background image

NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA 

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

© 2018 Stanley Black & Decker, Inc.

Manual del usuario del termoventilador eléctrico  

(ST-221A-120 / ST-222A-120)

PRECAUCIÓN - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. 

NO ABRA LA CARCASA DEL CALENTADOR. NO HAY 

PIEZAS A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO

.

Información de seguridad

1

NO trate de reparar ni ajustar ninguna función eléctrica o mecánica en esta 

unidad. Hacerlo anulará su garantía. El interior de la unidad no contiene 

piezas a las que pueda dar servicio el usuario. Solo el personal calificado 

debe realizar todo el servicio.

Antes de usar este 

calentador, lea todas 

las instrucciones.

¡RIESGO DE DESCARGA 
ELÉCTRICA!

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

 

Es necesario tener extremo cuidado con cualquier 

calentador si lo usan niños o personas con discapacidades 

físicas, sensoriales o mentales o si se usa cerca de ellos.

 

No lo use en exteriores.

 

Este calentador no está diseñado para usarse en baños, 

áreas de lavandería o sitios similares bajo techo. Nunca 

coloque este calentador donde pueda caerse en una tina 

de baño o en otro recipiente con agua.

 

No use el calentador en lugares mojados o húmedos.

 

Coloque siempre el calentador en una superficie estable  

y nivelada.

 

No coloque el calentador contra superficies de cartón  

o de aglomerado de baja densidad.

 

Evite usar una extensión eléctrica, porque se puede 

sobrecalentar y provocar un riesgo de incendio.

 

SIEMPRE utilice la energía eléctrica (voltaje y frecuencia) 

que se indica en la placa de modelo del calentador.

 

SIEMPRE desconecte el calentador cuando no lo use.

 

SIEMPRE instale el calentador de modo que no esté 

expuesto directamente a rocío de agua, lluvia, goteo de 

agua o viento.

 

Mantenga todos los materiales combustibles lejos de  

este calentador.

PRECAUCIÓN CALIENTE 

MIENTRAS ESTÉ EN 

FUNCIONAMIENTO.  

NO LO TOQUE. MANTENGA A NIÑOS, ANIMALES, 

ROPA Y COMBUSTIBLES LEJOS DEL CALENTADOR.

Separación mínima entre el calentador y 

materiales combustibles

ST-221A-120

ST-222A-120

Frente

3 pies (90 cm)

3 pies (90 cm)

Superior

1 pie (30 cm)

1 pie (30 cm)

Lados

1 pie (30 cm)

1 pie (30 cm)

Atrás

1 pie (30 cm)

1 pie (30 cm)

ADVERTENCIA

 RESIDENTES DE CALIFORNIA: 

Este producto contiene sustancias químicas, 

incluyendo plomo, conocidas en el estado de California como causantes de defectos 

de nacimiento u otros daños reproductivos.

  

Si desea más información, visite 

www.P65Warnings.ca.gov.  

Lávese las manos después de manipularlo.

ADVERTENCIA

Summary of Contents for ST-221A-120

Page 1: ...lace heater behind doors BURN HAZARD This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving the heater RISK OF ELECTRIC SHOCK OR INJU...

Page 2: ...o a bathtub or other water container Do not use heater in wet or moist locations Always locate heater on a stable and level surface Do not place the heater against paperboard or low density fiberboard...

Page 3: ...Specifications Model ST 221A 120 ST 222A 120 BTU 5 100 5 100 Watts 1 500 1 500 Heating Area ft2 165 165 Power Volts 120V 60Hz 120V 60V Amps 12 5 12 5 Heat Settings 2 2 Specifications subject to chang...

Page 4: ...ort time The heating element was coated with a layer of protective oil during production The smoke is caused by the leftover oil as it is heated Automatic Overheat Safety Control This heater is equipp...

Page 5: ...clean the outer shell wipe it often with a soft sponge For very dirty parts wipe with a sponge dipped in 122 F water and mild detergent then dry the heater enclosure with a clean cloth Be careful not...

