background image

© 2015, Pinnacle Products International, Inc. 

668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067

Wartung

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS 

UNBEAUFSICHTIGT IN BETRIEB! 

Benutzen Sie 

nur Originalersatzteile. Die Benutzung alternativer 

Teile oder von Komponenten Dritter kann zu unsi-

cheren Betriebsbedingungen führen. Zudem erlischt die 

Gewährleistung. Wir schlagen folgenden Wartungsplan 

vor:

Filter

 – Der Kraftstoff- und Ölfilter sollte mindestens zwei-

mal pro Heizperiode gereinigt werden.

Ventilatorflügel

 – Abhängig von den jeweiligen 

Bedingungen sollten die Ventilatorflügel mindestens ein-

mal pro Heizperiode gereinigt werden.

Zündkerzen 

– Alle 600 Betriebstunden reinigen und justie-

ren oder bei Bedarf ersetzen.

Fotozelle

 – Die Fotozelle sollte mindestens einmal oder, 

abhängig von den jeweiligen Bedingungen, mehrmals 

pro Heizperiode gereinigt werden.

Kraftstoff/Kraftstofftank

 – Alle 200 Betriebsstunden bzw. 

nach Bedarf spülen.

Langzeitlagerung

-  Schrauben Sie den Tankdeckel ab und benutzen Sie ein 

zugelassenes Brennstoffüberlaufrohr, entfernen Sie das 

Paraffin oder den Diesel.

-  Benutzen Sie eine kleine Menge von Paraffin oder 

Diesel, spülen und bewegen Sie den Kraftstoff innerhalb 

des Kraftstofftanks. Leeren Sie den Tank vollständig. 

-  MISCHEN SIE NIEMALS WASSER MIT KRAFTSTOFF, 

weil dies zu Rost innerhalb des Tanks führt.

Lagern Sie niemals die Reste von paraffin oder Diesel 

während der Sommerperiode.Die Benutzung von altem 

Kraftstoff kann ihr Heizgerät beschädigen

Lagern Sie das Heizgerät auf einer trockenen, gut 
belüfteten Fläche.

FEHLERBEHEBUNG

problem

Mögliche Ursache

Lösung

Heizgerät zündet, aber schaltet nach 

kurzer Zeit ab.

1. Schmutziger Kraftstofffilter.

2. Düse ist schmutzig.

3. Fotozelle ist schmutzig.

4. Fotozelle wurde nicht richtig eingesetzt.

5. Fotozelle ist beschädigt.

1. Reinigen/ersetzen des Kraftstofffilters.

2. Reinigen/ersetzen der Düse.

3. Reinigen/ersetzen der Fotozelle.

4. Justieren der Fotozellenposition.

5. Ersetzen der Fotozelle.

Heizgerät funktioniert nicht oder der Motor 

läuft für kurze Zeit.

1. Kein Kraftstoff im Tank.

2. Korodierte Zündkerze oder falscher 

Zündkerzenabstand.

3. Schmutziger Kraftstofffilter.

4. Schmutzige Düse

.5. Feuchtigkeit im Kraftstoff/Kraftstofftank.

6. Drähte des Trafos sind nicht mit den 

Zündkerzen verbunden.

7. Defekter Trafo.

1. Auffüllen des Tanks mit frischem 

Kraftstoff.

2. Reinigen/ersetzen der Zündkerze.

3. Reinigen/ersetzen des Kraftstofffilters.

4. Reinigen/ersetzen der Düse.

5. Spülen des Tanks mit sauberem, frisch-

em Kraftsroff.

6. Erneutes Befestigen der Trafodrähte mit 

der Zündkerze.

7. Ersetzen des Trafos. 

Ventilator funktioniert nicht, wenn der 

Heizgerät in der Steckdose ist und der 

Betriebschalter befindet sich auf der „ON“-

Position.

1. Gestörte Stromverbindung zwischen 

Schaltplatte und Motor.

2. Unzureichende Amperezahl, um das 

Heizgerät mit Strom zu versorgen.

1. Überprüfen aller Stromverbindungen auf 

Schaltdiagramme.

2. Benutzen eines neuen 

Verlängerungskabels oder Benutzen 

eines anderen Steckers.

Heizgerät macht ein Schleifgeräusch.

1. Luft in der Kraftstoffpumpe

1. Geräusch wird nach 3 Sekunden 

aufhören. Falls das Schleifgeräusch 

andauert, Kraftstoff in Tank füllen.

Heizgerät schaltet sich nicht ein und die 

Lampe leuchtet nicht.

1. Sensor für Temperaturbegrenzung ist 

überhitzt.

2. Keine Stromversorgung.

3. Sicherung ist durchgebrannt.

4. Falsche Stromverbindung 

zwischen dem Sensor für die 

Temperaturbegrenzung und der 

Leiterplatte.

1. Den Betriebsschalter auf „Off“ stellen 

und Heizgerät 5 Minuten abkühlen las-

sen.

2. Überprüfen von Strom- und 

Verlängerungskabel. Überprüfen der 

Stromversorgung.

3. Überprüfen/ersetzen der Sicherung.

4. Überprüfen aller Stromverbindungen.

5

Stanley, das STANLEY-Logo, das eingekerbte Rechteck sowie das gelb-schwarze diagonale 

paketdesign sind Markenzeichen von Stanley Black & Decker, Inc. oder ihrer Tochterunternehmen.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT WÄHREND DES BETRIEBS, ODER WÄHREND ES MIT STROM 

VERSORGT WIRD, NIEMALS UNBEAUSICHTIGT.

Summary of Contents for ST-70-SS-E

Page 1: ...70T SS E 751000215 14 B LASSEN SIE DAS HEIZGER T W HREND DES BETRIEBS ODER W HREND ES MIT STROM VERSORGT WIRD NIEMALS UNBEAUSICHTIGT Never leave heater unattended while burning or while connected to a...

Page 2: ...Bitte Bedienungsanleitung lesen Wenn dieses Symbol auf einem Produkt abgebildet ist lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Read The Instruction manual When this symbol is marked on a product it mean...

Page 3: ...SS E ST 70T SS E THERMAL POWER Kw 20 5 20 5 HEATING AREA m3 396 396 TANK CAPACITY L 15 1 15 1 FUEL CONSUMPTION L HR 1 5 1 5 MAX OPERATING HOURS 7 7 VOLTAGE 230v 50Hz 230v 50Hz AMPS 5 0 5 0 Model ST 70...

Page 4: ...SCHALTER 5 FOTOZELLE 6 STECKER 7 MASSE 8 SICHERUNG 9 BETRIEBSSCHALTER 10 GEBL SEMOTOR 11 K HLMOTOR 12 PUMPE 13 Z NDERZE 14 Z NDER 15 TEMPERATURSENSOR 16 THERMISTOR GN GR N 1 PANEL PCB 2 OPERATION LAMP...

Page 5: ...sich dass das Heizger t auf einer ebenen Fl che steht wenn Sie es auftanken Machen Sie den Tank niemals zu voll Es ist immer ratsam beim ersten Mal das Heizger t im Freien in Betrieb zu nehmen Dadurch...

Page 6: ...Reinigen ersetzen der Fotozelle 4 Justieren der Fotozellenposition 5 Ersetzen der Fotozelle Heizger t funktioniert nicht oder der Motor l uft f r kurze Zeit 1 Kein Kraftstoff im Tank 2 Korodierte Z n...

Page 7: ...fuel tank indoors Always fill the tank outdoors Be sure that the heater is on level ground when fueling and never overfill the fuel tank It is always a good idea to fire the heater outdoors for the fi...

Page 8: ...an replace Nozzle 3 Clean replace Photocell 4 Adjust Photocell position 5 Replace Photocell Heater will not operate or motor runs for short time 1 No fuel in fuel tank 2 Corroded Spark Plug or incorre...

Page 9: ...ue Neutral Brown Live Green Yellow Earth As the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as f...

Page 10: ...75 011 0650 6 75 022 0210 27 75 012 0310 7 75 002 0110 28 75 036 0180 8 75 011 0670 29 75 075 0200 9 75 012 0110 30 75 036 0120 10 75 012 0220 31 75 036 0435 11 75 027 0260 32 75 040 0610 12 75 025 01...

Page 11: ...2 0600 4 75 023 0355 26 75 011 0650 5 75 024 0510 27 75 012 0310 6 75 022 0210 28 75 036 0180 7 75 002 0110 29 75 075 0200 8 75 011 0670 30 75 036 0120 9 75 012 0150 31 75 036 0435 10 75 012 0220 32 7...

Page 12: ...Logo The Notched Rectangle and the Yellow and Black Diagonal Package Design are all trademarks of Stanley Black Decker Inc or an affiliate thereof Stanley das STANLEY Logo das eingekerbte Rechteck sow...

Reviews: