Garantie
The Stanley Works garantit le détecteur de montant 50 contre tout défaut de
matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. Les
produits défectueux seront réparés ou remplacés au choix de Stanley s’ils sont
envoyés à :
The Stanley Works
Customer Service
480 Myrtle Street
New Britain, CT 06053, É.-U.
La responsabilité de Stanley sous cette garantie se limite au remplacement de
l’unité. Toute tentative de réparation du produit par tout autre que le personnel
autorisé de l’usine annulera cette garantie. L’étalonnage, les piles et l’entretien
sont à la charge de l’utilisateur. Là où la loi le permet, Stanley ne sera pas
responsable des dégâts accidentels ou conséquents. Les agents de Stanley
ne peuvent pas changer cette garantie. Stanley n’est pas responsable des
dégâts résultants de l’usure, l’abus ou des modifications apportées à ce
produit. On attend de l’utilisateur qu’il suive TOUTES les instructions de
fonctionnement. Cette garantie peut vous donner des droits supplémentaires
qui varient selon l’état, la province ou la nation.
Sensor de parales Stanley 50
El Sensor de Parales Stanley 50 usa señales electrónicas para ubicar los
bordes de parales o vigas a través de paredes de yeso y de madera de hasta
3/4" Una vez que el borde del paral ha sido detectado, el Sensor de Parales
prenderá un LED de color rojo. Una ranura para el lápiz le permite marcar
fácilmente el borde del paral en la pared.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Batería:
Abra la compuerta en el dorso de la unidad y conecte una batería de 9 voltios
en el gancho. Coloque la batería dentro de caja y cierre la compuerta trasera
de la batería.
Uso:
Sostenga el Sensor de Parales 50 plano sobre la
superficie, haciendo contacto firme.
•
Oprima y sostenga el botón de activación. Las
luces LED roja y verde se prenderán. Cuando la luz
LED roja se apague, la unidad quedo calibrada Siga
sosteniendo el interruptor de activación durante
todos los procedimientos siguientes.
Nota: Mientras se calibra, el Sensor de Parales 50
no deberá ser colocado directamente sobre un paral,
materiales densos como el metal, o sobre una área
mojada o con pintura, de lo contrario no calibrará
apropiadamente. Si la luz LED reja se queda pre
ndida, muévalo a otra ubicación y trate de nuevo.
Deslice lentamente el Sensor de Parales 50 sobre
la superficie en línea recta. A medida que detecte el
borde del paral, la luz LED roja se prenderá.
•
Use la ranura para lápiz ubicada encima de la unidad
para marcar el borde del paral.
Repita los pasos de arriba por el otro lado del
paral. Viniendo desde la dirección opuesta, marque el
otro borde del paral. El punto intermedio entre las dos
marcas indica el centro del paral.
Precauciones en la operación
La proximidad de cables eléctricos o tuberías a la
superficie de la pared podrá causar que el Sensor
de Parales 50 los detecte como si fueran parales. Usted siempre deberá tener
precaución al clavar, cortar o perforar paredes, cielos rasos y pisos que
puedan contener estos artículos. Siempre recuerde que los parales o vigas
están normalmente espaciados a 40 ó 61 cm (16 ó 24 pulgadas) entre sí y son
de 3,8 cm (1-1/2 pul.) de ancho. Para evitar sorpresas, esté consciente de que
cualquier cosa que esté menos espaciada o que tenga un ancho diferente,
pueda que no sea un paral.
CONSEJOS DE OPERACIÓN
Evite interferencias
Para obtener el mejor rendimiento del Sensor de Parales 50, mantenga su
mano libre a por lo menos 15 cm (6 pulgadas) alejada de la unidad y de la
superficie de la pared mientras prueba o detecta superficies.
Construcción convencional
Las puertas y ventanas son comúnmente construidas con parales y
travesaños adicionales para mayor estabilidad. El Sensor de Parales detecta
el borde de estos parales dobles y cabezales sólidos como un paral único
ancho.
Diferencias de superficie
Papel de Pared
– No habrá ninguna diferencia en el funcionamiento del
Sensor de Parales sobre superficies cubiertas con papel de pared o tela a
menos que contengan lámina o fibras metálicas.
Cielos Rasos –
Cuando esté tratando con una superficie áspera, tal como un
cielo raso atomizado, use un pedazo de cartón al escanear la superficie. Con
el fin de obtener el mejor desempeño de la unidad, pase a través de la técnica
de calibración descrita anteriormente también con el pedazo de cartón en
posición. También, es particularmente importante en este tipo de uso
recordarse de mantener su mano libre alejada de la unidad.
Especificaciones:
Rango de Profundidad-
Hasta ¾” (19mm) por entre una pared de yeso
Precisión-
Escaneo y marcado del paral desde ambos lados
Centro del paral
±1/8" (3mm) para madera o
±1/4" (6mm) para metal
(De 35 a 55% de humedad relativa)
Resistencia al impacto:
Hasta 3 pies (1m) de caída sobre concreto
Resistencia al agua:
Resistente al agua, pero no es
impermeable
Temperatura de operación:
+20 °F a +120 °F (-7 °C a +49 °C)
Temperatura de almacenaje:
-20 °F a +150 °F (-29 °C a +66 °C)
Garantía
La Stanley Works garantiza el Sensor de Parales 50 contra defectos en
material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de la compra. Los
productos deficientes serán reparados o reemplazados a la discreción de
Stanley si son enviados a:
The Stanley Works
Customer Service
480 Myrtle Street
New Britain, CT 06053
La responsabilidad de Stanley bajo esta garantía está limitada al reemplazo de
la unidad. Cualquier intento de reparar este producto por persona diferente al
personal autorizado por la fábrica anulará esta garantía. La calibración, las
baterías y el mantenimiento son la responsabilidad del usuario. Donde sea
permitido por la ley, Stanley no es responsable por daños incidentales o
consecuentes. Los agentes de Stanley no pueden cambiar esta garantía.
Stanley no es responsable por daños como resultado de desgaste, abuso o
alteración de este producto. El usuario está supuesto a seguir TODAS las
instrucciones de operación. Esta garantía podrá darle derechos adicionales los
cuales varían de acuerdo al estado, la provincia o la nación.
WARNING:
Protect Your Eyes, Wear Safety Goggles.
AVERTISSEMENT:
Protégez vos Portes des lunettes de sécurité.
ADVERTENCIA:
Protejase los ojos. Ueve gafas de seguridad
.
©2007 THE STANLEY WORKS:
Stanley Tools Product Group,
480 Myrtle Street, New Britain, CT 06053 U.S.A.
Tel 1-800-262-2161 Fax 860-643-3756
85-109-i01 Xt 2
5/15/07 7:40:16 PM
85-109-i01
