Stanley ST-60HB2-GFA User'S Manual & Operating Instructions Download Page 18

© 2018, Pinnacle Climate Technologies, Inc,

Manuel d’instructions de la chaufferette à air forcé au propane 

(ST-60HB2-GFA)

NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE 

BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE.

6

FONCTIONNEMENT

Informations sur le propane :
Propane (GPL)

Cette chaufferette n’est pas vendue avec une bouteille  

de propane. Utiliser uniquement une bouteille de  

propane approuvée.

Caractéristiques du GPL

 

Inflammable, explosif si sous pression, plus lourd que 

l’air et s’accumule au ras du sol.

 

Dans son état naturel, le gaz propane n’a aucune odeur, 

mais pour des raisons de sécurité un odorisant qui sent 

le chou pourri a été ajouté.

 

Un contact du pétrole liquide avec la peau peut causer 

des brûlures par le froid.

 

La chaufferette est conçue pour utiliser du gaz propane 

(GPL) seulement. NE PAS tenter de la convertir vers 

un quelconque autre gaz. De telles modifications sont 

dangereuses et annulent la garantie.

 

Lorsque la chaufferette n’est pas utilisée, l’alimentation 

en GPL doit être COUPÉE.

 

S’assurer que la bouteille de GPL est placée sur une 

surface plane et stable.

 

NE PAS utiliser cette chaufferette dans un sous-sol ou 

au-dessous du niveau du sol. Le propane (GPL) est plus 

lourd que l’air, et recherchera toujours le niveau le plus 

bas. Si une fuite est suspectée, fermer le robinet à la 

bouteille de propane immédiatement.

La bouteille de GPL doit aussi être équipée des 

accessoires suivants :

 

Un manchon qui protège le robinet de gaz.

 

Un robinet d’arrêt au bout de la sortie du robinet de la 

bouteille de propane, comme spécifié dans les normes 

américaines pour les sorties et les entrées de robinets 

d’évacuation pour bouteille de gaz.

 

Une soupape de sûreté en communication directe avec 

l’espace de vapeur de la bouteille.

 

La chaufferette doit fonctionner à partir du gaz 

provenant de la bouteille d’alimentation.

La quantité de GPL utilisée avec cette chaufferette 

varie selon :

 

La quantité de gaz dans la bouteille de GPL.

 

La température de la bouteille de GPL et de ses environs.

 

Toujours garder la bouteille fixée de façon sécuritaire 

et en position debout.

 

Éviter d’incliner la bouteille sur le côté lorsque 

raccordée à un régulateur, ce qui risque d’endommager 

le diaphragme à l’intérieur du régulateur.

 

Manipuler les robinets avec précaution.

 

Ne jamais raccorder une bouteille de propane sans 

régulateur à une chaufferette de construction.

 

NE PAS soumettre la bouteille de propane à une 

chaleur excessive.

 

Serrer fermement le robinet d’arrêt du gaz sur la 

bouteille de propane après chaque utilisation. 

 

Tous les raccords doivent être protégés lorsque 

démontés de la bouteille de GPL.

 

Ne jamais entreposer une bouteille de propane dans un 

édifice ou à proximité d’un appareil qui brûle du gaz.

Nombre minimum de bouteilles de GPL

Temp. moyenne

(°C)

60HB2-GFA

Bouteille de 45 kg

Bouteille

1

-7º

1

-12º

1

-18º

1

-23º

2

-29º

2

Le tableau précédent indique le nombre minimal de 

bouteilles de GPL de 45 kg requises par temps froid. Le 

fournisseur local de GPL vous aidera à choisir le système 

d’alimentation approprié.

Le gaz propane est 

sécuritaire lorsqu’il 

est manipulé 

correctement. Une manipulation imprudente de la 

bouteille de propane pourrait mener à un incendie 

ou à une explosion.

MISE EN GARDE

Summary of Contents for ST-60HB2-GFA

Page 1: ...HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL LA BEL ETC CONTACT THE MANUFACTURER FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD KEEP SOLID COMBUSTIBLES SUCH AS BUILDING MATERIALS PAPER OR CARD BOARD A...

Page 2: ...n in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life DO NOT OPERATE THIS HEATER UNTIL YOU HAVE READ AND THOROUGHLY UNDERSTAND...

Page 3: ...t a three square foot 2 800 sq cm opening of outside air for every 100 000 BTU Hr 29 kW heater rating Refer toVentilation on Page 8 for further instructions WHATTO DO IFTHE SMELL OF GAS IS PRESENT DO...

Page 4: ...se of the heater If there is excessive abrasion or wear or if the hose is cut replace it with the proper assembly Manifold Minimum and Maximum Inlet Pressure ST 60HB2 GFA Man 5 PSI Min 25 PSI Max 250...

Page 5: ...witch Outer Shell Inner Shell Guard Power Cord Piezo Ignitor Backside Model ST 60HB2 GFA BTU 60 000 Fuel Consumption Lb hr kg hr 2 75 1 25 Maximum Operating Hours 8 Required Cylinder Lb kg 20 9 Fuel T...

Page 6: ...valve outlet as specified in the American National Standard for Compressed Gas Cylinder Valve Outlets and Inlets Connections A safety relief valve having direct communications with the vapor space of...

Page 7: ...r leaks with soap solution see below Checking For Leaks To check for leaks make up a 50 50 solution of dish soap and water Apply this solution to all gas connections If bubbles appear there is a leak...

Page 8: ...hold the Gas Control Button for 30 seconds 7 If the burner doesn t stay lit repeat lighting procedures Shutdown Instructions To Shut Off the Heater 1 Turn gas supply OFF by turning the LP cylinder val...

Page 9: ...m Gases ANSI NFPA 58 latest edition and Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 The plastic valve plug or valve cover supplied with the cylinder must be re installed on the valve to prote...

Page 10: ...ck housing for damage Be sure there are no dents in the housing obstructing the fan 4 Straighten all fan blades 5 Replace motor assembly Heater will not fire ignite 1 No spark at module 2 Incorrect sp...

Page 11: ...lace and return the item freight pre paid If Pinnacle Climate Technologies Inc finds the item to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limite...

Page 12: ...STANLEY and the STANLEY logo are trademarks of Stanley Black Decker Inc or an affiliate thereof and are used under license Manufactured by Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 Made...

Page 13: ...NSTRUCTIONS UNE TIQUETTE ETC COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT RISQUE D INCENDIE DE BR LURE D INHALATION ET D EXPLOSION GARDER LES MAT RIAUX SOLIDES INFLAMMABLES TELS LES MAT RIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPI...

Page 14: ...tions contenues dans ce manuel ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion peuvent survenir et causer des dommages mat riels des blessures ou la mort NE PAS UTILISER CETTE CHAUFFERETTE...

Page 15: ...l air ext rieur pour chaque 29 kW h 100 000 BTU h du r gime nominal de la chaufferette Voir la rubrique Ventilation la page 8 pour plus de d tails QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST D TECT E NE PAS te...

Page 16: ...ssive ou s il est coup le remplacer par l ensemble appropri Pressions d entr e collecteur minimum et maximum ST 60HB2 GFA Collecteur 5 PSI 34 5 kPa Min 25 PSI 172 kPa Max 250 PSI 1724 kPa Pour tre uti...

Page 17: ...veloppe ext rieure Enveloppe int rieure Protection Cordon lectrique Allumage piezo lectrique arri re Mod le n ST 60HB2 GFA BTU 60 000 Consommation de carburant kg h 1 25 Nombre maximal d heures de fon...

Page 18: ...la sortie du robinet de la bouteille de propane comme sp cifi dans les normes am ricaines pour les sorties et les entr es de robinets d vacuation pour bouteille de gaz Une soupape de s ret en communic...

Page 19: ...a bouteille de gaz et v rifier qu il n y a pas de fuites avec une solution d eau savonneuse voir ci dessous V rification des fuites Pour v rifier qu il n y a pas de fuites pr parer une solution 50 50...

Page 20: ...r le bouton de commande de gaz pendant 30 secondes 7 Si le br leur ne reste pas allum r p ter les proc dures d allumage Instructions pour l arr t Pour teindre la chaufferette 1 FERMER l alimentation e...

Page 21: ...NFPA 58 et le Code d installation du propane CSA B149 1 Le bouchon en plastique du robinet de la bouteille fourni avec la bouteille doit tre install bien serr lorsque la bouteille est d branch e de l...

Page 22: ...cass s 2 Appuyer sur l interrupteur rouge pour le mettre sur MARCHE 3 S assurer que le bo tier n est pas endommag S assurer qu aucune obstruction n entrave le ventilateur 4 Redresser les pales 5 Rempl...

Page 23: ...et d terminera s il est d fectueux Pinnacle Climate Technologies Inc r parera ou remplacera et retournera l article en port pay Si Pinnacle Climate Technologies Inc d termine que l article est dans un...

Page 24: ...et le logo STANLEY sont des marques de commerce de Stanley Black Decker Inc ou d une de ses filiales et sont utilis es sous license Fabriqu par Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379...

Page 25: ...UAL DE INSTRUCCIONES ETIQUETAS ETC COMUN QUESE CON EL FABRICANTE PELIGRO DE INCENDIO QUEMADURAS INHALACI N Y EXPLOSI N MANTENGA LOS COMBUSTIBLES S LIDOS COMO MATERIALES DE CONSTRUCCI N PAPEL O CART N...

Page 26: ...en espacios interiores Si no sigue la informaci n de este manual al pie de la letra puede producirse un incendio o una explosi n provocando da os materiales lesiones corporales o p rdida de la vida N...

Page 27: ...re exterior por cada 100 000 BTU h 29 kW h que genere el calentador Consulte Ventilaci n en la p gina 8 para obtener m s instrucciones QU HACER SI PERCIBE OLOR A GAS NO trate de encender el calentador...

Page 28: ...e con el conjunto correcto Presi n de entrada del m ltiple m nima y m xima ST 60HB2 GFA M ltiple 5 PSI 34 5 kPa M n 25 PSI 172 kPa M x 250 PSI 1724 kPa Para usarse con gas propano LP nicamente ADVERTE...

Page 29: ...otecci n de seguridad Cable el ctrico Encendedor piezoel ctrico lado posterior N de modelo ST 60HB2 GFA BTU 60 000 Consumo de combustible lb h kg h 2 75 1 25 Horas m ximas de funcionamiento 8 Tanque r...

Page 30: ...ula del tanque de LP seg n la especificaci n de la Norma Nacional Americana para la conexi n de entradas y salidas de v lvulas de tanques de gas comprimido Una v lvula de escape de seguridad con comun...

Page 31: ...de LP y revise que no haya fugas usando una soluci n de jab n vea abajo Inspecci n de fugas Para verificar si hay fugas prepare una soluci n mitad detergente para platos y mitad agua Aplique esta sol...

Page 32: ...manteniendo presionado el bot n de control de gas por 30 segundos 7 Si el quemador se apaga repita el procedimiento de encendido Instrucciones de apagado Para apagar el calentador 1 Gire HACIA LA DERE...

Page 33: ...gases de petr leo ANSI NFPA 58 y el C digo de Instalaci n de gas natural y gas propano CSA B149 1 Se debe reinstalar el tap n de pl stico o la cubierta de la v lvula del tanque para proteger la uni n...

Page 34: ...ojo a la posici n de encendido ON 3 Aseg rese que el alojamiento no est da ado Aseg rese que el alojamiento no tenga abolladuras que obstruyan al ventilador 4 Enderece todas las aspas del ventilador 5...

Page 35: ...por adelantado Si Pinnacle Climate Technologies Inc descubre que el art culo est en condiciones normales de funcionamiento o que no est defectuoso se devolver el art culo con el flete por cobrar Esta...

Page 36: ...Y y el logotipo de STANLEY son marcas comerciales de Stanley Black Decker Inc o de una afiliada de la misma y se usan bajo licencia Fabricado por Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379...

Reviews: