background image

9

繁體中文

設計用途

 

您的

 Stanley 

電鑽 電鑽起子設計用於螺旋應用以及

在木材、金屬、塑料和軟質磚石上鑽孔。本工具適

用於專業、私人和非專業使用者操作。

 

 

電動工具一般安全警告

 

 

@

警告!

請閱讀安全警告及所有指示。不

遵循這些警告和指示可能會導致觸電、
火災及

/

或嚴重傷害。

  

請妥善保存所有的警告和使用手冊以備將來查

閱。

警告中的名詞「電動工具」是指電源驅動(插

電)電動工具,或者電池驅動(充電)電動工具。

 

1. 

工作場地安全

 

a. 

保持工作場地清潔明亮。

混亂或黑暗的場地會引

發事故。

 

b. 

不要在易爆環境,如有易燃液體、氣體或粉塵的

環境中操作電動工具。

電動工具產生的火花會點

燃粉塵或氣體。

 

c. 

請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工

具。

分心會導致您疏於控制。

 

2. 

電氣安全

 

a. 

電動工具插頭必須與插座相符。切勿以任何方式

改裝插頭。需接地的電動工具不能使用任何配接

器插頭。

未經改裝的插頭和相符的插座可以減少

觸電危險。

  

b. 

避免人體接觸接地表面,如管道、散熱片、爐灶

和冰箱。

若您的身體接地,可增加觸電危險。

 

c. 

不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。

水進

入電動工具會增加觸電危險。

 

d. 

切勿濫用電線。請勿使用電線來搬運、拉動電動

工具或拔出插頭。讓電線遠離熱、油、銳邊和活

動部件。

受損或纏繞的電線可增加觸電危險。

 

e. 

若要在戶外使用電動工具,請使用適合戶外使用

的延長電纜。

使用適合戶外使用的電線可減少觸

電危險。

 

f. 

若必須在潮濕場合使用電動工具,請使用漏電保

護器

 (RCD)

使用

 RCD 

可降低觸電危險。

 

3. 

人身安全

 

a. 

保持警覺;在操作電動工具時,請留意所執行的

操作並按照一般的常識執行。切勿在疲倦,或受

到藥物、酒精或治療的影響下操作電動工具。

作電動工具期間注意力分散會導致嚴重人身傷

害。

 

b. 

使用個人防護裝置。始終佩戴護目裝備。

防護裝

置,例如在適當條件下可使用的防塵面具、防滑

安全鞋、安全帽或聽力保護等裝置可減少人身傷

害。

 

c. 

避免意外啟動。連接電源及

/

或電池組、撿取或

搬運電動工具之前,請確定開關處於關閉位

置。

搬運電動工具時若將手指放在開關上,或是

在接通開關電源時插入插頭都會引發危險。

 

d. 

接通電動工具之前,請卸下所有的調整鑰匙或扳

手。

遺留在電動工具旋轉部件上的扳手或鑰匙會

導致人身傷害。

 

e. 

不要過度伸張雙手。時刻注意腳下和身體的平

衡。

如此即可在發生意外的情況下更好地控制電

動工具。

 

充電式震動電鑽調扭起子機

 

STCT1872/STCT1874

技術資料

 

     

 

 

STCT1872 / STCT1874 

輸入功率

   

    V 

 

         18 

空載轉速

/

額定

 

轉速

   

               min

-1

 

             0-400/0-1600 

最大扭矩

     

     Nm                            51.4 

夾頭尺寸

                      mm                           13 

最大鑽孔效能

 

鋼材

/

木材

/

磚石

       mm                       13/38/13 

充電器

                          990610181(KR)   90610194(TW) 

輸入電源

               V 

AC 

           220                   110 

輸出電壓

               V

DC 

           18                     18 

電流

                       A               2                       2 

大約充電時間

      min         60-120              60-120 

電池

                               STBL182L       STBL184L 

電壓

                     V

DC 

            18                   18 

容量

                     Ah              2.0                  4.0 

類型

                                    

鋰離子

           

鋰離子

 

Summary of Contents for STCT1872

Page 1: ...STCT1872 STCT1874 English 3 繁體中文 9 한국어 15 ...

Page 2: ...2 C E B D A F ...

Page 3: ...use the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp ...

Page 4: ... cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specifie...

Page 5: ...ertain residual risks can not be avoided These include u Injuries caused by touching any rotating moving parts u Injuries caused when changing any parts blades or accessories u Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks u Impairment of hearing u Health hazards caused by breathing dust devel oped when using your tool example w...

Page 6: ...from the bit holder lift the bit from the recess u To store the screwdriver bit firmly push it into the holder Charging the battery fig A The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were easily done before The battery may become warm while charging this is normal and does not indicate a problem Warning Do not charge the battery at...

Page 7: ...ollar 3 to the lowest torque setting Tighten the first screw If the clutch ratchets before the desired result is achieved increase the collar setting and continue tightening the screw Repeat until you reach the correct setting Use this setting for the remaining screws Drilling in masonry fig D E uFor drilling in masonry set the collar 3 to the hammer drilling position by aligning the symbol q with...

Page 8: ... must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Stanley product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Reuse of recycled materi als helps prevent environ...

Page 9: ...危險 e 若要在戶外使用電動工具 請使用適合戶外使用 的延長電纜 使用適合戶外使用的電線可減少觸 電危險 f 若必須在潮濕場合使用電動工具 請使用漏電保 護器 RCD 使用 RCD 可降低觸電危險 3 人身安全 a 保持警覺 在操作電動工具時 請留意所執行的 操作並按照一般的常識執行 切勿在疲倦 或受 到藥物 酒精或治療的影響下操作電動工具 操 作電動工具期間注意力分散會導致嚴重人身傷 害 b 使用個人防護裝置 始終佩戴護目裝備 防護裝 置 例如在適當條件下可使用的防塵面具 防滑 安全鞋 安全帽或聽力保護等裝置可減少人身傷 害 c 避免意外啟動 連接電源及 或電池組 撿取或 搬運電動工具之前 請確定開關處於關閉位 置 搬運電動工具時若將手指放在開關上 或是 在接通開關電源時插入插頭都會引發危險 d 接通電動工具之前 請卸下所有的調整鑰匙或扳 手 遺留在電動工具旋轉部件上的扳手或鑰匙會 導致...

Page 10: ...的工作來使用電動工 具 配件和工具鑽頭等 不按照設計目使用電動 工具將會導致危險 5 電池工具的使用與注意事項 a 只能使用製造廠商指定的充電器為電池充電 使 用僅適合一種電池組的充電器為其他類型的電池 組充電會導致火災危險 b 請使用原廠的電動工具電池組 使用任何其他 非 原廠的電池組會導致人身傷害和火災危險 c 不使用電池組時 請將其遠離如迴紋針 硬幣 鑰匙 釘子 螺釘以及其他可連通電池兩極的金 屬物品 將電池兩極短路會導致灼傷或火災 d 濫用電池的情況下 液體會從電池中噴出 避免 與液體接觸 若不小心接觸液體 請用清水沖 洗 若液體噴濺到眼睛上 沖洗之後還要進行治 療 從電池噴出的液體會刺激皮膚或造成灼傷 6 檢修 a 本電動工具必須由合格的維修人員並只採用相同 的原廠部件來執行檢修 這將確保電動工具的安 全性 電動工具之附加安全警告 警告 電鑽與震動電鑽之附加安全警告 電鑽之安全警...

Page 11: ... 在木材上使用時 尤其是櫟木 山毛櫸和中 密度纖維板 MDF 工具上的標籤 工具上可能會附帶下列符號 警告 為了降低受傷的風險 使用者必須仔 細閱讀使用手冊 電池 u 無論什麼原因 都不要嘗試打開電池 u 請勿將電池暴露在水中 u 不要將電池儲存在溫度可能超過 40 C 的地方 u 只在環境溫度介於10ºC和40ºC之間的情況下充 電 u 只能使用本工具隨附的充電器為電池充電 u 處置電池時 請遵循 保護環境 部份所提供的 指示執行 p 切勿試圖為損毀的電池充電 充電器 u 只能使用工具隨附的 Stanley 充電器為工具內的電 池充電 其他非原廠電池可能會爆裂 導致人身 傷害和損害 u 切勿嘗試為不可再充電的電池充電 u 立即更換損壞的電線 u 請勿將充電器暴露在水中 u 請勿打開充電器 u 請勿刺破充電器 本充電器僅供室內使用 使用之前請閱讀使用手冊 電氣安全 本電動工具採用雙重絕緣 ...

Page 12: ... 以及電池無法像從前一樣為 作業輕鬆提供足夠的電量時 就需要充電 電池在 充電時可能會變熱 這是正常現象 並不表示出現 任何問題 警告 請勿在環境溫度低於 10 C 或高於 40 C 的情 況下為電池充電 推薦的充電溫度 約 24 C 註 如果電池溫度低於約 0 C 或高於 40 C 充電 器將無法為電池充電 電池應留在充電器中 電池溫度升高或降低後 充 電器將自動開始充電 u 若要為電池 7 充電 請將它插入充電器 11 中 電池僅可以一個方向裝入充電器 請勿強行 裝入 確保電池完全放入充電器 u 插入充電器插頭並打開電源 充電指示燈 12 會持續閃爍綠燈 緩慢 當充電 指示燈 12 持續發綠光時 表示充電完成 充電器 和電池可以在 LED 亮起的情況下無限期地保持連 接 偶然情況下 當充電器為電池充滿電時 LED 會 變為閃爍綠光 正在充電 的狀態 只要電池連接 至插入插頭的充電器 充...

Page 13: ...直到您達到正確設定為止 對其餘螺釘 使用此設定 在磚石上鑽孔 圖 D 和 E u 若要在磚石上鑽孔 可透過對齊符號 q 和標記 14 將扭矩調整環 3 設定到電錘鑽孔位置 u 朝工具前端 第 2 個齒輪 滑動速度選擇器 5 速度選擇器 圖 E u 若要在鋼材上鑽孔或用於螺旋應用 請朝工具後 端 第 1 個齒輪 滑動速度選擇器 5 u 若要在鋼材以外的材料上鑽孔 請朝工具前端 第 2 個齒輪 滑動速度選擇器 5 鑽孔 螺旋操作 u 使用正 反轉開關 2 選擇向前或向後旋轉 u 若要打開工具電源 請按下開關 1 工具轉速取 決於您按下開關的程度 u 若要關閉工具電源 鬆開開關即可 LED 工作燈 LED 工作燈 8 會在按下觸發器時自動啟動 LED 工 作燈會在部分按下觸發器時以及裝置開始運行前亮 起 充電狀態指示燈 本工具配有一個充電狀態指示燈 指示燈可用於指 示電池在使用期間的當前電量 u...

Page 14: ...物分開 處置 若您發現您的 Stanley 產品需要進行更換 或您已經 不再需要使用這些產品 請勿將其與家庭廢物一併 處置 務必將本產品送往分類收集處 分類收集用過的產品和包裝允許材料循環再 生利用 重新使用回收的材料有助於防止環 境污染 並降低對原材料的需求 當地法規可能要求由市政廢物回收點 或由向您出 售新產品的經銷商來提供將電子產品與家庭廢物分 類收集的服務 電池 Stanley 電池可多次再充電 在電池使用壽命 結束時 請妥善處置以保護我們的環境 維修資訊 Stanley 提供覆蓋整 個亞洲的公司隸屬和授權檢修地 點 所有的 Stanley 服務中心都具有訓練有素的人 員 為客戶提供高效和可靠的電動工具服務 不論 您是需要技術建議 維修或原廠替換部件 請聯絡 離您最近的 Stanley 站點 備註 u Stanley 的政策是持續改善我們的產品 因此 我 們保留隨時變更產品規格的權...

Page 15: ...체가 접지되어 있으면 감전 위험이 높아집니다 c 전동 공구를 비 또는 습한 환경에 노출하지 않도록 주의하십시오 전동 공구에 물이 들어가면 감전 위험이 높아집니다 d 코드를 함부로 다루지 마십시오 코드를 사용하여 전동 공구를 운반하거나 잡아당기거나 플러그를 뽑지 마십시오 열 오일 날카로운 모서리 또는 움직이는 부품에서 멀리 떨어진 장소에 코드를 보관하십시오 코드가 손상되거나 얽혀 있으면 감전 위험이 높아집니다 e 전동 공구를 실외에서 사용할 때는 실외 사용에 적합한 연장 코드를 사용하십시오 실외 사용에 적합한 코드를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다 f 어쩔 수 없이 습한 장소에서 전동 공구를 사용해야 하는 경우에는 누전 차단기 RCD 로 보호된 전원 공급 장치를 사용하십시오 RCD를 사용하면 감전 위험이 줄어...

Page 16: ...이 전동 공구를 절대 사용하지 못하게 하십시오 전동 공구는 훈련을 받지 않은 사용자가 다루면 위험합니다 e 전동 공구 유지 보수 움직이는 부품의 잘못된 정렬이나 바인딩 부품 파손 및 기타 전동 공구의 작동에 영향을 미칠 수 있는 상태가 있는지 확인하십시오 손상된 부분이 있는 경우 사용하기 전에 전동 공구를 수리하십시오 많은 사고는 전동 공구를 제대로 유지 보수하지 않아 발생합니다 f 절삭 공구를 예리하고 깨끗한 상태로 유지하십시오 절단석 가장자리를 예리하게 잘 유지하면 절단 작업 시 바인딩이 적고 다루기가 용이합니다 g 작업 환경과 수행할 작업을 고려하여 본 지시 사항에 따라 전동 공구 액세서리 및 툴 비트 등을 사용하십시오 본 사용 설명서의 내용과 다른 용도로 전동 공구를 사용하면 위험한 상황이 발생할 수...

Page 17: ... 것들이 있습니다 u 회전 부품이나 작동 부품을 만져 발생하는 부상 u 부품 톱날 또는 액세서리 변경으로 인한 부상 u 장시간에 걸친 공구 사용으로 인한 부상 어떤 공 구이든 장시간에 걸쳐 사용할 때는 반드시 정기 적인 휴식을 취하십시오 u 청력 손상 u 공구 사용 중에 발생하는 먼지를 호흡하여 유발 되는 건강 위해성 예 목재 특히 오크 너도밤나 무 및 MDF 가공 작업 공구에 부착된 라벨 공구에는 다음과 같은 기호가 표시되어 있습니다 경고 부상 위험을 줄이려면 사용자는 사용 설명서를 주의 깊게 읽어야 합니다 배터리 u 어떤 이유로든 배터리 팩을 절대 열려고 하지 마 십시오 u 배터리에 물이 닿지 않도록 하십시오 u 온도가 40 C를 초과할 수 있는 곳에 보관하지 마 십시오 u 주변 온도가 10 C 40 C...

Page 18: ...했었던 작업에서 전력이 부족할 때마다 충전 해야 합니다 충전 중에 배터리가 뜨거워질 수도 있 습니다 이는 정상적인 현상이며 고장이 아닙니다 경고 주변 온도가 10 C 미만이거나 40 C 이상일 때는 배터리를 충전하지 마십시오 권장 충전 온도 약 24 C 참고 셀 온도가 0 C 미만이거나 40 C를 초과했을 때는 충전기가 배터리를 충전하지 않습니다 배터리를 충전기에 남겨 두면 셀 온도가 증가하거나 냉각되면 충전기가 자동으로 충전을 시작합니다 u 배터리 7 를 충전하려면 충전기 11 에 배터리를 삽입합니다 배터리는 충전기에 한 방향으로만 장착됩니다 힘을 주지 마십시오 충전기에 배터 리가 완전히 장착되도록 하십시오 u 충전기를 꽂은 뒤 본체의 전원을 켜십시오 충전 표시등 12 이 녹색으로 점멸됩니다 천천히 충전 ...

Page 19: ...다 속도 선택기 그림 E u 강철 드릴 작업 및 나사를 조이는 작업에 사용할 경우에는 속도 선택기 5 를 공구 뒤쪽 1단 기어 으로 밉니다 u 강철 이외 소재에서의 드릴 작업에서는 속도 선 택기 5 를 공구 앞쪽 2단 기어 으로 밉니다 드릴 작업 나사 조이기 u 전진 후진 슬라이더 2 를 사용하여 전진 또는 후 진 회전을 선택합니다 u 공구를 켜려면 스위치 1 를 누릅니다 공구 속도 는 스위치를 누르는 양에 따라 다릅니다 u 공구를 끄려면 스위치를 해제합니다 LED 작업등 LED 작업등 8 은 트리거를 누르면 자동으로 작동됩 니다 공구가 작동하기 전에 트리거를 살짝 누르면 LED 작업등이 자동으로 켜집니다 충전 상태 표시등 공구에는 충전 상태 표시등이 장착되어 있습니다 이는 사용하는 동안 배터리의 현재 충전...

Page 20: ...하십 시오 사용하던 제품과 포장을 분리 수거하면 자 원을 재활용 및 재사용할 수 있습니다 재활 용 자원을 이용하면 환경 오염이 방지되고 고철 자원에 대한 수요를 줄일 수 있습니다 지역에 따라 가정용 가전제품을 분리 수거하는 규정 이 마련되어 있거나 새로운 제품을 구입할 때 판매 점에서 폐기 방법을 알려줄 수 있습니다 배터리 Z 스탠리 배터리는 여러 번 재충전할 수 있습 니다 배터리 수명이 다하면 환경 보호 차원 에서 배터리를 폐기하십시오 서비스 정보 스탠리는 대한민국 전역에 영업소를 자체 운영하거 나 공인 서비스 센터를 두고 있습니다 모든 스탠리 서비스 센터에는 교육을 이수한 전문 인원이 배치되 어 있어 고객에게 효과적이고 믿을 수 있는 전동 공 구 서비스를 제공하고 있습니다 기술 지원 수리 또 는 순정 교...

Reviews: