background image

11

Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques

AVERTISSEMENT :

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes

les directives.

Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage ultérieur.

Le terme «outil électrique» cité dans les avertissements se rapporte à votre

outil électrique à alimentation sur secteur (avec fil) ou par piles (sans fil).

1) Sécurité du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et bien éclairée.

Les endroits sombres sont

souvent des causes d'accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d’outils électriques dans un milieu déflagrant, soit en

présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière.

Les outils

électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

c) Éloigner les enfants et les curieux au moment d’utiliser un outil électrique.

Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise.

2) Sécurité en matière d’électricité

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne jamais

modifier la fiche en aucune façon.

Ne jamais utiliser de fiche d’adaptation avec

un outil électrique mis à la terre. Le risque de choc électrique sera réduit par
l’utilisation de fiches non modifiées correspondant à la prise.

b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs.

Le risque de

choc électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à d'autres conditions où il

pourrait être mouillé.

La pénétration de l’eau dans un outil électrique augmente

le risque de choc électrique.

d) Ne pas utiliser abusivement le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser le

cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique.Tenir le
cordon éloigné de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles.

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique.

e) Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, se servir d’une rallonge

convenant à une telle utilisation.

L’utilisation d’une rallonge conçue pour

l’extérieur réduit les risques de choc électrique.

f) S’il est impossible d’éviter l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit

humide, brancher l’outil dans une prise ou sur un circuit d’alimentation
dotés d’un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).

L’utilisation de ce type de

disjoncteur réduit les risques de choc électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement

lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas
de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

Un

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient

concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-

dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER :

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle nʼest pas évitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest

pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

AVIS :

Utilisé sans le symbole dʼalerte à la sécurité, indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

Summary of Contents for FME105 FatMax

Page 1: ...VICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPA OL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTION MANUAL 3 8 inch...

Page 2: ...ound fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a powe...

Page 3: ...SERVICE a Haveyour powertoolserviced by aqualifiedrepairpersonusingonlyidenticalreplacement parts This willensurethatthesafety ofthepower toolis maintained SPECIFIC SAFETY RULES Wear ear protectors w...

Page 4: ...pending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gage The smaller the gage number the heavier the cord SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS DRILLS WARNING Drill may stal...

Page 5: ...5 FUNCTIONAL DESCRIPTION Figure A 1 Variable speed switch 2 Lock on button 3 Reversing lever 4 Keyless chuck 5 Belt clip 1 2 3 4 A B C 5 D...

Page 6: ...NING To reduce the risk of injury always unplug drill from power supply before making any adjustments or changing accessories WARNING Toreducetheriskofinjury letthetoolworkatitsownpace Donotoverload S...

Page 7: ...The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry The cutting lubricants that work best are sulfurized cutting oil or lard oil DRILLING IN MASONRY Use carbide tipped masonry bits Refe...

Page 8: ...re Center at 800 262 2161 All repairs made by our service centers are fully guaranteed against defective material and workmanship We cannot guarantee repairs made or attempted by others You can also w...

Page 9: ...FREE SERVICE Stanley FatMax will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use for free any time during the first year after purchase 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not complet...

Page 10: ...10 N de catalogue FME105 MANUEL D INSTRUCTIONS Perceuse de 10 mm 3 8 po CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULT RIEUR...

Page 11: ...que de choc lectrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de...

Page 12: ...laquelle il a t con u b Ne pas utiliser un outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Tout outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux est dangereux et doit tre r par c D brancher la f...

Page 13: ...ilice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de ma onnerie l arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique Le risque associ de telles expositions...

Page 14: ...perte de puissance et surchauffe Le tableau ci dessous illustre les calibres utiliser selon la longueur de rallonge et l intensit nominale indiqu e sur la plaque signal tique En cas de doutes utilise...

Page 15: ...ue d endommager le mandrin et d entra ner des blessures corporelles AVERTISSEMENT toujourss assurerquelam cheestbienfix eavantded marrer l outil Unem chedesserr epeut tre ject edel outiletcauserdesble...

Page 16: ...nctionnement continu appuyer sur le bouton de verrouillage 2 et rel cher la d tente vitesse variable L option n est disponible qu plein r gime Pour teindre l outil rel cher la d tente vitesse variable...

Page 17: ...nt l huile sulfur e et l huile de lard PER AGE DE LA MA ONNERIE Utiliser des m ches pointe carbur e voir la section Mode per age Maintenir une pression uniforme sur la perceuse sans trop forcer pour v...

Page 18: ...son centre de service la client le en composant le 800 262 2161 Toutes les r parations effectu es dans nos centres de r paration sont enti rement garanties contre les d fauts de mat riaux et de main d...

Page 19: ...ra gratuitement les pi ces us es par une utilisation normale en tout temps pendant la premi re ann e compter de la date d achat GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si vous n tes pas enti rement sati...

Page 20: ...20 Cat logo N FME105 MANUAL DE INSTRUCCIONES Taladro de 10 mm 3 8 pulgada CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS...

Page 21: ...nan chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Mantenga a los ni os y espectadores alejados de la herramienta el ctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la p rdida de cont...

Page 22: ...recta para el trabajo que realizar La herramienta el ctrica correcta har el trabajo mejor y m s seguro a la velocidad para la que fue dise ada b No utilice la herramienta el ctrica si no puede encende...

Page 23: ...Protecci n auditiva seg n la norma ANSI S12 6 S3 19 Protecci n respiratoria seg n las normas NIOSH OSHA MSHA ADVERTENCIA parte del polvo producido por las herramientas el ctricas al lijar aserrar esme...

Page 24: ...o que resultar en p rdida de potencia y sobrecalentamiento El siguiente cuadro muestra el tama o correcto a utilizar dependiendo del largo del cable y el amperaje nominal En caso de duda utilice el de...

Page 25: ...para ajustar las brocas o cualquier otro accesorio Cuando se cambian los accesorios se pueden provocar da os al portabrocas y da os personales ADVERTENCIA Siempre aseg rese de que la broca est fija a...

Page 26: ...l riesgo de lesiones permita que la herramienta trabaje a su propio ritmo No la sobrecargue INTERRUPTORES FIGURA D Para encender la herramienta presione el interruptor de velocidad variable 1 La veloc...

Page 27: ...zar las posibilidades de atascamiento durante una perforaci n disminuya la presi n y taladre lentamente hasta la ltima parte del orificio Mantenga el motor en funcionamiento mientras retira la broca d...

Page 28: ...omacorriente que funcione Fusible quemado Reemplace el fusible quemado Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen m...

Page 29: ...proveedor m s cercano GARANT A LIMITADA DE TRES A OS Stanley FatMax reparar o reemplazar sin cargo cualquier defecto ocasionado por materiales defectuosos o mano de obra durante tres a os a partir de...

Page 30: ...cuencia de operacion 60 Hz Consumo de corriente 6 0A Imported Mexico By En Mexico importado por Au Mexique importe par Stanley Bostitch S A de C V Av de Los Angeles No 303 Interior Local 1 C Col San M...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 Catalog FME105 Form 90583981 January 2012 Printed in China...

Reviews: