Stanley SXAE00135 Instructions For Use Manual Download Page 163

Page: 163 / 164

163

Summary of Contents for SXAE00135

Page 1: ...ted by Schumacher Europe 3 rue de la Baronnerie 4920 Harz Belgium SXAE00135 12V 1000A Lithium Booster Powerbank English 03 German 11 French 19 Italian 27 Spanish 35 Dutch 43 Portuguese 51 Greek 59 Swe...

Page 2: ...2...

Page 3: ...o rain or snow 6 Use only recommended attachments Use of an attachment not recommended or sold by the manufacturer may result in a risk of fire electric shock or injury to persons or damage to propert...

Page 4: ...re burn 6 Be extra cautious to reduce the risk of dropping a metal tool onto the battery It might spark or short circuit the battery or other electrical part that may cause an explosion 7 To prevent s...

Page 5: ...ach the output cables to the battery and chassis as indicated below Never allow the output clamps to touch each other 2 Position the DC cables to reduce the risk of damage by the hood door and moving...

Page 6: ...the USB end of the charging cable into a charger s USB port 2 Plug your charger into a live AC or DC power outlet 3 The LCD display will light the digit begins to flash and show IN indicating that ch...

Page 7: ...to Jump Start mode NOTE Once the LED light is green solid you will have 120 seconds to jump start the vehicle Otherwise you need to restart the booster procedure back to step 1 NOTE If the vehicle bat...

Page 8: ...E Most devices will charge with either USB port but may charge at a slower rate 4 When finished using the USB port disconnect the charging cable from your mobile device and then disconnect the chargin...

Page 9: ...ect the booster from the vehicle battery then restart from Jump Start Step 1 Voltage limit protection Wait for 30 seconds to let voltage going up and disconnect either clamps to auto reset Beeps once...

Page 10: ...resentatives will void the warranty Schumacher Europe gives no other guarantee than this limited warranty and expressly excludes all implied warranties including warranties against indirect damage Sch...

Page 11: ...ung eines nicht vom Hersteller empfohlenen oder angebotenen Zubeh rteils kann zu Brandgefahr Stromst en oder zu einer Verletzung von Personen bzw zu Sachsch den f hren 7 Um das Risiko der Besch digung...

Page 12: ...n zu lassen Diese kann zu einem Kurzschluss an der Batterie oder anderen elektrischen Teilen und damit zu einer Explosion f hren 7 Um einen Funkenflug zu verhindern nie zulassen dass die Klemmen einan...

Page 13: ...das Fahrgestell anschlie en wie nachfolgend dargestellt Die Ausgangsklemmen d rfen einander nie ber hren 2 Die Gleichspannungskabel so positionieren dass das Risiko einer Besch digung durch die Motor...

Page 14: ...els am USB Anschluss des Ladeger ts anschlie en 2 Das Ladeger t an einer stromf hrenden Netz oder Gleichstromsteckdose anschlie en 3 Die LCD Anzeige leuchtet auf die Ziffer beginnt zu blinken und zeig...

Page 15: ...eil am Rahmen oder Motorblock Nicht mit dem Vergaser oder mit Kraftstoffleitungen verbinden 3 Starthilfe Modus Die gr ne LED am Smart Cable leuchtet jetzt st ndig das hei t der Booster befindet sich i...

Page 16: ...eistungsspezifikationen an Ihren Mobilger tehersteller Ein Mobilger tekabel am entsprechenden USB Anschluss anschlie en 2 Den EIN AUS Schalter in die Stellung EIN schieben Der Ladevorgang sollte autom...

Page 17: ...atterie liegt zwischen 13 5 V und 17 2 V Gr n durchg ngig Modus Bereit zur Starthilfe Das Kabel ist sowohl mit der Batterie als auch mit dem Booster korrekt verbunden Gr n und rot durchg ngig Modus St...

Page 18: ...rzwecken berlassen wurde erlischt die Garantie Abgesehen von der hier erl uterten beschr nkten Garantie bernimmt Schumacher Europe keine weitere Gew hrleistung und schlie t hiermit alle implizierten G...

Page 19: ...rieur du produit 5 Ne jamais exposer le booster la pluie ou la neige 6 Utiliser exclusivement les raccords et les prises recommand s L utilisation de raccords ou de prises non recommand s ou distribu...

Page 20: ...bagues bracelets colliers et montres Les batteries plomb acide sont susceptibles de g n rer un courant de court circuit lev capable de souder des objets m talliques entra nant ainsi des br lures cutan...

Page 21: ...c bles du booster sont en bon tat et ne pr sentent pas de jeu 1 4 SUIVRE CES TAPES POUR LE RACCORDEMENT LA BATTERIE TOUTE PR SENCE D TINCELLE PROXIMIT DE LA BATTERIE RISQUE D ENTRA NER SON EXPLOSION...

Page 22: ...pidement le booster L utilisation d un chargeur de moins de 2 A augmentera le temps de charge 1 Ins rez la fiche microUSB du c ble de charge dans le port d entr e Ins rez ensuite la fiche USB du c ble...

Page 23: ...Ne le branchez en aucun cas sur le carburateur ou les conduites de carburant 3 Mode booster La LED verte s allume en continu sur le c ble intelligent ce qui signifie que le booster est en mode pr t p...

Page 24: ...chez un c ble de dispositif mobile au port USB adapt 2 Placez le commutateur ON OFF en position ON La charge doit commencer automatiquement L cran indique le port utilis 3 Le temps de charge varie en...

Page 25: ...nt branch la batterie et au booster Vert et rouge Allumage en continu Mode dur e suppl mentaire booster Arr t automatique en raison d une inactivit plus de 120 secondes D branchez le booster de la bat...

Page 26: ...eils confi s en r paration des tiers autres que des repr sentants autoris s annuleront la garantie Schumacher Europe ne propose aucune autre garantie que la pr sente garantie limit e et exclut express...

Page 27: ...mani o dita nel prodotto 5 Non esporre il booster a pioggia o neve 6 Usare solo i collegamenti raccomandati L uso di un collegamento non raccomandato o non commercializzato dal produttore pu comporta...

Page 28: ...di far cadere attrezzi metallici sulla batteria Sussiste il rischio di provocare scintille o cortocircuitare la batteria oppure le parti elettriche potrebbero provocare un esplosione 7 Per evitare le...

Page 29: ...legare i cavi di uscita alla batteria e al telaio come indicato di seguito Evitare assolutamente il contatto diretto tra i morsetti di uscita 2 Posizionare i cavi DC per ridurre il rischio di danno al...

Page 30: ...USB di un caricabatteria 2 Collegare il caricabatterie a una presa elettrica CA o CC 3 Il display LCD si illumina le cifre iniziano a lampeggiare e compare IN a indicare che la carica iniziata 4 La c...

Page 31: ...verde fissa si avranno 120 secondi per avviare il veicolo In caso contrario necessario ripetere la procedura dal passaggio 1 NOTA se la batteria del veicolo estremamente scarica il flusso di corrente...

Page 32: ...a USB ma potrebbero caricarsi pi lentamente 4 Una volta finito di utilizzare la porta USB scollegare il cavo di carica dal dispositivo mobile quindi scollegarlo dal dispositivo Far scorrere l interrut...

Page 33: ...omatico per inattivit pi di 120 secondi Scollegare il booster dalla batteria del veicolo quindi riprendere dal passaggio 1 della modalit avvio Protezione limite di tensione Attendere 30 secondi perch...

Page 34: ...garanzia risulter nulla Schumacher Europe non fornisce altre garanzie oltre alla presente garanzia limitata ed esclude espressamente qualsivoglia garanzia implicita ivi comprese garanzie contro danni...

Page 35: ...s por alguien que se haga responsable de su seguridad 4 No meta los dedos ni las manos en el producto 5 No exponga el arrancador a la lluvia ni a la nieve 6 Use nicamente los accesorios recomendados E...

Page 36: ...a bater a est bien ventilada mientras se utilice el arrancador 5 Cuando trabaje con una bater a de plomo qu tese todos los objetos personales de metal como anillos pulseras colgantes y relojes Una bat...

Page 37: ...ancador 3 Determine la tensi n de la bater a consultando el manual del veh culo y compruebe que la tensi n de salida del arrancador sea la correcta 4 Cerci rese de que las pinzas de cable del arrancad...

Page 38: ...a pantalla indica que est por debajo del 85 2 3 2 Cargar la bater a interna Cargue la unidad lo antes posible despu s de utilizarla No descargue nunca la bater a completamente Use un cargador USB de 2...

Page 39: ...e salida del arrancador El LED verde parpadea en el cable inteligente indicando que el arrancador est en Modo arrancar en Stand by 2 Conexi n a la bater a Compruebe primero que el borne negativo est c...

Page 40: ...que sean necesarios dos o tres intentos antes de que arranque el motor IMPORTANTE NO intente arrancar su veh culo m s de tres veces seguidas Si el veh culo no arranca al cabo de tres intentos consulte...

Page 41: ...ncador LED verde intermitente LED rojo apagado sin pitido Falso alto voltaje detectado en la bater a pero no se ha activado la protecci n contra la carga inversa Puede girar la llave de contacto para...

Page 42: ...e La garant a cubre los fallos de fabricaci n y de materiales durante los dos a os siguientes a la fecha de compra Para utilizar la garant a el comprador debe enviar el dispositivo con la prueba de co...

Page 43: ...e aanbevolen accessoires Het gebruik van een hulpstuk dat niet is aanbevolen of verkocht door de fabrikant kan resulteren in de kans op brand een elektrische schok persoonlijk letsel 7 Om beschadiging...

Page 44: ...versmelten wat ernstige brandwonden kan veroorzaken 6 Wees extra voorzichtig om te voorkomen dat er metalen gereedschappen op de accu vallen Er kunnen vonken of kortsluiting in de accu of een andere...

Page 45: ...kabels aan de accu en het chassis zoals hieronder aangegeven De uitgangsklemmen mogen nooit met elkaar in contact komen 2 Plaats de DC kabels om de kans op beschadiging door de motorkap het portier en...

Page 46: ...een lader 2 Sluit uw lader aan op een actieve AC of DC stopcontact 3 Het LCD display licht op het getal begint te knipperen en geeft IN weer wat betekent dat het laden is begonnen 4 De booster wordt...

Page 47: ...Stand by modus staat NB Zodra het groen ledlampje ononderbroken brandt heeft u 120 seconden de tijd om het voertuig te starten Anders moet u de boosterprocedure herbeginnen vanaf stap 1 NB Als de acc...

Page 48: ...poort maar mogelijk langzamer 4 Wanneer u klaar bent met de USB poort haal dan de oplaadkabel uit uw mobiele apparaat en vervolgens ui het apparaat Schuif de ON OFF schakelaar in de positie OFF 5 Laa...

Page 49: ...Klaar voor booster start modus Automatische uitschakeling als gevolg van inactiviteit meer dan 120 seconden Koppel de booster los van de accu van het voertuig en start dan opnieuw op vanaf het starte...

Page 50: ...epareren apparaat aan derden anders dan geautoriseerde vertegenwoordigers zullen de garantie ongeldig maken Schumacher Europe geeft geen andere garantie dan deze beperkte garantie en sluit uitdrukkeli...

Page 51: ...5 O arrancador n o deve ser exposto chuva nem neve 6 Utilize apenas os acess rios recomendados O uso de um acess rio n o recomendado ou n o vendido pelo fabricante poder resultar em risco de inc ndio...

Page 52: ...causando queimaduras graves 6 Tenha muito cuidado para n o deixar cair ferramentas met licas na bateria Tal poderia causar fa sca ou curto circuito na bateria ou outro componente el trico podendo prov...

Page 53: ...ao chassis conforme a seguir indicado Nunca deixe que as pin as de sa da toquem uma na outra 2 Posicione os cabos de CC de modo a reduzir o risco de danos no capot portas e pe as m veis ou quentes do...

Page 54: ...A seguir ligue a extremidade USB do cabo de carregamento entrada USB de um carregador 2 Ligue o seu carregador a uma fonte de alimenta o CA ou CC ativa 3 O visor LCD acende o algarismo come a a piscar...

Page 55: ...a a parte da estrutura ou bloco do motor N o ligue ao carburador ou tubagens do combust vel 3 Modo de arranque por cabos O LED verde no cabo inteligente passa a verde constante o que significa que o a...

Page 56: ...um cabo do dispositivo m vel porta USB adequada 2 Deslize o interruptor ON OFF para a posi o ON ligado O carregamento dever come ar automaticamente O visor indica a porta utilizada 3 O tempo de carre...

Page 57: ...te Modo Standby O cabo est ligado apenas ao arrancador O cabo inteligente est ligado apenas ao ve culo sem ligar o arrancador A tens o da bateria do ve culo situa se entre 13 5V e 17 2V Verde S lido M...

Page 58: ...pra ao local de aquisi o Os dispositivos nos quais haja sinais evidentes de utiliza o abusiva ou inadequada ou manuseamento ou modifica es impr prias assim como a entrega do dispositivo para repara o...

Page 59: ...59 EL 1 booster 30 85 1 1 1 2 3 booster booster 4 5 booster 6 7 booster 8 booster 9 booster 10 booster 11 12 BOOSTER...

Page 60: ...60 13 booster 14 15 booster 16 booster 17 booster 1 2 1 2 booster 3 4 booster 5 6 7 8 9 10 11 10 12 13 14 halon CO2 ABC...

Page 61: ...STER 1 booster 2 booster booster 3 booster 4 booster 1 4 1 2 DC 3 4 booster 2 2 1 1 LCD 2 3 USB 5 V 2 4 A 4 USB Qualcomm Quick Charge 3 0 5 Micro USB 6 ON OFF 7 8 9 LED Micro USB Qualcomm Qualcomm Inc...

Page 62: ...2 V 1000 A 11 200 mAh 41 44 Wh 14 8 V 12 V 500A 1000A USB 5 V DC 2 4 A QC 3 0 2 3 booster 2 3 1 ON OFF ON LCD 100 85 2 3 2 USB 2A USB 2 A booster 2 A 1 Micro USB Micro USB 2 AC DC 3 LCD IN 4 booster 6...

Page 63: ...63 3 3 1 booster booster booster 12 V 40 booster booster DC 1 booster booster LED booster 2 3 LED booster LED 120 1 booster 4 3 1 5 booster 6 3 2 booster 3 1...

Page 64: ...D 120 LED booster 1 booster booster LED booster 3 3 USB booster USB 2 4 A 5 V DC Quick Charge 3 0 5 V 3 A 9 V 2 A 12 V 1 5 A 1 USB 2 ON OFF ON 3 USB 4 USB ON OFF OFF 5 USB USB 30 3 4 3 5 10 C 40 C 4 4...

Page 65: ...65 booster ON OFF ON booster booster booster 40 booster LED LED 4 2 LED LED booster booster 13 5 V 17 2 V booster 120 booster 1 30 booster 5 V booster 13 5 V...

Page 66: ...66 booster 2 0 5 V 5 Schumacher Europe Schumacher Europe Schumacher Europe after sales Internet www 2helpU com...

Page 67: ...ern f r regn och sn 6 Anv nd endast rekommenderade tillbeh r Anv ndning av tillbeh r som inte rekommenderas eller s ljs av tillverkaren kan leda till risk f r brand elst t personskador och materiella...

Page 68: ...l ta kl mmorna vidr ra varandra eller f kontakt med samma metallstycke 8 verv g att ha n gon n ra som kan komma till din hj lp n r du arbetar n ra blybatterier 9 Ha friskt vatten och tv l n ra utifal...

Page 69: ...ipper av kablarna om du m ste st nga huven under starthj lpen 3 H lla dig borta fr n fl ktblad remmar remskivor och andra delar som kan orsaka skador 4 Kontrollera batterisp nningen i fordonets instru...

Page 70: ...kabeln fr n laddaren och enheten Skjut P AV brytaren till l get P om du inte anv nder enheten omedelbart 2 4 Anv nda LED lampan 1 Skjut P AV brytaren till l get P 2 H ll in str mbrytaren i tre sekunde...

Page 71: ...r inte startmotorn l ngre n 3 sekunder och v nta minst 1 minut f re n sta f rs k Om startmotorn inte g r ig ng en andra g ng ska du kolla smartkabeln f r att se om den gr na LED lampan lyser Se Fels...

Page 72: ...en g ng i m naden om den inte anv nds frekvent f r att f rhindra verladdning F rvara enheten vid temperaturer mellan 10 C och 40 C 4 Fels kning 4 1 Booster PROBLEM L SNING Boosterns display t nds int...

Page 73: ...t kan vara defekt V nd dig till en verkstad Undersp nningskydd p matningssp nningen Ladda boostern Snabba pip Korslutningsskydd Plus och minuskl mmorna p smartkabeln sammankopplade i beredskapsl ge Va...

Page 74: ...a inom EU F r att f rhindra eventuella skador p milj n eller m nniskors h lsa fr n okontrollerad avfallshantering och f r att fr mja h llbar teranv ndning av materialresurser ska den tervinnas p ett a...

Page 75: ...er sne 6 Brug kun anbefalet tilbeh r Anvendelse af tilbeh r som ikke er anbefalet eller solgt af producenten kan medf re risiko for brand elektrisk st d eller skade p personer eller ejendom 7 For at m...

Page 76: ...g forbr nding 6 V r ekstra forsigtig for at mindske risikoen for at tabe et metalv rkt j p batteriet Det kan danne en gnist eller kortslutte batteriet eller en anden elektrisk del hvilket kan for rsag...

Page 77: ...CERES RISIKOEN FOR EN GNIST I N RHEDEN AF BATTERIET 1 F r klemmerne sluttes til enheden skal man tilslutte starthj lpskablerne til batteriet og karosseriet som vist nedenfor Lad aldrig udgangsklemmern...

Page 78: ...forl nges hvis man bruger en oplader p mindre end 2 A 1 S t Micro USB enden af ladekablet i indgangsstikket S t herefter USB enden af ladekablet i USB stikket p en oplader 2 Tilslut opladeren til en...

Page 79: ...e 3 Starthj lpstilstand Den gr nne LED p smartkablet lyser konstant gr nt Det betyder at boosteren er i Klar til starthj lp tilstand BEM RK N r LED en lyser konstant gr nt har du 120 sekunder til at g...

Page 80: ...brug 3 Opladningstiden varierer afh ngigt af mobilenhedens batterist rrelse og det anvendte opladningsstik BEM RK De fleste enheder kan oplades med begge USB stik men opladningshastigheden kan variere...

Page 81: ...og 17 2 V Gr n lyser konstant Starthj lp klar tilstand Kablet er tilsluttet korrekt til b de batteri og booster Gr n og r d lyser konstant Starthj lp overtids tilstand Automatisk slukning pga manglend...

Page 82: ...ring ndringer eller reparationer udf rt af andre tredjeparter end autoriserede repr sentanter bortfalder garantien Schumacher Europe giver ingen anden garanti end denne begr nsede garanti og udelukker...

Page 83: ...m lub zgodnie ze wskaz wkami osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo 4 Nie wk ada r k ani palc w do wn trza produktu 5 Nie nara a urz dzenia rozruchowego na dzia anie deszczu lub niegu 6 U ywa wy...

Page 84: ...zni tego akumulatora 3 adowanie wewn trznego akumulatora nale y przeprowadza w dobrze wentylowanym miejscu i w aden spos b nie ogranicza wentylacji 4 Dopilnowa aby obszar wok akumulatora by dobrze wen...

Page 85: ...mulatora pojazdu i wszystkich urz dze u ywanych w pobli u akumulatora i urz dzenia rozruchowego 3 Ustali napi cie akumulatora na podstawie informacji zamieszczonych w instrukcji obs ugi pojazdu i spra...

Page 86: ...ziomu na adowania wewn trznego akumulatora Prze czy prze cznik W WY do pozycji W Wy wietlacz LCD wska e procentowy poziom na adowania akumulatora W przypadku ca kowicie na adowanego wewn trznego akumu...

Page 87: ...rozruchowego nale y wy czy zap on i wszystkie urz dzenia elektryczne ogrzewanie o wietlenie itp Umie ci kable pr du sta ego z daleka od opatek wentylatora pas w k pasowych i innych cz ci ruchomych 1 P...

Page 88: ...nika LED wiat em sta ym na inteligentnym kablu nale y w czy wszystkie wiat a i akcesoria elektryczne na jedn minut Powoduje to pob r pr du z urz dzenia rozruchowego i ogrzanie akumulatora Nast pnie n...

Page 89: ...na adowania urz dzenia rozruchowego wynosi co najmniej 40 Nie nale y pr bowa uruchamia pojazdu wi cej ni trzy razy z rz du Je li pojazd nadal nie uruchamia si nale y skonsultowa si z wykwalifikowanym...

Page 90: ...zonej gwarancji na rzecz pierwotnego nabywcy tego produktu Gwarancja nie podlega przeniesieniu Gwarancja obejmuje wady produkcyjne i materia owe ujawnione w okresie dw ch lat od daty zakupu Aby skorzy...

Page 91: ...is n 5 Suojaa apuk ynnistin sateelta ja lumelta 6 K yt vain suositeltuja lis varusteita Muun kuin valmistajan suosittelemien tai myymien lis varusteiden k ytt minen voi aiheuttaa tulipalon s hk iskun...

Page 92: ...heutua vakavia palovammoja 6 Noudata erityist varovaisuutta ettet pudota metallista valmistettua ty kalua akun p lle Se voi aiheuttaa kipin it tai kytke akun tai muun s hk j rjestelm n osan oikosulkuu...

Page 93: ...hjeiden mukaisesti Varmista ett kiinnitysleuat eiv t milloinkaan p se koskettamaan toisiaan 2 Asettele kaapelit siten ett auton konepelti ovi tai moottorin liikkuvat osat eiv t p se vaurioittamaan nii...

Page 94: ...don Micro USB p sis nmenoporttiin Liit sitten latausjohdon USB p laturin USB porttiin 2 Liit laturisi pistoke j nnitteiseen tasavirta tai vaihtovirtapistorasiaan 3 LCD n ytt n syttyy valo numero alkaa...

Page 95: ...a tai sylinteriryhm ss l liit kaapelia kaasuttimeen tai polttoaineputkiin 3 Apuk ynnistystila lykaapelin vihre merkkivalo alkaa palaa jatkuvasti mik tarkoittaa sit ett apuk ynnistin on valmis apuk ynn...

Page 96: ...dot mobiililaitteesi valmistajalta Liit mobiililaitteen johto sopivaan USB porttiin 2 Ty nn ON OFF kytkin ON asentoon Latauksen pit isi k ynnisty automaattisesti N ytt n ytt mik portti on k yt ss 3 La...

Page 97: ...Kaapeli on liitetty oikein sek akkuun ett apuk ynnistimeen Vihre ja punainen palaa jatkuvasti Apuk ynnistyksen aikakatkaisutila Automaattinen sammutus koska laitetta ei ole k ytetty yli 120 sekuntiin...

Page 98: ...lla kuin valtuutetuilla edustajilla Schumacher Europe ei anna muita takuita kuin t m n rajoitetun takuun ja sulkee nimenomaisesti pois kaikki ep suorat takuut my s takuut ep suorista vahingoista Muut...

Page 99: ...te enja imovine 7 Da se smanji rizik od o te enja elektri nog utika a ili kabela kod odvajanja startera od naponske mre e uvijek vucite za utika a ne za kabel 8 Da se smanji rizik od elektri nog udara...

Page 100: ...pojna klije ta me usobno dotaknu ili do u u dodir s istim komadom metala 8 Dobro je imati nekoga u blizini da vam do e pomo i kada radite pored olovnog kiselinskog akumulatora 9 Na dohvat ruke dr ite...

Page 101: ...dotaknu 2 Polo ite priklju ne kabele tako da se ne mogu o tetiti od pokrova haube i pokretnih ili vrelih dijelova motora NAPOMENA Ako je potrebno da tijekom pokretanja motora vanjskim akumulatorom pok...

Page 102: ...la za punjenje u USB priklju ak punja a 2 Uklju ite svoj punja u mre nu uti nicu za izmjeni nu i istosmjernu struju 3 Svijetlit e LCD zaslon broj po inje treperiti i pokazuje IN to ukazuje da je punje...

Page 103: ...ili bloka motora te kog kolosijeka Nemojte spajati na karburator ili cijevi od goriva 3 Jump Start na in rada Zelena LED lampica stalno svijetli na pametnom kablu to zna i da je starter u Ready to Ju...

Page 104: ...OFF u polo aj ON uklju eno Punjenje bi trebalo automatski zapo eti Na zaslonu e se prikazati koji priklju ak je u upotrebi 3 Vrijeme punjenja ovisit e o veli ini baterije mobilnog ure aja i kori tenom...

Page 105: ...no neprekidno Jump Start overtime na in rada Automatsko isklju ivanje zbog neaktivnosti vi e od 120 sekundi Odvojite starter od akumulatora a zatim ponovite 1 korak ponovnog pokretanja Jump Start Za t...

Page 106: ...ja tre im osobama osim ovla tenim predstavnicima poni tavaju jamstvo Schumacher Europe ne daje ni ta drugo osim ove ograni ene garancije i izri ito isklju uje sva podrazumijevana jamstva uklju uju i g...

Page 107: ...estrkajte prsty ani ruky 5 tartovac zdroj nevystavujte p sobeniu da a ani snehu 6 Pou vajte len odpor an pripojenia Pou itie pripojenia ktor neodpor a alebo nepred va v robca m e vies k nebezpe enstvu...

Page 108: ...zvarenie prste a alebo podobn ch kovov m sp sob v ne pop leniny 6 Bu te zvl opatrn aby ste zn ili riziko spadnutia kovov ho n radia na tartovac zdroj M e to sp sobi iskrenie alebo skrat v bat rii aleb...

Page 109: ...ble k bat rii a podvozku ako je zn zornen na obr zku ni ie Nikdy nedovo te aby sa v stupn svorky dotkli 2 Umiestnite k ble pre jednosmern pr d aby sa zn ilo nebezpe enstvo po kodenia kapoty dver a ho...

Page 110: ...pn ho portu alej zapojte USB koniec nab jacieho k bla do USB portu nab ja ky 2 Zapojte svoju nab ja ku do ivej AC alebo DC nap jacej z suvky 3 LCD displej sa rozsvieti sla za n blika a zobrazia IN m i...

Page 111: ...sle svieti na zeleno o znamen e tartovac zdroj je v re ime Pripraven na re im pomocn ho tart ra POZN MKA Ke bude LED nepreru ovane svieti na zeleno budete ma 120 sek nd na pomocn tart vozidla V opa no...

Page 112: ...sa zobraz ktor port sa pou va 3 as nab jania sa bude l i v z vislosti od ve kosti bat rie mobiln ho zariadenia a pou van ho nab jacieho portu POZN MKA V ina zariaden sa nabije bu USB portom ale m e sa...

Page 113: ...n a erven svieti nepreru ovane Re im nadmern ho asu pomocn ho tart ra Automatick vypnutie kv li neaktivite viac ako 120 sek nd Odpojte tartovac zdroj od bat rie vozidla potom re tartujte od kroku 1 po...

Page 114: ...ch z stupcov zanikne platnos z ruky Spolo nos Schumacher Europe neposkytuje iadnu al iu z ruku okrem tejto obmedzenej z ruky a vyslovene vylu uje ak ko vek implikovan z ruky vr tane z ruk pri nepriam...

Page 115: ...115 RU 1 30 85 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 116: ...116 13 14 15 16 17 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 12 13 14 2...

Page 117: ...117 1 3 1 2 3 4 1 4 1 2 3 4 2 2 1 1 2 3 USB 5 2 4 4 USB Qualcomm Quick Charge 3 0 5 USB 6 ON OFF 7 8...

Page 118: ...Charge Qualcomm Incorporated Qualcomm Incorporated 2 2 SXAE00135 12 1000 11 200 41 44 14 8 12 500A 1000A USB 5 2 4 QC 3 0 2 3 2 3 1 ON OFF ON 100 85 2 3 2 2 USB USB 2 2 1 USB USB USB 2 3 IN 4 6 5 2 1...

Page 119: ...119 6 3 3 1 12 40 1 2 3 120 1 4 3 1 5 6 3 2 3 1...

Page 120: ...120 120 1 3 3 USB USB 2 4 5 Quick Charge 3 0 5 3 9 2 12 1 5 1 2 ON OFF ON 3 USB 4 USB ON OFF OFF 5 USB 30 3 4 3 5 10 40 C 4 4 1...

Page 121: ...121 ON OFF ON 40 4 2 13 5 17 2 120 1 30 5...

Page 122: ...122 13 5 2 0 5 5 Schumacher Europe Schumacher Europe Schumacher Europe Schumacher Europe www 2helpU com...

Page 123: ...illetve miut n megfelel k pz sben r szes ltek az ind t sr seg t helyes haszn lat t illet en 4 Az ujjait illetve a kez t ne helyezze a term kbe 5 Az ind t sr seg t t ne tegye ki es nek vagy h nak 6 A t...

Page 124: ...ind t sr seg t bels akkuja ne fagyjon be Soha ne k s relje meg befagyott akkumul tor t lt s t 3 A bels akku felt lt s t j l szell z helyen v gezze s a leveg szabad raml s t semmilyen m don ne akad ly...

Page 125: ...lj n Semleges tse az akkumul torsavat s t por s v z oldat val Ezzel a mar anyagnak a leveg be ker l se is elker lhet Ne rintse meg a szem t orr t vagy a sz j t 2 Olvassa el rtelmezze s k vesse az ind...

Page 126: ...35 T pus L tiumos ind t sr seg t 12V 1000A Kapacit s 11 200mAh 41 44Wh Kimeneti fesz lts g 14 8V 12V os j rm h z Indul Amper 500A Cs cs Amper 1000A Bels akku t pusa L tium ion zacsk s cella USB kimene...

Page 127: ...lata a j rm be be p tett akkumul tor n lk l k ros thatja a j rm elektromos rendszer t Csak 12 V os lom sav akkumul torral rendelkez rendszert ind tson el r seg t ssel MEGJEGYZ S A bels akkumul tornak...

Page 128: ...kattan st hall s a motor nem forog pr b lkozzon a k vetkez vel Az aut akkumul tor hoz csatlakoztatott ind t sr seg t vel s az intelligens k belen vil g t z ld LED del kapcsolja be egy percre az sszes...

Page 129: ...d t sr seg t bekapcsol de nem siker l beind tani a j rm vet Ellen rizze a csatlakoz sokat Ellen rizze hogy az eml keztet t lt tts gi szintje legal bb 40 Ne pr b lkozzon h rom egym st k vet alkalomn l...

Page 130: ...ozott j t ll st ny jt a term k eredeti v s rl j nak A j t ll s nem truh zhat A j t ll s a gy rt si s anyaghib kra vonatkozik a v s rl st l sz m tott k t ves id szak alatt A garancia ig nybev tele rdek...

Page 131: ...lbeh r som ikke anbefales eller selges av produsenten er forbundet med en viss risiko for brann elektrisk st t eller personskade eller skade p eiendom 7 For redusere faren for skade p den elektriske p...

Page 132: ...for redusere risikoen for miste et metallverkt y p batteriet Det kan avgi gnister eller kortslutte batteriet eller en annen elektrisk del og dette kan for rsake en eksplosjon 7 For forhindre gnistdan...

Page 133: ...enheten skal utgangskablene festes p batteriet og chassiset slik som angitt nedenfor La aldri utgangsklemmene ber re hverandre 2 Posisjoner DC kablene for redusere risikoen for skade fra panser d r og...

Page 134: ...2 Koble laderen til et str mf rende AC eller DC str muttak 3 LCD skjermen vil lyse tallet begynner blinke og viser IN som indikerer at ladingen har begynt 4 Boosteren vil v re fulladet i l pet av ca 6...

Page 135: ...ERK Hvis kj ret yets batteri er meget svakt kan det innledende str mtrekket fra boosteren aktivere kortslutningsbeskyttelsen i smartkabelen N r denne tilstanden er korrigert vil smartkabelen tilbakest...

Page 136: ...ulig etter hver bruk MERK Hvis ingen USB enhet er tilkoblet vil USB portene stenges av automatisk etter 30 sekunder Vedlikehold Ta st pslet ut av stikkontakten og koble fra enheten bruk deretter en t...

Page 137: ...eratur Smartkabelen vil tilbakestilles automatisk Ingen lys Smartkabelen er kun koblet til kj ret yet uten koble til boosteren Kj ret yets batteri har en spenning p under 5V smartkabelen vil ikke fung...

Page 138: ...deleshet enhver implisitt garanti inkludert garantier for f lgeskader Schumacher Europe er ikke bundet av noen annen garanti som overg r omfanget til denne begrensede garantien Eller du finner en list...

Page 139: ...tavujte zdroj de ti nebo sn hu 6 Pou vejte pouze doporu en p davn za zen Pou it p davn ch za zen kter nepat mezi doporu en nebo neprod van v robcem m e m t za n sledek vznik po ru raz elektrick m prou...

Page 140: ...n ad na akumul tor M e zajisk it nebo zkratovat akumul tor nebo jin elektrick d l co m e zp sobit v buch 7 Abyste zabr nili jisk en NIKDY nedovolte aby se svorky dotkly nebo se dostaly do styky se st...

Page 141: ...ho zobrazen V stupn svorky se nikdy nesm j dotknout 2 Um st te kabely stejnosm rn ho proudu tak abyste sn ili riziko e je po kod kapota dve e a pohybuj c se nebo hork d ly motoru POZN MKA Pokud je p...

Page 142: ...abelu do vstupn ho portu Pak zasu te koncovku USB nab jec ho kabelu do portu USB nab je ky 2 Zapojte nab je ku do v stupu st dav ho nebo stejnosm rn ho proudu pod nap t m 3 Displej LCD se rozsv t slic...

Page 143: ...t e vozidla robustn kovov st r mu nebo bloku motoru Nep ipojujte ke karbur toru nebo palivov mu potrub 3 Re im startov n pomoc kabelu Zelen kontrolka LED na chytr m kabelu za ne nep etr it sv tit zele...

Page 144: ...n nab jec specifikace P ipojte kabel mobiln ho za zen k p slu n mu portu USB 2 OTO TE sp na do polohy ON ZAPNUTO Nab jen by m lo za t automaticky Na displeji se uk e kter port se pou v 3 Doba nab jen...

Page 145: ...u Kdy kabel je spr vn p ipojen jak k akumul toru tak i ke zdroji Zelen a erven sv t nep etr it Re im p ekro en asov ho limitu pro startov n pomoc kabelu Automatick vypnut kv li ne innosti po v ce ne 1...

Page 146: ...er nejsou autorizovan mi z stupci spole nosti ztr c z ruku Spole nost Schumacher Europe neposkytuje dnou jinou z ruku ne tuto omezenou z ruku a v slovn vylu uje v echny implicitn z ruky v etn z ruk v...

Page 147: ...i degetele sau m inile n interiorul produsului 5 Nu expune i robotul de pornire la ploaie sau z pad 6 Folosi i numai accesorii recomandate Folosirea unui accesoriu nerecomandat sau v ndut de produc to...

Page 148: ...umb i acid sulfuric O baterie cu plumb i acid sulfuric poate produce un curent de scurt circuit suficient de mare pentru a suda de metal un inel sau un obiect similar cauz nd o arsur sever 6 Fi i deos...

Page 149: ...izeaz conexiuni etan e 1 4 URMA I ACE TI PA I LA CONECTAREA LA O BATERIE O SC NTEIE N APROPIEREA BATERIEI POATE CAUZA EXPLOZIA ACESTEIA PENTRU A REDUCE RISCUL UNEI SC NTEI N APROPIEREA BATERIEI 1 nain...

Page 150: ...ervalul de nc rcare 1 Conecta i cap tul micro USB al cablului de nc rcare n portul de intrare Apoi conecta i cap tul USB al cablului de nc rcare n portul USB al nc rc torului 2 Conecta i nc rc torul l...

Page 151: ...este conectat contacta i distribuitorul dvs Conecta i clema ro ie la borna pozitiv a bateriei apoi conecta i clema neagr la mas asiul vehiculului o component metalic cu ecartament greu a cadrului sau...

Page 152: ...orturile USB Robotul de pornire include dou porturi USB Unul asigur p n la 2 4 A la 5 V c c cel lalt este Quick Charge 3 0 i asigur p n la 5 A la 3 A 9 V la 2 A sau 12 V la 1 5 A 1 Consulta i produc t...

Page 153: ...nu s a activat protec ia la nc rcare invers Pute i roti cheia pentru a porni asistat vehiculul 4 2 Cablu inteligent cu indicator luminos LED i comportament alarm Afi aj LED Avertizare sonor Descriere...

Page 154: ...la data achizi iei Pentru a beneficia de garan ie cump r torul este obligat s returneze dispozitivul la locul de achizi ionare mpreun cu dovada achizi iei Pentru dispozitivele pentru care s au constat...

Page 155: ...veya kara maruz b rakmay n 6 Yaln zca nerilen ata manlar kullan n retici taraf ndan nerilmeyen veya sat lmayan bir ata man n kullan lmas yang n elektrik arpmas yaralanma veya maddi hasara yol a abilir...

Page 156: ...bilecek di er elektrikli par alarda k v lc ma neden olabilir veya k sa devreye yol a abilir 7 K v lc m nlemek i in ASLA kelep elerin birbirine temas etmesine veya ayn metal par as na temas etmesine iz...

Page 157: ...motor par alar nda hasar riskini azaltmak i in DC kablolar n konumland r n NOT Takviyeyle al t rma i lemi s ras nda kaputun kapat lmas gerekiyorsa kaputun pil kelep elerinin metal par as na temas etm...

Page 158: ...g steren IN esini g r nt leyecektir 4 Takviye yakla k 6 saatte tamamen arj olacakt r 5V DC 2A arj giri iyle nite tamamen arj edildi inde ekran 100 g sterecektir 5 Pil tamamen ark edildi inde arj ciha...

Page 159: ...sa devre korumas n aktif hale getirebilir Ko ul d zeltildi inde ak ll kablo otomatik olarak s f rlanacakt r 4 Motoru al t rma Motoru maksimum 3 saniye boyunca kranklay n ve ikinci bir denemeden nce en...

Page 160: ...arj kablosunun mobil cihaz n z ile ba lant s n kesin ve ard ndan arj kablosunun nite ile ba lant s n kesin A MA KAPATMA alterini KAPALI konumuna kayd r n 5 Her kullan mdan sonra pili olabildi ince abu...

Page 161: ...emsizlik nedeniyle otomatik kapatma 120 saniyeden fazla Takviyenin ara piliyle ba lant s n kesin ard ndan Takviyeyle al t rma Ad m 1 den yeniden ba lat n Voltaj s n r korumas Voltaj n y kselmesi i in...

Page 162: ...hazlar n garantileri ge ersiz k l nacakt r Schumacher Europe bu s n rl garantiden ba ka bir garanti vermez ve dolayl hasara kar garantiler de dahil olmak zere t m z mni garantileri hari tutar Schumach...

Page 163: ...163...

Page 164: ...164...

Search results

Summary of Contents for SXAE00135

Reviews:

Related manuals for SXAE00135

Brands by name

Popular brands

Stanley SXAE00135, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SXAE00135

Reviews:

Related manuals for SXAE00135

Brands by name

Popular brands