TIE-DOWN SYSTEM
SISTEMA DE SUJECIÓN
SYSTÈME D’ARRIMAGE
©2020 Stanley Black & Decker, Inc.
STANLEY and the STANLEY Logo are trademarks of Stanley Black &
Decker, Inc. or one of its affiliates, and are used under license.
Products are manufactured by:
BCS International
1510 Brookfield Ave.
Green Bay, WI 54313
Made in China
Hecho en China
Fabriqué en China
www.STANLEYTOOLS.com
www.STANLEYSTRAPS.com
Step 1
: Identify the best location to apply STANLEY
®
Suction Cup(s) as anchor points.
Étape 1
: Identifiez le meilleur endroit pour appliquer
les ventouses STANLEY
®
comme points d'ancrage.
Paso 1
: Identifique la mejor ubicación para aplicar las
ventosas STANLEY
®
como puntos de anclaje.
Step 4
: Loop the STANLEY
®
Safety Strap through the
mount base on each suction cup, and tighten the
cam-buckle head, as needed.
Étape 4
: Faites passer la sangle de sécurité STANLEY
®
à travers la base du support sur chaque ventouse et
serrez la tête de la boucle à came, si nécessaire.
Paso 4
: Pase la correa de seguridad STANLEY
®
a través
de la base de montaje en cada ventosa y apriete la
cabeza de la hebilla de la leva, según sea necesario.
STANLEY
®
Safety Strap (S4002) & STANLEY
®
Suction Cup (S4004) sold separately.
Sangle de sécurité STANLEY
®
(S4002) et ventouse
STANLEY
®
(S4004) vendues séparément.
La correa de seguridad STANLEY
®
(S4002) y la
ventosa STANLEY
®
(S4004) se venden por separado.
Complete bundle available for purchase:
STANLEY
®
Tie-Down Kit (S4001).
Ensemble complet disponible à l'achat:
Kit d'arrimage STANLEY
®
(S4001).
Paquete completo disponible para la compra:
Kit de amarre STANLEY
®
(S4001).
(S4001)
(S4002)
(S4004)
Step 3
: Apply the STANLEY
®
Suction Cups to the
vehicle. Each suction cup supports up to 200 lbs, for a
combined 400 lbs. of cargo.
Étape 3
: Appliquer les ventouses STANLEY
®
sur le
véhicule. Chaque support à vide supporte jusqu'à 200 lb,
pour une combinaison de 400 lb. de cargaison.
Paso 3
: Aplique las ventosas STANLEY
®
al vehículo.
Cada montaje de vacío admite hasta 200 lbs, para un
combinado de 400 lbs. de carga.
1
4
5
6
3
Step 2
: Use the micro-fiber towel included in the
STANLEY
®
Tie-Down Kit or equivalent, and thoroughly
clean the area of dirt / debris.
Étape 2
: Utilisez la serviette en microfibres incluse
dans le kit d'arrimage STANLEY
®
ou équivalent, et
nettoyez soigneusement la zone de saleté / débris.
Paso 2
: Use la toalla de microfibra incluida en el kit de
amarre STANLEY
®
o equivalente, y limpie
minuciosamente el área de suciedad / desechos.
Step 5
: Connect strap ends by threading through
connector. Press button and pull strap end through until
tight and no slack
Étape 5
: Connectez les extrémités de la sangle en les
enfilant dans le connecteur. Appuyez sur le bouton et
tirez l'extrémité de la sangle jusqu'à ce qu'elle soit
serrée et sans relâche
Paso 5
: Conecte los extremos de la correa enroscándolos
a través del conector. Presione el botón y jale el extremo
de la correa hasta que quede apretado y sin holgura
Step 6
: STANLEY
®
Suction Cups & Safety Straps have a wide variety
of uses and options for placement. This instruction sheet details one
way they can be used to safely secure cargo in a vehicle’s trunk.
Étape 6
: Les ventouses et sangles de sécurité STANLEY
®
ont une
grande variété d'utilisations et d'options de placement. Cette feuille
d'instructions détaille une façon dont ils peuvent être utilisés pour
sécuriser en toute sécurité la cargaison dans le coffre d'un véhicule.
Paso 6
: Las ventosas y correas de seguridad STANLEY
®
tienen una
amplia variedad de usos y opciones de colocación. Esta hoja de
instrucciones detalla una forma en que se pueden usar para asegurar
de forma segura la carga en el maletero de un vehículo.
2
WARNING: CAREFULLY READ AND COMPLY WITH ALL WARNINGS (found on enclosed instruction sheet).
FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGE TO THIS PRODUCT, PERSONAL PROPERTY AND/OR
PERSONAL INJURY. Go to Stanleystraps.com for complete details.
MISE EN GARDE: LIRE ATTENTIVEMENT ET RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS (indiqués sur la fiche
d'instructions jointe). Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages à ce produit, aux biens
personnels et / ou aux blessures. Allez à Stanleystraps.com pour plus de détails.
ADVERTENCIA: LEA CUIDADOSAMENTE Y CUMPLE CON TODAS LAS ADVERTENCIAS (que se encuentran en
la hoja de instrucciones adjunta). NO HACERLO PUEDE PROVOCAR DAÑOS A ESTE PRODUCTO, PROPIEDAD
PERSONAL Y / O LESIONES PERSONALES. Visite Stanleystraps.com para obtener detalles completos.
WARNING: This product can expose you to chemicals including
Dichlorodiphenyl-dichloroethylene (DDE), which is known to the State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
MISE EN GARDE: Ce produit peut vous exposer au Dichlorodiphenyl-dichloroethylene (DDE),
reconnu par l’État de Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres
troubles de la reproduction. Pour plus d'informa tions, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo al Dichlorodiphenyl-dichloroethylene (DDE), que
el estado de California reconoce como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
