background image

10

N.  Ne pas laisser pendre le cordon d’alimentation (par exemple d’une table ou d’un 

comptoir) ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.

O.  Ne pas installer l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ou à 

l’intérieur d’un four chaud ou d’un four micro-ondes.

P.  Toujours installer l’appareil sur une surface plane et stable. Il n’est pas recommandé 

d’utiliser cet appareil sur des surfaces sensibles à la chaleur.

Q.  Brancher la fiche d’alimentation dans une prise électrique facilement accessible de 

sorte que l’appareil pourra être rapidement débranché en cas d’urgence.

R.  Ne jamais utiliser l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.

VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR RÉFÉRENCE.

FICHE POLARISÉE : 

Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large 

que l’autre). Par mesure de sécurité, pour réduire les risques de décharges électriques, 
cette fiche s’enfonce dans la prise électrique polarisée que d’une seule façon. Si la fiche 
ne pénètre pas au complet dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’enfonce toujours pas, 
communiquez avec un électricien qualifié. Ne jamais modifier la conformation de la fiche. 
Si la prise pénètre dans la prise de courant avec beaucoup de jeu ou si la prise vous 
semble chaude, n’utilisez pas cette prise

RECOMMANDATIONS PARTICULIÈRES :

 Un cordon d’alimentation court est fourni pour 

réduire les risques de vous emmêler ou de trébucher sur un cordon d’alimentation plus 
long.

UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE UTILISÉE SI SON UTILISATION EST FAITE 
AVEC PRÉCAUTIONS : 

•  Pour réduire le risque de surchauffe, utiliser les rallonges les plus courtes homologuées 

UL ou ETL.

•  La puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être au moins aussi élevée que la 

puissance de l’appareil.

•  Ne jamais utiliser qu’une seule rallonge pour alimenter plusieurs appareils.
•  Ne jamais laisser pendre une rallonge du bord d’un comptoir ou d’une table afin de 

prévenir les trébuchements, les accrochages ou d’éviter qu’un enfant tire sur la rallonge 
par accident.

  NE PAS

 modifier la fiche. 

NE PAS

 tenter de contourner le mécanisme de sécurité de la 

fiche polarisée.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

A.  Retirer l’appareil et les accessoires de l’emballage. Jetez l’emballage.
B.   Nettoyer les plaques de cuisson complètement avec une éponge ou un linge 

humide. 

ATTENTION :

 Ne pas faire couler d’eau courante directement sur la surface de 

cuisson. Ne pas immerger l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau 
ou dans tout autre liquide et ne pas mettre au lave-vaisselle.

Summary of Contents for ECO COPPER

Page 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE RECIPE P 2 INSTRUCTIONS POUR L USAGE ET L ENTRETIEN RECETTE P 8 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO RECETA P 14 WAFFLE MAKER GAUFRIER WAFLERA ...

Page 2: ...2 OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS Item no Voltage V Wattage W Frequency Hz 024705 120 1100 60 Cool touch handle Non stick cooking plates Ready to cook light Power light ...

Page 3: ...ine or repair this product yourself Please call the customer service number provided in this user manual F Do not leave the product unattended while it is in use Always unplug the product from the electrical outlet when not in use G To disconnect switch control to MIN then remove plug from the outlet Pull directly on the plug do not pull on the power cord H Take proper precautions to prevent burns...

Page 4: ...EXTENSION CORD MAY BE USED IF CARE IS EXERCISED IN THEIR USE Minimize the risk of overheating by using the shortest UL or ETL listed cord possible The marked electrical rating must be at least as great as that of the product Never use a single extension cord to operate more than one appliance If the product is of the grounding type the extension cord must be a grounding type 3 wire cord Arrange th...

Page 5: ...m has stopped escaping it is an indication that waffle is cooked You may cook for a longer period of time to achieve the desired crispiness When waffle is done use silicone utensils to remove from the grids NOTE The ready to cook light green may cycle on and off during cooking This is normal and it indicates that the thermostat is maintaining the unit at the proper cooking temperature 7 Close the ...

Page 6: ...y complaints must be registered within the warranty period The product will be repaired replaced parts or entire appliance or refunded at our sole discretion Shipping charges may apply This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following Negligent use or misuse of the product including failure to clean the product regularly use for commercial purposes acc...

Page 7: ...aking powder salt and set aside 2 In another mixing bowl whisk together the eggs and brown sugar for about 2 3 minutes 3 Add vanilla extract and incorporate oil gradually 4 Using a spatula add the dry ingredients to the mixture Alternate with butter milk 5 Add the chocolate chips and let the batter rest for about 8 10 minutes 6 Meanwhile preheat the waffle maker 7 Pour cup waffle batter onto the b...

Page 8: ...pérature MODE D EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Item no Tension V Puissance W Fréquence Hz 024705 120 1100 60 Poignée isolante Voyant Prêt pour la cuisson vert Voyant d alimentation rouge Plaque de cuisson antiadhésive ...

Page 9: ...s si l appareil a subi une quelconque défaillance ou s il a été endommagé Ne pas tenter de réparer l appareil Communiquez plutôt avec le service à la clientèle en composant le numéro de téléphone fourni dans ce guide F Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonction et toujours le débrancher lorsqu il ne l est pas G Pour débrancher l appareil ajuster le contrôle à MIN et r...

Page 10: ...ans la prise de courant avec beaucoup de jeu ou si la prise vous semble chaude n utilisez pas cette prise RECOMMANDATIONS PARTICULIÈRES Un cordon d alimentation court est fourni pour réduire les risques de vous emmêler ou de trébucher sur un cordon d alimentation plus long UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE UTILISÉE SI SON UTILISATION EST FAITE AVEC PRÉCAUTIONS Pour réduire le risque de surchauffe ...

Page 11: ...a cuisson vert s illuminera pour indiquer que la température sélectionnée est atteinte 5 Ouvrir le couvercle et verser 3 4 de tasse approximativement du mélange de pâte à gaufre sur la plaque du bas et fermer le couvercle Pour obtenir de meilleures gaufres verser le mélange de façon circulaire en suivant la bordure extérieure NOTE La pâte gonflera rapidement à l intérieur de l appareil NE PAS encl...

Page 12: ...dommager la surface antiadhésive ou l extérieur de l appareil 3 Actionner le dispositif de verrouillage du couvercle lors de l entreposage S assurer de placer l appareil en position verticale RECOMMANDATIONS Ne pas trop mélanger la pâte à gaufres Ne pas ouvrir le couvercle du gaufrier alors que de la vapeur s en échappe encore Cela veut probablement dire que la gaufre n est pas cuite complètement ...

Page 13: ...t ne sont pas couvertes par cette garantie La décision quant à la cause des dommages causés à l appareil demeure la responsabilité de Starfrit Toutes les décisions sont finales RECETTE Gaufres aux pépites de chocolat INGRÉDIENTS 1 tasse 250 ml de farine cuillère à thé 2 5 ml de poudre à pâte cuillère à thé 1 25 ml de sel tasse 60 ml de cassonade 2 œufs tasse 60 ml d huile 1 tasse 250 ml de babeurr...

Page 14: ...CIONAMIENTO Y SEGURIDAD No de artículo Voltaje V Potencia W Frecuencia Hz 024705 120 1100 60 Asa fría al tacto Indicador listo para uso Indicador de encendido Control de temperatura ajustable Placas de cocción antiadherentes ...

Page 15: ...ñado de algún modo No intentar examinar ni reparar este producto por su cuenta Favor de llamar al número de atención al cliente proporcionado en este manual F No dejar el aparato sin supervisión mientras no esté en uso Desconectar siempre el aparato del enchufe cuando no se esté utilizando G Para desconectarlo girar el control hasta MIN y a continuación retirar el enchufe de la toma eléctrica tira...

Page 16: ...a toma eléctrica de CA o si ésta está caliente no usar dicha toma eléctrica INSTRUCCIONES ESPECIALES Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo SE PUEDE UTILIZAR UNA EXTENSIÓN PARA EL CABLE SI SE ADOPTAN MEDIDAS DE PRECAUCIÓN ADECUADAS Minimizar el riesgo de sobrecalentamiento usando el cable más corto posible homologado por UL o E...

Page 17: ...e expandirá rápidamente dentro del aparato No usar el cierre de la cubierta durante el proceso de cocción Procurar que no rebose ya que la masa rezumará por el borde NOTA No abrir la cubierta mientras salga vapor El tiempo de cocción puede variar dependiendo del tipo de masa utilizado y el punto de tueste deseado 6 Cuando deje de salir vapor será indicación de que la wafle ya está lista Se puede c...

Page 18: ...abricación durante un periodo de un 1 año a partir de la fecha de compra original Favor de conservar el comprobante de compra original como prueba de la fecha de compra Cualquier reclamación deberá ser registrada dentro del periodo de garantía El aparato será reparado reemplazado las piezas o el aparato en su totalidad o reembolsado a nuestro único criterio Puede que se apliquen gastos de envío Es...

Page 19: ...co grande mezclar la harina la levadura y la sal y dejar aparte 2 En otro cuenco batir los huevos y el azúcar moreno durante unos 2 3 minutos 3 Añadir extracto de vainilla y agregar el aceite gradualmente 4 Añadir los ingredientes secos a la mezcla con una espátula Alternar con el suero de leche 5 Agregar las pepitas de chocolate y dejar reposar la masa durante unos 8 10 minutos 6 Mientras tanto p...

Page 20: ...FOR HOUSEHOLD USE ONLY POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT ...

Reviews: