DESCRIÇÃO DO TECLADO
1. Tecla de alimentação
2. Ficha do auscultador
3.
4. Volume-
5. Porta Micro USB
6. Tecla multifunção
7. Tecla de menu
8. Tecla de início
9. Tecla de retrocesso
* Ligar:
Pressione e mantenha o botão de alimentação
pressionado durante 3 segundos.
* Desligar:
Pressione e mantenha o botão
de alimentação pressionado durante 3 segundos
e selecione “Desligar alimentação” na opção do menu.
* Tecla multifunção:
O utilizador pode selecionar
esta tecla para “Sem ação, geocomunicador, SOS,
câmara, browser, marcador”
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ فﺻو
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ
.1
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﻘﻣ
.2
+ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ
.3
- توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ
.4
ﻖﯾﻗد
USB
ذﻔﻧﻣ
.5
فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ حﺎﺗﻔﻣ
.6
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا حﺎﺗﻔﻣ
.7
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا حﺎﺗﻔﻣ
.8
عوﺟرﻟا حﺎﺗﻔﻣ
.9
ٍناوﺛ
3
ةدﻣﻟ رارﻣﺗﺳﺎﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
:لﯾﻐﺷﺗﻟا *
ددﺣو ،ٍناوﺛ
3
ةدﻣﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿا
:فﺎﻘﯾﻹا *
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﺎﯾﺧ ﻲﻓ "فﺎﻘﯾإ"
ﻻ" ﺢﺑﺻﯾﻟ حﺎﺗﻔﻣﻟا اذھ دﯾدﺣﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ
:فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ حﺎﺗﻔﻣ *
"ﻲﻔﺗﺎھ بﻠط ،ﺢﻔﺻﺗﻣ ،ارﯾﻣﺎﻛ ،
geotalker
،
SOS
،ءارﺟإ دﺟوﯾ
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufactured under license by ADAR Generale Telecom Service with
registered office in Toulouse (FRANCE), and STANLEY
®
is a registered
trademark and is used under license, we hereby declare that all mobile
phones & tablets sold under the STANLEY
®
MOBILE brand fully comply with
the Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9th
March 1999, which is applicable for the model S231 and its accessories.
The following standards have been applied for the investigation of compliance
(Notified Body number 0700, PHOENIX TESTLAB GmbH.):
Safety&Health
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12: 2011
EN 50332-1:2000 ;EN50332-2:2003
EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010;
EN50566:2013;EN 62479:2010;
EN 50360:2001/A1:2012;
EMC
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1;
EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1;
EN 301 489-24 V1.5.1;
Radio
EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1; EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1;
This documentation is provided “as is” and without condition, endorsement,
guarantee, representation or warranty or liability of any kind by
STANLEYBLACK&DECKER and its affiliated companies. To view the
declaration of conformity and other complete documentation please visit
stanleymobile.com.
DÉCLARATION OF CONFORMITÉ
Par la présente, fabriqué sous licence par société ADAR Generale Telecom
Service située à Toulouse (France), et STANLEY est une marque déposée et
est utilisée sous licence, déclare que tous les mobiles & Tablettes STANLEY
MOBILE sont conformes aux exigences essentielles de la directive 1999/5/EC
du Parlement Européen et du conseil du 09/Mars/1999, applicable pour le
modèle S231 et ses accessoires. Le produit est conforme aux normes
suivantes et/ou aux autres références réglementaires: (Organisme(s)
Notifias) consulté
®
Numéro 0700, PHOENIXTESTLAB GmbH.):
Sécurité et Santé EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
EN 50332-1:2000; EN50332-2:2003 EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010; EN 50566:2013; EN62479:2010;
EN 50360:2001 /Al :2012;
CEM
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3V1.6.1;
EN 301 489-7V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1;
EN 301 489-24 V1.5.1;
Radio
EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1; EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1 ;
Pour visualiser la déclaration de conformité et tout autre documentation
complète rendez vous sur stanleymobile.com.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt ADAR Generale Telecom Service mit eingetragenem Sitz in
Toulouse (FRANKREICH), dass sämtliche in Lizenz unter der Marke
STANLEY
®
vertriebenen Mobiltelefone und Tablets den wesentlichen
Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und
des Rates vom 9. März 1999 entsprechen, die für das Modell S231 und dessen
Zubehör Anwendung findet.
Das Produkt entspricht den folgenden Normen bzw. Rechtsvorschriften
(Benannte Stelle Nummer 0700 PHOENIX TESTLAB GmbH):
Gesundheit & Sicherheit EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12: 2011
EN 50332-1:2000 ;EN50332-2:2003;
EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010;
EN50566:2013;EN 62479:2010;
EN 50360:2001/A1:2012;
EMV
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1;EN 301
489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1;
Radio
EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1; EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1 ;
Die vorliegende Dokumentation wird ohne jede Mängelgewähr („as is“) sowie
ohne jedwede Bedingung, Billigung, Garantie, Zusicherung oder Gewähr von
STANLEYBLACK&DECKER und dessen angeschlossenen Unternehmen zur
Verfügung gestellt. Die Konformitätserklärung sowie weitere umfassende
Dokumentationen sind unter stanleymobile.com einsehbar.
CONFORMITEITSVERKLARING
Gezien de productie onder licentie door ADAR Generale Telecom Service
met maatschappelijke zetel in Toulouse (FRANKRIJK) en gezien
STANLEY
®
een gedeponeerd handelsmerk is dat onder licentie wordt
gebruikt, verklaren we hierbij dat alle mobiele telefoons & tablets
verkocht onder de STANLEY
®
MOBILE-merknaam conform de Richtlijn
1999/5/EG van het Europese Parlement en de Raad van 9 maart 1999
zijn, van toepassing op het model S231 en de toebehoren ervan.
De volgende normen werden toegepast om de conformiteit na te gaan
(aangemelde instantie 0700, PHOENIX TESTLAB GmbH.):
Veiligheid & gezondheid
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12: 2011
EN 50332-1:2000; EN50332-2:2003
EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010;
EN50566:2013; EN 62479:2010;
EN 50360:2001/A1:2012;
EMC
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1;
EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1;
EN 301 489-24 V1.5.1;
Radio
EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1; EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1;
Deze documentatie wordt als dusdanig ter beschikking gesteld en houdt
geen enkele voorwaarde, goedkeuring, garantie, vertegenwoordiging of
waarborg of aansprakelijkheid van de kant van STANLEY BLACK &
DECKER en zijn filialen in. Ga naar stanleymobile.com om de
conformiteitsverklaring en de andere volledige documentatie in te
kijken.