Page 6: ...ed to produce heat 1 Heater is operating correctly Do not feel heat or air flow 1 No power to heater 2 Heater is not on a solid surface 3 Desired room temperature reached 1 Check power connections con...

Page 7: ...eplace and return the item freight pre paid If Pinnacle Climate Technologies Inc finds the item to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limi...

Page 8: ...STANLEY and the STANLEY logo are trademarks of Stanley Black Decker Inc or an affiliate thereof and are used under license Manufactured by Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 Made...

Page 9: ...l appareil derri re une porte RISQUE DE BR LURE Cet appareil est chaud lorsqu il est en marche Pour viter les br lures ne pas laisser la peau nue toucher aux surfaces chaudes Utiliser les poign es s...

Page 10: ...cipient rempli d eau Ne pas utiliser cet appareil dans les endroits humides ou mouill s Toujours placer cet appareil sur une surface plane et stable Ne pas placer cet appareil contre une surface de c...

Page 11: ...p cifications Mod le n ST 221A 120 ST 222A 120 BTU 5 100 5 100 Watts 1 500 1 500 Surface chauff e m2 15 3 15 3 Alimentation volts 120V 60Hz 120V 60V Amp res 12 5 12 5 R glages de chaleur 2 2 Caract ri...

Page 12: ...s peu de temps L l ment chauffant a t enduit d une fine couche d huile protectrice lors de la fabrication Cette fum e est due au chauffage de l huile r siduelle Commande de protection automatique cont...

Page 13: ...l enveloppe ext rieure l essuyer r guli rement avec une ponge douce Pour les pi ces tr s sales les essuyer avec une ponge tremp e dans de l eau 50 C et un d tergent doux puis s cher le bo tier avec u...

Page 14: ...tionne correctement Aucune chaleur ni circulation d air 1 Pas d alimentation lectrique l appareil 2 La chaufferette n est pas sur une surface ferme 3 Temp rature de la pi ce atteinte 1 V rifier les br...

Page 15: ...estion et d terminera s il est d fectueux Pinnacle Climate Technologies Inc r parera ou remplacera et retournera l article en port pay Si Pinnacle Climate Technologies Inc d termine que l article est...

Page 16: ...et le logo STANLEY sont des marques de commerce de Stanley Black Decker Inc ou d une de ses filiales et sont utilis es sous license Fabriqu par Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379...

Page 17: ...NTO No coloque el calentador detr s de una puerta PELIGRO DE QUEMADURAS Este calentador est caliente cuando se usa Para evitar quemaduras no deje que la piel desnuda toque las superficies calientes Al...

Page 18: ...n agua No use el calentador en lugares mojados o h medos Coloque siempre el calentador en una superficie estable y nivelada No coloque el calentador contra superficies de cart n o de aglomerado de baj...

Page 19: ...modelo ST 221A 120 ST 222A 120 BTU 5 100 5 100 Vatios 1 500 1 500 rea de calefacci n pies2 165 165 Potencia Voltios 120 V 60 Hz 120 V 60 V Amperes 12 5 12 5 Ajustes de calor 2 2 Las especificaciones p...

Page 20: ...pa de aceite protector durante la fabricaci n El humo lo genera el aceite sobrante al calentarse Control autom tico de seguridad contra el sobrecalentamiento Este calentador est equipado con un termos...

Page 21: ...impiar la cubierta exterior l mpiela con una esponja suave Limpie las partes que est n muy sucias con una esponja mojada en agua a 122 F 50 C y un detergente suave despu s seque la carcasa del calenta...

Page 22: ...nte No se siente el calor o el flujo de aire 1 El calentador no tiene alimentaci n el ctrica 2 El calentador no est sobre una superficie s lida 3 Se ha alcanzado la temperatura ambiente deseada 1 Comp...

Page 23: ...o por adelantado Si Pinnacle Climate Technologies Inc descubre que el art culo est en condiciones normales de funcionamiento o que no est defectuoso se devolver el art culo con el flete por cobrar Est...

Page 24: ...Y y el logotipo de STANLEY son marcas comerciales de Stanley Black Decker Inc o de una afiliada de la misma y se usan bajo licencia Fabricado por Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379...

Reviews: