background image

9

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ

No. de l’article

Tension (V)

Puissance (W)

Fréquence (Hz)

024210

120

150

60

DIRECTIVES IMPORTANTES

LIRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL 

ATTENTION : 

Veuillez respecter les consignes suivantes pour réduire les risques d’incendie, 

de décharges électriques, de blessures corporelles sérieuses et de dommages matériels :

1.  Pour assurer une protection contre les décharges électriques, ne pas immerger le cordon 

d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

2.  Garder l’appareil hors de la portée des enfants ou d’animaux domestiques. La surveillance 

d’un adulte est nécessaire lorsque l’appareil est en fonction en présence d’un enfant.  
Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonction.

3.  Ne pas utiliser l’appareil si le cordon électrique ou la prise électrique sont endommagés, 

si l’appareil a subi une quelconque défaillance ou s’il a été endommagé. Ne pas tenter 
de réparer l’appareil. Communiquez plutôt avec le service à la clientèle en composant le 
numéro de téléphone fourni dans ce guide.

4.  Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en fonction. Débrancher l’appareil et 

s’assurer que les lames se sont immobilisées avant de déverrouiller l’appareil ou de retirer 

les lames. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Toujours tirer sur la fiche et non sur 

le cordon d’alimentation.

5.  Ne jamais brancher ou débrancher l’appareil de la prise d’alimentation lorsque vous avez 

les mains mouillées.

6.  Les lames sont tranchantes, manipuler avec soin.
7.  Ne pas faire usage d’accessoires non recommandés par le fabricant ou non vendus par 

celui-ci avec cet appareil.

8.  Ce produit a été conçu pour un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser cet appareil 

à l’extérieur ni à des fins commerciales.

9.  Ne pas laisser pendre le cordon d’alimentation (par exemple d’une table ou d’un comptoir) 

ou entrer en contact avec une surface chaude.

10.  Ne pas installer l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ou à 

l’intérieur d’un four chaud ou d’un four micro-ondes.

11.  Toujours utiliser la mandoline électrique sur une surface plane et stable.
12.  Brancher la fiche d’alimentation dans une prise électrique facilement accessible de sorte 

que l’appareil pourra être rapidement débranché en cas d’urgence.

13.  Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
14.  Ne pas tenter de couper les aliments avec vos mains.

Summary of Contents for 024210

Page 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE P 2 INSTRUCTIONS POUR L USAGE ET L ENTRETIEN P 8 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO P 14 ELECTRIC MANDOLINE MANDOLINE ÉLECTRIQUE MANDOLINA ELÉCTRICA ...

Page 2: ...ush 9 Cube cleaner 10 Food pusher 11 Lid 12 Removable protection tray 13 Base Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 E1 A E1 B E1 C E1 D E 3 E3 A E1 E2 Blades assemble 1 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 9 Cube Thin slice E1 B E1 C E 3 E3 A E 3 E3 A E 3 E3 A Fig 3 1 Fig 5 E1 A E1 B E1 C E1 D E 3 E3 A E1 E2 E2 Blades assemble 1 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 9 Cube Fine julienne Julienne Thin slice Thick slice E1 B E1 B E1 C ...

Page 3: ...re changing parts cleaning or moving the appliance To disconnect switch control to OFF O Pull directly on the plug do not pull on the power cord 5 Do not plug or unplug the product into from the electrical outlet with wet hands 6 The blades are sharp handle with care 7 Do not use attachments not recommended or not sold by the product manufacturer 8 This product is intended for indoor non commercia...

Page 4: ...pt to defeat this feature or modify the plug in any way If the plug fits loosely into the AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use that outlet SPECIAL INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord AN EXTENSION CORD MAY BE USED IF CARE IS EXERCISED IN THEIR USE Minimize the risk of overheating by using the sh...

Page 5: ...has a locking mechanism that prevents the blade from moving if the food container is not inserted properly TO USE WARNING Blades are sharp handle with care you must handle with care Never use fingers or utensils to push down the food always use the food pusher provided 1 Assemble the mandoline and put it on a stable surface P 2 Fig 1 NOTE Refer to the TO ASSEMBLE section 2 Prep the vegetables frui...

Page 6: ...dle with care while cleaning Use the cleaning brush and the cube cleaner to clean the blades to avoid injuries Do not touch blades with bare hands NOTE Do not place the lid and the motorized base or cord in the dishwasher NOTE When removing food particles using the cube cleaner ensure Cubing blade A is completely removed from Cubing blade B P 2 Fig 1 Then align the cube cleaner on top of Cubing bl...

Page 7: ...MITED WARRANTY This warranty covers any defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of the original purchase Please retain your original receipt as a proof of the purchase date Any complaints must be registered within the warranty period The product will be repaired replaced parts including blades or entire appliance or refunded at our sole discretion Shipping cha...

Page 8: ...eur de lame quadrillée 10 Poussoir d aliments 11 Couvercle 12 Plateau de protection amovible 13 Base Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 E1 A E1 B E1 C E1 D E 3 E3 A E1 E2 Blades assemble 1 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 9 Cube Thin slice E1 B E1 C E 3 E3 A E 3 E3 A E 3 E3 A Fig 3 1 Fig 5 E1 A E1 B E1 C E1 D E 3 E3 A E1 E2 E2 1 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 9 E1 B E1 B E1 C E1 D E 3 E3 A E1 E2 E 3 E3 A E 3 E3 A E1 E1 ...

Page 9: ...l lorsqu il n est pas en fonction Débrancher l appareil et s assurer que les lames se sont immobilisées avant de déverrouiller l appareil ou de retirer les lames Débrancher l appareil avant de le nettoyer Toujours tirer sur la fiche et non sur le cordon d alimentation 5 Ne jamais brancher ou débrancher l appareil de la prise d alimentation lorsque vous avez les mains mouillées 6 Les lames sont tra...

Page 10: ...ns la prise inversez la Si elle ne s enfonce toujours pas communiquez avec un élec tricien qualifié Ne jamais modifier la conformation de la fiche Si la prise pénètre dans la prise de courant avec beaucoup de jeu ou si la prise vous semble chaude n utilisez pas cette prise RECOMMANDATIONS PARTICULIÈRES Un cordon d alimentation court est fourni afin de réduire les risques de vous emmêler ou de tréb...

Page 11: ...ent pour recueillir les aliments coupés P 8 Fig 5 ATTENTION La mandoline est dotée d un mécanisme de protection qui empêche la lame de bouger si le contenant pour aliment n est pas inséré correctement UTILISATION ATTENTION Les lames sont tranchantes manipuler avec soin Ne jamais utiliser vos doigts ou un ustensile pour pousser les aliments utiliser le poussoir d aliments prévu à cette fin 1 Assemb...

Page 12: ...llée pour éviter les blessures Ne pas toucher les lames avec vos mains NOTE Ne pas mettre le couvercle la base motorisée ou le cordon d alimentation au lave vaisselle NOTE Lors du nettoyage de la lame quadrillée A s assurer que celle ci est complètement retirée de la lame quadrillée B P 8 Fig 1 Ensuite aligner le nettoyeur de lame quadrillée au dessus de la lame quadrillée A et pousser le nettoyeu...

Page 13: ...1 an suivant l achat Conserver le reçu original comme preuve d achat Pour être acceptées les réclamations doivent être présentées durant la période de la garantie L appareil sera réparé remplacé en tout ou les pièces qui comprennent les lames ou remboursé à notre entière discrétion Des frais d expédition pourraient être exigés Cette garantie ne couvre pas les conséquences de l usure normale des pi...

Page 14: ...ente de 11 tazas 8 Cepillo de limpieza 9 Limpiador de cuchilla para cortar en cubitos 10 Empujador de alimentos 11 Tapa 12 Bandeja protectora desmontable 13 Base Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 E1 A E1 B E1 C E1 D E 3 E3 A E1 E2 Blades assemble 1 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 9 Cube Thin slice E1 B E1 C E 3 E3 A E 3 E3 A E 3 E3 A Fig 3 1 Fig 5 E1 A E1 B E1 C E1 D E 3 E3 A E1 E2 E2 1 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 15: ...lo o retirar las cuchillas Desenchufar el aparato antes de limpiarlo Tirar directamente del cabezal del enchufe no tirar del cable eléctrico 5 No enchufar ni desenchufar el aparato con las manos mojadas 6 Las cuchillas están afiladas manejarlas con cuidado 7 No usar accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del producto 8 Este aparato está diseñado para su uso no comercial en interio...

Page 16: ... reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo SI SE UTILIZA UN CABLE ELÉCTRICO MÁS LARGO La clasificación eléctrica indicada debe ser igual o mayor que la del aparato Si el aparato tiene toma a tierra el cable alargador debe ser de tipo trifilar con toma a tierra y Colocar el cable alargador de modo que no cuelgue desde una encimera o mesa de forma que se pueda tropezar o enred...

Page 17: ...RTENCIA La mandolina tiene un mecanismo de bloqueo que evita que se mueva la cuchilla si no se ha asegurado bien el contenedor de alimentos o no se ha insertado correctamente la cuchilla 4 Colocar la tapa en la base de procesamiento y el contenedor de alimentos en su sitio P 8 Fig 4 et Fig 5 5 Enchufar el aparato en una toma eléctrica estándar AC de 120 voltios 6 Colocar los alimentos en el cargad...

Page 18: ...os por completo y volver a colocarlas en el aparato Para guardar el aparato en el menor espacio posible consultar el siguiente diagrama ADVERTENCIA Las cuchillas están afiladas Manejarlas con cuidado al limpiarlas Usar el cepillo de limpieza y el limpiador de la cuchilla para cortar en cubitos para limpiar las cuchillas con el fin de evitar lesiones No tocar las cuchillas con las manos desprotegid...

Page 19: ...GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Esta garantía cubre cualquier defecto en materiales y fabricación durante un periodo de un 1 año a partir de la fecha de compra original Favor de conservar el comprobante de compra original como prueba de la fecha de compra Cualquier reclamación deberá ser registrada dentro del periodo de garantía El aparato será reparado reemplazado las piezas o el aparato en s...

Page 20: ...FOR HOUSEHOLD USE ONLY POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT ...

Reviews: