Stanley SPS-750 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Petrol pole saw

SPS-750

Original instructions

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Summary of Contents for SPS-750

Page 1: ...1 Petrol pole saw Petrol pole saw SPS 750 GB Original instructions GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ...

Page 2: ...ley is a registered trademark of The Stanley Works or its affiliates and is used under license GB Kατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την Matrix MATRIX GmbH Postauer Straße 26 D 84109 Wörth Isar www matrix direct net Stanley το σήμα STANLEY είναι κατοχυρωμένο και χρησημοποιείται κατόπιν άδειας από την MATRIX GR ...

Page 3: ...3 15 11 12 13 14 5 6 4 2 1 7 3 ...

Page 4: ...4 C1 C2 C3 C4 C5 ...

Page 5: ...5 Fig 1 Fig 2a Fig 2b Fig 2c Fig 3a Fig 3b Fig 3c Fig 3d ...

Page 6: ...6 Fig 3e Fig 3f Fig 4a Fig 4b Fig 4c Fig 5a Fig 5b Fig 5c ...

Page 7: ...7 Fig 6a Fig 6b Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10b Fig 11 Fig 12a ...

Page 8: ...8 Fig 12b Fig 12c Fig 12d Fig 12e Fig 13 Fig 14a Fig 15a Fig 15b ...

Page 9: ...9 Fig 15c Fig 15d Fig 15e Fig 15f Fig 16 Fig 17a Fig 17b Fig 17c ...

Page 10: ...10 Fig 18a Fig 18b Fig 18c Fig 20 Fig 21a Fig 21b ...

Page 11: ...fe distance from the product when it is in operation In general children must not come near the area where the product is Minimum distance 15 m Always beware of the danger from overhead electric power line keep a safe distance at l 15 m east 10M from the power line Risk of fire flammable materials Hot surface do not touch The high temperatures on the product s surfaces and structural parts could c...

Page 12: ...dent prevention regulations Operation 1 This product should not be used for any other purpose than described Note that national regulations can restrict the use of this product 2 Working with this product is demanding therefore ensure you are physically and mentally fit to complete the job safely Do not use the product when you are tired ill or under the influence of alcohol or other drugs 3 Pay a...

Page 13: ... porous pipes loose or missing clamps and damage to the tank or tank cap Before use all defects must be repaired Kickback WARNING Beware of kickback Kickback can lead to dangerous loss of control of the product and result in serious or fatal injury to the operator or anyone standing close by Always be alert because rotational kickback and pinch kickback are major product operational dangers and th...

Page 14: ... product always fit the guide bar cover Proper handling of the product will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain 12 Follow instructions for lubricating chain tensioning and changing accessories Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback 13 Keep handles dry clean and free from oil and grease Greasy oily handles are ...

Page 15: ...ood Cut thin branches Thin branches can be cut off with one single cut To prevent the branch from slivering and buckling the branch should be cut off in several pieces See Fig 16 Cut thick branches When cutting larger branches three cuts are necessary as shown below NOTE Remove the branches lying on the floor regularly to avoid stumbling hazards Check the oil level regularly and fill up if necessa...

Page 16: ...f the power source and allow the product to stop Disconnect the spark plug wire from the spark plug and take the following steps Inspect for damage Check for and tighten any loose parts Have any damaged parts replaced or repaired with parts having equivalent specifications 7 Wear ear protection Part list A Main unit 1 Front cover 2 Spark plug connector 3 Choke lever 4 Primer 5 Air filter case 6 Fu...

Page 17: ...knob A14 clockwise See Fig 2c 3 PRUNER ATTACHMENT 1 Pole extension Pruner shaft a Fit the pruner shaft B16 directly to the upper shaft if no pole extension is required b Fit the pole extension to the upper shaft if required and then fit the pruner shaft to the pole extension 2 Chain and guide bar a Use only the guide bar B7 and saw chain B6 according to the technical data of the product WARNING Al...

Page 18: ... tensioning a Lift up the tip of the guide bar B7 and keep it there as you adjust the tension b Turn the tension screw B12 clockwise until the chain tie straps are just touching the bottom edge of the guide bar B7 See Fig 4a c Check the chain tension using one hand to lift the saw chain B6 against the weight of the product The correct chain tension is achieved when the saw chain can be lifted by a...

Page 19: ... Mix a regular grade unleaded petrol and a quality engine oil for air cooled 2 stroke engines in a suitable container 3 The recommended mixing ratio for petrol oil is 40 1 See Fig 6a 4 Unscrew and remove the fuel tank cap A6 5 Fill correctly mixed fuel oil into the tank using a fuel funnel NO SUPPLIED fitted with a filter to avoid debris entering the tank Do not overfill Leave a minimum 5 mm of sp...

Page 20: ...ean Clean them if necessary with a soft brush Blocked air vents may lead to overheating and damage the product 5 Switch the product off immediately if you are disturbed while working with it and when other people enter the working area Always let the product come to complete stop before putting it down 6 Do not overwork yourself Take regular breaks to ensure you can concentrate on the work and hav...

Page 21: ...e to adjust the angle 7 Pruning a Always hold the product firmly with both hands on gripping surface and use the harness A8 Never operate this product using only one hand See Fig 15a b Maintain a firm grip with your thumbs and fingers encircling the handles A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the product c Always hold the product at an angle of not more than 60 from t...

Page 22: ...seal the cut with a suitable compound NOTE Remove the branches lying on the floor regularly to avoid stumbling hazards Check the oil level regularly and fill up if necessary Switch the power off and disconnect from power source when leaving the product 10 AFTER USE 1 Switch the product off allow the engine to cool down and then remove the spark plug connector 2 Check clean and store the product as...

Page 23: ...k for worn or damaged parts Replace worn parts as necessary or contact an authorised service centre for repair before using the product again GUIDE BAR AND SAW CHAIN MAINTENANCE 1 GUIDE BAR Most guide bar problems can be prevented merely by keeping the product well maintained Incorrect filling and non standard cutter and depth gauge settings are the causes of most guide bar problems primarily resu...

Page 24: ...vice centre or similar qualified person to check and where necessary replace it at regular intervals SPARK PLUG NOTE This engine uses a L8RTC spark plug with 0 6 0 7mm electrode gaps Use a suitable replacement and replace once a year 1 Inspect the spark plug at least every 25 hours or prior to long term storage over 30 days if the use has not been this high Clean or replace with a new spark plug i...

Page 25: ...osure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time The sound intensity level for the operator may exceed 85dB A and ear protection measures are necessary REPAIR This product does not contain any parts that can be repaired by the consumer Contact a qualif...

Page 26: ...quirements potential risks of injury and damage remain The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product 1 Health defects resulting from vibration emission if the product is being used over long periods of time or not adequately managed and properly maintained 2 Injuries and damage to property due to broken accessories or the sudden impact of hidden object...

Page 27: ...rimer has been not pressed at cold start Press the primer and restart Primer has been pressed at warm start Dry spark plug Spark plug is wet Dry spark plug Spark plug is damaged Replace spark plug Spark plug connector lose Attach properly Engine stops Not enough fuel in fuel tank Add fuel Cutting device is blocked Remove blockage Unsatisfactory cutting performance Cutting blade is dull damaged Hav...

Page 28: ...νήματος μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα Το μηχάνημα παραμένει ζεστό για αρκετό χρόνο μετά την παύση της λειτουργίας του Το μηχάνημα δημιουργεί επικίνδυνα καυσαέρια Εάν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιηθεί σωστά οι αναθυμιάσεις αυτές μπορεί να προκαλέσουν δηλητηρίαση ή σοβαρό τραυματισμό Οδηγίες ασφαλείας Προσοχή Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης πριν να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αυτό Σιγουρευτείτ...

Page 29: ...βουλεύονται τον ιατρό τους πριν την χρήση του μηχανήματος Κατάλληλη χρήση Το μηχάνημα αυτό είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για την κοπή ξύλων όπως για παράδειγμα κορμούς κλαδιά κλπ Εάν το χρησιμοποιήσετε για άλλη χρήση ή εάν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε μετατροπή ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη Διαβάστε επίσης τις οδηγίες ασφαλείας συναρμολόγησης και λειτουργίας όπως επίσης και τους γενικούς...

Page 30: ...οποθετημένα όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε ένα μη ολοκληρωμένο μηχάνημα ή κάποιο που έχει δεχτεί μη εγκεκριμένη ρύθμιση 19 Κρατήστε το μηχάνημα και με τα δύο χέρια 20 Δώστε προσοχή στο περιβάλλοντα χώρο και προσέξτε για πιθανούς κινδύνους που μπορεί να μην καταλάβετε εξαιτίας του θορύβου του μηχανήματος 21 Οι εγκοπές εξαερισμού θα πρέπει πάντα να είναι ανοιχτοί...

Page 31: ...σουν το κίνδυνο τραυματισμού από εκτοξευόμενα αντικείμενα από το κομμάτι εργασίας ή από την κατά λάθος επαφή με την αλυσίδα 7 Μην λειτουργείτε το μηχάνημα πάνω σε δέντρο Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού 8 Κρατήστε σταθερό πάτημα και χρησιμοποιήστε το μηχάνημα μόνο όταν στέκεστε σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια Ασταθής επιφάνειες όπως σκάλες μπορεί να σας κάνει να χάσετε την ισορροπία σας και τον ...

Page 32: ...τικό να μην πραγματοποιήσετε την κοπή απευθείας κοντά στον κορμό μέχρι να κόψετε το κλαδί πιο έξω για να μειώσετε το βάρος του Έτσι αποφεύγετε να βγάλετε την φλούδα από τον κορμό f Μην στέκεστε πάνω σε σκάλα ή άλλου τύπου ασταθής επιφάνειες καθώς χρησιμοποιείτε το μηχάνημα Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός βλέπε εικόνα 15e Προσοχή Αυτό το μηχάνημα δεν έχει σχεδιαστεί για να δίνει προστασία κατά της...

Page 33: ...την κατάλληλη χρήση του μηχανήματος 2 Μην αφήσετε παιδιά να χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα 3 Αποφύγετε την χρήση όταν υπάρχουν άλλα άτομα και ειδικά παιδιά κοντά 4 Ντυθείτε κατάλληλα Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα που μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη του μηχανήματος Προτείνεται η χρήση γαντιών προστασίας αντιολισθητικών υποδημάτων και γυαλιών προστασίας 5 Χειριστείτε τα καύσιμα με μεγάλη πρ...

Page 34: ...ρά αντικείμενα που αφαιρείτε κατά την συναρμολόγηση ή όταν πραγματοποιείτε ρυθμίσεις Σιγουρευτείτε ότι δεν θα τα χάσετε 1 Συναρμολόγηση επιπλέον λαβής 1 Ξεβιδώστε τις εξωτερικές βίδες που είναι ήδη τοποθετημένες από την επιπλέον λαβή Α15 Σημείωση Υπάρχουν τρύπες στην κάτω μεριά του πάνω μπαστουνιού πάνω από το πιαστράκι για να ρυθμίσετε την θέση της λαβής 2 Ευθυγραμμίστε την προστασία βήματος Α11 ...

Page 35: ...ουσης Μια τέτοια αλυσίδα δεν θα πρέπει να θεωρείτε αποκλειστική προστασία κατά των τραυματισμών Η λάμα και η αλυσίδα μπορούν να ρυθμιστούν μόνο εάν έχετε σταματήσει τον κινητήρα b Τοποθετήστε το μηχάνημα σε μια επίπεδη επιφάνεια με το κάλυμμα Β2 να βρίσκεται προς τα πάνω c Ξεβιδώστε το παξιμάδι Β3 με το κλειδί C1 προς τα αριστερά και αφαιρέστε το μαζί με την ροδέλα Β4 και το κάλυμμα Β2 Βλέπε εικόν...

Page 36: ...ι αλυσίδας Είναι απαραίτητο να βάλετε λάδι αλυσίδας πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν Μην λειτουργήσετε το μηχάνημα χωρίς λάδι αλυσίδας γιατί μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα Η χρήση του μηχανήματος χωρίς ή με λίγο λάδι αλυσίδας θα μειώσει την απόδοση της κοπής θα μειώσει την βιωσιμότητα του μηχανήματος και θα προκαλέσει φθορά στην αλυσίδα και την λάμα από υπερθέρμανση Η ακατάλληλη ποσότητα...

Page 37: ... 6a 4 Ξεβιδώστε και αφαιρέστε την τάπα καυσίμου Α6 5 Συμπληρώστε με σωστή μίξη καυσίμου το ρεζερβουάρ χρησιμοποιώντας ένα χωνί με φίλτρο δεν παρέχεται για να μην μπουν σκουπιδάκια στο ρεζερβουάρ Μην υπερχειλίσετε Αφήστε ένα κενό περίπου 5mm διότι τα καύσιμα θα διογκωθούν βλέπε εικόνα 5b 6 Προσέξτε μην χύσετε καύσιμα κάτω ή πάνω στο μηχάνημα 7 Σκουπίστε τα καύσιμα που θα χυθούν με ένα πανί και τοπο...

Page 38: ...τευτικά και οι λάμες είναι τοποθετημένα σωστά Κρατήστε το μηχάνημα από τις λαβές του Κρατήστε τις λαβές στεγνές και καθαρές 3 Σιγουρευτείτε ότι οι εγκοπές εξαερισμού είναι καθαρές και χωρίς σκόνη ή άλλα υπολείμματα Καθαρίστε τα με μια μαλακή βούρτσα Οι κλειστές εγκοπές μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανση και ζημιά στο μηχάνημα 4 Σβήστε το μηχάνημα αμέσως εάν σας απασχολούν από την εργασία σας ή εάν...

Page 39: ...ης Α19 στην θέση STOP Προσοχή Το εξάρτημα θα συνεχίσει να κινείτε για λίγο χρόνο αφού σταματήσετε τον κινητήρα Περιμένετε να σταματήσει τελείως το εξάρτημα κοπής πριν να τοποθετήσετε το μηχάνημα στο έδαφος 6 Ρύθμιση γωνίας Ρυθμίστε την γωνία του εξαρτήματος για να ταιριάζει με το δέντρο που θέλετε να κόψετε a Πιέστε τον μοχλό κλείδωσης Β8 προς τα κάτω και κρατήστε το εκεί βλέπε εικόνα 14a b Ρυθμίσ...

Page 40: ...λάξει ξαφνικά καθώς απελευθερώνεται από το ξύλο Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Αφαιρέστε το μηχάνημα από το ξύλο καθώς λειτουργεί Σημείωση Η αλυσίδα θα πρέπει να λειτουργεί σε μέγιστη ταχύτητα πριν να έρθει σε επαφή με το ξύλο 8 Κοπή μικρών κλαδιών Τα μικρά κλαδιά μπορούν να κοπούν απευθείας με μια κίνηση Για να μην κολλήσει το κλαδί στην αλυσίδα κόψτε το κλαδί σε περισσότερα κομμάτια βλέπε εικόνα ...

Page 41: ...πριν την αποθήκευση Ο τακτικός και σωστός καθαρισμός θα εξασφαλίσει την μακροβιότητα του μηχανήματος Ελέγξτε το πριν από κάθε χρήση για φθορές και χαλασμένα μέρη Μην λειτουργείτε το μηχάνημα εάν έχει σπασμένα ή φθαρμένα μέρη Προσοχή Σβήστε το μηχάνημα αφήστε το να κρυώσει και βγάλτε το μπουζοκαλώδιο πριν να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία ελέγχου συντήρησης ή καθαρισμού Προσοχή Πραγματοποιήστ...

Page 42: ...ε αυτόματο σύστημα λίπανσης 3 Ελέγξτε το γρανάζι Β10 Εάν είναι φθαρμένο ή χαλασμένο δώστε το μηχάνημα σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για έλεγχο και επισκευή 4 Καθαρίστε τα υπολείμματα από τα αυλάκια της λάμας Β7 χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι ένα μαχαίρι μια βούρτσα ή κάτι παρόμοιο Αυτό θα διατηρήσει όλους τους διόδους λίπανσης ανοιχτούς για να παρέχουν την σωστή ποσότητα λαδιού στην λάμα Β7 και στην αλ...

Page 43: ...ε πολύ το ηλεκτρόδιο 5 Καθαρίστε το μπουζί με ένα πανί εάν είναι βρεγμένο από καύσιμα 6 Ελέγξτε το κενό του μπουζί Θα πρέπει να είναι 0 6 0 7mm βλέπε εικόνα 21b 7 Αλλάξτε το μπουζί εάν το ηλεκτρόδιο ή η μόνωση είναι χαλασμένα 8 Όταν αλλάζετε μπουζί σφίξτε το πρώτα με το χέρι και μετά σφίξτε το λίγο ακόμα με το μπουζόκλειδο Προσοχή Μην σφίξετε πολύ το μπουζί για να μην του προκαλέσετε ζημιά 6 Γρανά...

Page 44: ...αλίστε το μηχάνημα για να μην γλιστρήσει Προστασία περιβάλλοντος 1 Τα απόβλητα δεν θα πρέπει να πετιούνται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Παρακαλώ ανακυκλώστε τα Ελέγξτε με τον τοπικό σας αρμόδιο για πληροφορίες για το πλησιέστερο κέντρο ανακύκλωσης 2 Βενζίνη λάδι παλιό λάδι μίξη λαδιού και βενζίνης και πανιά με λάδι και βενζίνη επάνω δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα Πετάξτε τα μόνο σύμφωνα με ...

Page 45: ...ι ξεκινήστε Έχει πιεστεί η φούσκα στην ζεστή εκκίνηση Στεγνώστε το μπουζί Το μπουζί είναι βρεγμένο Στεγνώστε το μπουζί Το μπουζί έχει πρόβλημα Αλλάξτε το μπουζί Το μπουζοκαλώδιο δεν είναι τοποθετημένο Τοποθετήστε το σωστά Ο κινητήρας σταματάει Μη επαρκή καύσιμα Συμπληρώστε καύσιμα Το εξάρτημα κοπής είναι μπλοκαρισμένο Ξεμπλοκάρετέ το Μην ικανοποιητική απόδοση κοπής Το εξάρτημα κοπής δεν είναι αιχμ...

Page 46: ...D Certification and testing China Co Ltd Shanghai Branch Wörth Isar den 12 07 2016 Art Nr 604 100 030 Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente Matrix GmbH Postauer Str 26 D 84109 Wörth Isar Germany Petrol pole saw SPS 750 2006 42 EC R TTED 1999 5 EC 2000 14 EC_2005 88 EC 95 54 EC 97 68 EC_2012 46 EC 93 68 EEC 2014 30 EU 2002 96 EC Joachim Lichtl Geschäftsführer GB hereby decl...

Page 47: ... will be unable to accept appliances that are not postpaid The warranty does not cover parts that are subject to natural wear and tear If you wish to make a warranty claim report faults or order spare parts or accessories please contact the after sales centre below Subject to change without prior notice 210 Bath Road Slough Berks SL1 3YD www stanleytools co uk Tel 44 0 1753 511234 Fax 44 0 1753 51...

Page 48: ...ustomer Street address Postal code city Telephone Date signature Fault description Petrol pole saw SPS 750 GR Εγγύηση Αγορασμένο στο Διεύθυνση πόλη οδός Όνομα πελάτη Διεύθυνση πελάτη Ταχυδρομικός κώδικας πόλη Τηλέφωνο Ημερομηνία υπογραφή Περιγραφή βλάβης ...

Search results

Summary of Contents for SPS-750

Reviews:

Related manuals for SPS-750

Brands by name

Popular brands

Stanley SPS-750, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SPS-750

Reviews:

Related manuals for SPS-750

Brands by name

Popular brands