mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
•
After each use the tool is to be put away orderly and
out of reach of children
•
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance or start it running.
•
DANGER OF BURNING!
•
The machined parts and the tips (2) are very hot.
•
Work with the tool only on a solid non inflammable
and refractory base, unsusceptible to burns.
•
Keep the working place clean and tidy.
•
When heating several types of material, health
deleterious vapours or gases can be released,
therefore the room you work in must be well
ventilated.
•
Let the used bits – shapes or soldering tips – cool off
well before taking them out in order to avoid burns.
•
Caution! Never weld or sold current connected
appliances – danger of electric shocks.
•
When unit is hot, do not lay on its side. Always use
stand.
•
Allow the unit to cool completely before
storing. The hot tips can cause damage.
When the appliance will have to be disposed, don’t throw it in the
household garbage. It has to be brought to the recycling collector for
electric and electronic appliances.
Disposal
The user is legally obliged to return used batteries and accumulators.
Disposing used batteries in the household waste is prohibited!
Used batteries/accumulators disposal
Consequently you comply with your legal obligations and
contribute to environmental protection!
The CE symbol is proof of the observance of the relevant
requirements according to the European norms.
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡Lea detenidamente esta guía de instrucciones antes de
la puesta en funcionamiento del aparato y respete las
indicaciones de seguridad! No asumimos ninguna
responsabilidad en caso de daños o accidentes surgidos
por el incumplimiento de las instrucciones y de las
normas de seguridad.
Conserve cuidadosamente la guía y entréguela en
caso de transmitir el aparato.
El aparato y los accesorios sólo deben utilizarse para su
uso previsto. Están concebidos y diseñados para el uso
doméstico y no para el uso comercial.
Uso previsto
Puesta en funcionamiento del aparato
La unidad base funciona con 2 (ST 103) o 4 (ST106) baterías
Abra la tapa (1) del porta-pilas e inserte las dos baterías de,
con los polos + y – como se indica en el dibujo (2).
tipo AA, HR6, Mignon.
Utilizar baterías alcalinas para obtener mejores resultados.
Incluso mejores resultados se logran con baterías recargables.
Esto protege el medio ambiente y su bolsillo!
Conecte la punta (2) en la unidad básica
•
.
•
Destapa el soporte (3)
Aparato como en el dibujo
•
(II.).
•
Encendido (ON).
Para volver a utilizarla o para guardarla, ponga el
regulador en posición alta (III.).
•
Calentar: 2 - 3 segundos (alambre, la púa para arder) / 5 -
10 segundos (punta para soldar), dependiendo de la
•
carga
de la batería.
El LED (4) indica cuando la unidad base se enciende y
calienta la punta
•
.
La púa para arder con baterías normales (2AA): Funciones
limitadas del LED
•
!
La púa para arder con baterías normales (2AA+4AA):
Función limitada de las baterías normales y las baterías
recargables, máximo 5 minutos. ¡De lo contrario las
baterías se calientan demasiado
•
!
Nosotros siempre recomendamos el uso de las baterías
•
recargables.
Después de su uso (OFF) y aparato como en el dibujo de
(II.).
•
Antes del funcionamiento, debe comprobarse el
estado óptimo del equipo ― no lo utilice en caso del
defectos―.
Indicaciones de seguridad
•
Este aparato no debe ser utilizado por personas
(adultos o niños) con capacidades mentales o
sensoriales reducidas o sin la experiencia o el
conocimiento necesario, a menos que hayan sido
formados para ello o sean supervisados por una
persona responsable de su seguridad.
•
Después del uso, el equipo debe conservarse de
forma adecuada (fuera del alcance de los niños).
•
Para evitar que se utilice el aparato como un
juguete, los niños deben ser supervisados por un
adulto.
•
¡CORRE PELIGRO DE QUEMARSE!
•
Las piezas mecanizadas y las puntas (2) son muy
calientes
•
El trabajo con el aparato debe realizarse sólo sobre
una base firme, insensible y no combustible.
.
•
El lugar de trabajo debe conservarse limpio y
ordenado.
•
Durante el calentamiento de diferentes materiales,
pueden generarse gases o vapores nocivos para la
salud
―proporcione
siempre
la
suficiente
ventilación―.
•
Antes de cambiar las puntas de moldeo o soldado
preveerse que éstas estén suficientemente frías.
Existe riesgo de quemaduras.
•
¡Atención! Nunca realice trabajos de soldadura en
aparatos que se encuentren bajo voltaje ― existe
riesgo de choque eléctrico.
•
Cuando el aparato está caliente, no ponen de su
lado
•
. Póngalo siempre sobre su base.
Antes de empacar el aparato, deje que se enfríe por
completo. Púas calientes pueden causar daños
.
Este producto no debe eliminarse con los desechos domésticos al
final de su vida útil. Debe ser llevado a un punto de recolección de
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Eliminación
El usuario está obligado legalmente a devolver las baterías y
acumuladores utilizados. ¡
Está prohibido tirarlos a la basura!
Donde tirar las baterías/acumuladores
De este modo usted cumplirá con sus obligaciones legales y
contribuirá a la protección del medio ambiente!
La marca CE confirma el cumplimiento de los requerimientos
relevantes esenciales según las normas europeas correspondientes.
F
Mode d’emploi
Avant de mettre en marche l’appareil, veuillez lire
attentivement les conseils d’usage et, lors de l’emploi
veuillez observer les normes de sécurité indiquées. Les
dégâts ou accidents dus au manque d’observance des
instructions d’usage et des normes de sécurité sont hors
de notre responsabilité et garantie.
Veuillez garder ces indications et les remettre avec
l’appareil en cas de cession de celui-ci.
