTER.
Dispose of contents/container to an appropiate
recycling or diposal facility.
Contains: sodium dodecyl sulphate; disodium
carbonate, compound with hydrogen peroxide
(2:3); Subtilisin; amylase,
α
-.
2. The set includes:
12
Starlyf® Drain Sticks
1 Instruction manual
3. Instructions for Use:
Drop one
Starlyf® Drain Stick
in the drain to
protect your pipes for one month and prevent bad
smells, clogging and grime.
To keep your pipes protected for a whole year, drop
one
Starlyf® Drain Stick
in the drain each month
until you’ve used up all twelve sticks.
When the stick is in the pipe, it releases its enzyme to
break down organic matter such as food and grease.
Can be used in all kinds of pipes and drains.
This product is very fragile and may appear to be broken.
However, this breakage will not affect the functionality of the
product. It can still be used as normal.
Please remember that under no circumstances will
a broken stick prevent the product from working.
4. Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against
manufacturing defects subject to the time periods
stipulated by the legislation in force in each country.
This warranty does not cover damages resulting from
inadequate use, negligent commercial use, abnormal
wear and tear, accidents or improper handling.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer
Guarantees. These are prescribed by the Australian
Consumer Law & the New Zealand Consumer
Guarantees Act 1993 both of which provide protection
for consumers. There is no express warranty for this
product in Australia or New Zealand. The above
paragraph refers to other countries.
Made in China.
Gracias por comprar
Starlyf® Drain Sticks
, las
barritas de ingredientes concentrados que limpian y
protegen todo tipo de desagües y tuberías de la
suciedad y de los malos olores gracias a sus
enzimas y a su agradable aroma a limón.
Antes de utilizar el producto, por favor lea todas las
instrucciones para poder usar el producto correcta-
mente.
INDICE:
1. Precauciones
2. El set incluye
3. Instrucciones de uso
4. Garantía de calidad
1. Precauciones:
Puede agravar un incendio; comburente. Provoca
irritación cutánea. Puede provocar una reacción
alérgica en la piel. Provoca lesiones oculares
graves. Puede provocar síntomas de alergia o asma
o dificultades respiratorias en caso de inhalación.
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con
efectos nocivos duraderos. Si se necesita consejo
médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
Mantener fuera del alcance de los niños. Leer la
etiqueta antes del uso.
Evitar respirar el polvo/el
humo/el gas/la niebla/los vapores/ el aerosol. EN
CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua
y jabón abundantes. EN CASO DE CONTACTO CON
LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente
durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto cuando estén presentes y pueda hacerse
con facilidad. Proseguir con el lavado. En caso de
irritación o erupción cutánea: Consultar a un
médico.
En caso de accidente consultar al servicio médico
de información toxicológica, teléfono: 915620420.
Eliminar el contenido/el recipiente en una
instalación apropiada de reciclaje o de gestión de
residuos.
Contiene: sulfato de sodio dodecil; carbonato
disódico, combinado con peróxido de hidrógeno
(2:3); subtilisina; amilasa,
α
-.
2. El set incluye:
12 barritas
Starlyf® Drain Sticks
1 Manual de instrucciones
3. Instrucciones de uso:
Introduzca una barrita
Starlyf® Drain Sticks
en el
desagüe para tener la tubería protegida durante un
mes y evitar así malos olores, obstrucciones y
suciedad.
También puede utilizar las doce barritas
Starlyf®
Drain Sticks
en un único desagüe, introduciendo
una barrita cada mes, para tener la tubería
protegida durante un año entero.
Una vez introducida dentro de la tubería, la barrita
liberará su enzima para descomponer los
materiales orgánicos como alimentos y grasas.
Se puede utilizar en todo tipo de tuberías y
desagües.
Este producto es muy frágil y puede presentar
rotura. Esta rotura no afecta a la funcionalidad del
producto y se puede utilizar con normalidad.
Por favor tenga en cuenta que en ningún caso una
barrita rota impedirá la funcionalidad del producto.
4. Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía
contra defectos de fabricación sujeta a los plazos
de tiempo estipulados por la legislación vigente en
cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un
uso inadecuado, uso comercial negligente,
desgaste anormal, accidentes o manipulación
indebida.
Fabricado en China.
ESPAÑOL
Merci d’avoir acheté
Starlyf® Drain Sticks
, des
bâtonnets d'ingrédients concentrés qui nettoient et
protègent tous les types de siphons et de tuyaux
d’évacuation contre les résidus et les mauvaises
odeurs grâce aux enzymes et à leur agréable
senteur de citron.
Avant toute utilisation, veuillez lire toutes les
instructions pour pouvoir utiliser le produit
correctement.
SOMMAIRE :
1. Consignes de sécurité :
2. Contenu
3. Notice d'utilisation
4. Garantie
1. Précautions :
Peut aggraver un incendie; comburant. Provoque une
irritation cutanée. Peut provoquer une allergie
cutanée. Provoque des lésions oculaires graves. Peut
provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme
ou des difficultés respiratoires par inhalation. Très
toxique pour les organismes aquatiques, entraîne
des effets néfastes à long terme. En cas de consulta-
tion d'un médecin, garder à disposition le récipient
ou l'étiquette.
Tenir hors de portée des enfants.
Lire l'étiquette avant utilisation.
Éviter de respirer
les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aé-
rosols. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver
abondamment à l'eau et au savon. EN CAS DE
CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à
l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles
de contact si la victime en porte et si elles peuvent
être facilement enlevées. Continuer à rincer. En cas
d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un
médecin. En cas de symptômes respiratoires:
appeler un CENTRE ANTIPOISON. Éliminer le
contenu/récipient dans une installation de recyclage
ou d'élimination des déchets agréée.
Contient : sulfate de sodium dodécyl, carbonate
de sodium, en combinaison avec du peroxyde
d'hydrogène (2:3), subtilisine, amylase,
α
-.
2. Contenu :
12 bâtonnets
Starlyf® Drain Stick
s
1 notice d’utilisation
3. Consignes d'utilisation :
Introduire un bâtonnet
Starlyf® Drain Sticks
dans
le tuyau pour protéger la tuyauterie pendant un
mois et éviter ainsi les mauvaises odeurs, les
obstructions et les résidus.
Vous pouvez également utiliser les douze bâtonnets
Starlyf® Drain Sticks
dans un seul tuyau, en
introduisant un bâtonnet par mois, pour protéger la
tuyauterie pendant une année entière.
Une fois introduit dans le tuyau, le bâtonnet libèrera ses
enzymes pour décomposer les matières organiques
tels que les déchets alimentaires et la graisse.
Vous pouvez l’utiliser dans tous types de siphons et
de tuyaux d’évacuation.
Ce produit est très fragile et présente des risques
de rupture. La rupture n’affecte pas la fonctionnalité
du produit, qui peut être utilisé normalement.
Veuillez garder à l'esprit qu’en aucun cas un
bâtonnet rompu n’affecte la fonctionnalité du
produit.
4. Garantie de qualité
Ce produit est couvert par une garantie contre les
défauts de fabrication, dont la durée dépend de la
législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages
résultant d’une utilisation inappropriée, d’une
négligence de la part du commerçant, d’une usure
anormale, d’accidents ou d’une mauvaise
manipulation.
Fabriqué en Chine.
FRANÇAIS
Vielen Dank für den Kauf von
Starlyf® Drain
Sticks
, den Stäbchen mit konzentrierten Inhaltssto-
ffen, die Abflüsse und Rohre aller Art durch ihre
Enzyme und ihr angenehmes Zitronenaroma von
Schmutz befreien und vor üblen Gerüchen
schützen.
Für den richtigen Gebrauch des Produkts lesen Sie
bitte die gesamte Gebrauchsanweisung durch.
INHALT:
1. Vorsichtsma
β
nahmen
2. Im Lieferumfang enthalten
3. Anleitung
1. Vorsichtsma
β
nahmen:
Kann Brand verstärken; Oxidationsmittel.
Verursacht Hautreizungen. Kann allergische
Hautreaktionen verursachen. Verursacht schwere
Augenschäden. Kann bei Einatmen Allergie,
asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden
verursachen. Sehr giftig für Wasserorganismen mit
langfristiger Wirkung. Ist ärztlicher Rat erforderlich,
Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithal-
ten.
Darf nicht in die Hände von Kindern
gelangen. Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett
lesen.
Einatmen von Staub/ Rauch/Gas/Nebel/-
Dampf/Aerosol vermeiden. BEI BERÜHRUNG MIT
DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. BEI
KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang
behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene
Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter
spülen. Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen
Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. . Bei
symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIO-
NENSZENTRUM anrufen. Inhalt/Behälter einer
geeigneten Recycling – oder Entsorgungseinrich-
tung zuführen.
Enthält: Natriumdodecylsulfat; Dinatriumcarbo-
nat, Verbindung mit Hydrogenperoxid(2:3);
Subtilisin; Amylase, alpha-.
2. Im Lieferumfang enthalten:
12 Stäbchen
Starlyf® Drain Sticks
1 Gebrauchsanweisung
3. Anleitung:
Führen Sie ein Stäbchen
Starlyf® Drain Sticks
in
den Abfluss ein, damit die Rohrleitung einen Monat
lang geschützt bleibt und üble Gerüche, Verstopfun-
gen und Schmutz verhindert werden.
Sie können die zwölf Stäbchen
Starlyf® Drain
Sticks
auch in einem einzigen Abfluss anwenden,
indem Sie jeden Monat ein Stäbchen einführen,
damit die Rohrleitung ein ganzes Jahr lang
geschützt bleibt.
Nach Einführen in die Leitung setzt das Stäbchen
sein Enzym frei, um organische Materialien wie
Lebensmittel und Fette zu zersetzen.
Die Anwendung kann in Rohrleitungen und
Abflüssen aller Art erfolgen.
Dieses Produkt ist sehr empfindlich und kann
Brüche aufweisen. Solche Brüche haben keinen
Einfluss auf die Funktion des Produkts und dieses
kann normal verwendet werden.
Bitte beachten Sie, dass ein zerbrochenes Stäbchen
keinerlei Beeinträchtigung der Produktfunktion zur
Folge hat.
Hergestellt in China.
DEUTSCH
International patents pending. All imitations will be prosecuted.
STARLYF®
DRAIN STICKS is a registered EU/CTM trade mark
