manualshive.com logo in svg

Stanley FATMAX FMHT77595, Manual

Share
Download
Stanley FATMAX FMHT77595 Manual Download Page 89

89

PL

Serwis i naprawy

Uwaga: 

Demontaż lasera powoduje utratę gwarancji na produkt.

Aby zapewnić BEZPIECZEŃSTWO i NIEZAWODNOŚĆ produktu, naprawy, konserwację i regulację należy przeprowadzać 

w autoryzowanym serwisie. Czynności serwisowe lub konserwacyjne wykonane przez niewykwalifikowany personel mogą 

prowadzić do ryzyka obrażeń ciała. Aby odszukać najbliższy serwis Stanley, wejdź na stronę http://www.2helpU.com.

Dane techniczne

FMHT77595

Źródło światła

Diody laserowe

Długość fali lasera

510 – 530 nm widoczna

Moc lasera

≤1,3 mW PRODUKT LASEROWY KLASY 2

Zasięg roboczy

30 m (100 stóp)

50 m (165 stóp) z czujnikiem

Temperatura robocza

-10°C do 50°C (14°F do 122°F)

Temperatura przechowywania

-20°C do 60°C (-5°F do 140°F)

Środowisko

Odporność na wodę i pył zgodnie z IP54

Summary of Contents for FATMAX FMHT77595

Page 1: ...FMHT77595 Self LevelingCrossLineLaser E GB NL GR I FIN HU BG LV D DK CZ ES NO SK RO LT F SE RU PT PL SI EE TR HR www 2helpU com Please read these instructions before operating the product...

Page 2: ...Figures 2 2 A 1 5 5 x1 x2 x3 3 5 6 4 7...

Page 3: ...3 B C 1 4 20 5 8 11...

Page 4: ...Figures 4 D P1 x x P2 P3 x x P2 P1 x 30 9m 2 1...

Page 5: ...5 D1 P1 P1 D D D1 P1 D D P2 P2 30 9m F 1 2 3 P3 D1 D1 2 x D1 P2 P1 P4 P4 P1 2 x D1 D1 P1 P2 D1 P3 1 2 3 E...

Page 6: ...voided may result in property damage If you have any questions or comments about this or any Stanley tool go to http www 2helpU com EC Declaration of Conformity Stanley herewith declares that the prod...

Page 7: ...fying the tool may result in hazardous laser radiation exposure Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser Serious eye injury may result 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT7...

Page 8: ...will flash constantly on the keypad Figure A 3 6 If the laser beams flash the laser is not level or plumb and should NOT BE USED for determining or marking level or plumb Try repositioning the laser...

Page 9: ...l laser line crosses the halfway point D1 2 mark point P1 8 Rotate the tripod so the laser s vertical line is aimed at another corner or reference point Figure E 2 9 Where the horizontal laser line cr...

Page 10: ...ate a risk of injury when used with another laser The bottom of the laser is equipped with 1 4 20 and 5 8 11 female threads Figure C to accommodate current or future Stanley accessories Only use Stanl...

Page 11: ...HE LASER ARE NOT LEVEL OR PLUMB AND SHOULD NOT BE USED FOR DETERMINING OR MARKING LEVEL OR PLUMB Try repositioning the laser on a more level surface The Laser Beams Will Not Stop Moving The laser is a...

Page 12: ...aser Wavelength 510 530 nm visible Laser Power 1 3 mW CLASS 2 LASER PRODUCT Working Range 30m 100 50m 165 with Detector Operating Temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F Storage Temperature 20 C to 60...

Page 13: ...rletzungen zu tun hat aber wenn es nicht vermieden wird zu Sachsch den f hren kann Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder anderen Stanley Werkzeugen besuchen Sie bitte http www 2helpU com EG Konfo...

Page 14: ...TANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Schalten Sie den Laser aus wenn er nicht verwendet wird Wenn der Laser eingeschaltet bleibt erh ht sich da...

Page 15: ...nn noch kurze Zeit weiterbetrieben werden wenn die Batterieleistung weiter abf llt aber die Laserlinien werden schnell schw cher Nach dem vollst ndigen Aufladen und dem erneuten Einschalten des Lasers...

Page 16: ...P2 aus Abbildung D 2 7 Markieren Sie Punkt P3 auf der Laserlinie nahe an Punkt P1 8 Messen Sie die vertikale Entfernung zwischen den Punkten P1 und P3 9 Wenn Ihr Messwert gr er als die Zul ssige Entfe...

Page 17: ...die vertikale Linie des Lasers an den Punkten P2 und P3 am Boden aus und markieren Sie Punkt P4 ber dem T rpfosten 11 Messen Sie die Entfernung zwischen P1 und P4 Abbildung F 3 12 Wenn Ihr Messwert gr...

Page 18: ...11 oder 1 4 20 Gewinde zum Befestigen an einem Stativ Wartung Wenn der Laser nicht in Gebrauch ist reinigen Sie die Au enteile mit einem feuchten Tuch und wischen Sie den Laser mit einem weichen trock...

Page 19: ...alle Garantien des Produkts ung ltig Zur Gew hrleistung der SICHERHEIT und ZUVERL SSIGKEIT des Produkts sollten Reparatur Wartungs und Einstellungsarbeiten nur von autorisierten Kundendienststellen d...

Page 20: ...dommages mat riels Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet outil ou tout autre outil Stanley consultez le site http www 2helpU com D claration de conformit CE Stanley d clare pa...

Page 21: ...ser dans les yeux de quiconque De graves l sions oculaires pourraient en r sulter teignez le laser si vous ne l utilisez pas Laisser le laser allum augmente le risque que quelqu un regarde le faisceau...

Page 22: ...rieur 5 Le laser peut alors continuer fonctionner pendant un court moment alors que la puissance de la batterie continue chuter mais les lignes laser s assombrissent rapidement Apr s avoir compl teme...

Page 23: ...ale du laser avec le point P2 Figure D 2 7 Marquez le point P3 sur la ligne laser pr s du point P1 8 Mesurez la distance verticale entre les points P1 et P3 9 Si votre mesure est plus grande que la Di...

Page 24: ...otre mesure est plus grande que la Distance admissible entre P1 et P4 pour la distance verticale D1 correspondante dans le tableau suivant cela indique que le laser doit tre r par dans un centre d ass...

Page 25: ...e laser avec un chiffon doux et sec pour le s cher compl tement et rangez le dans le bo tier dans lequel il a t fourni M me si l ext rieur du laser r siste aux solvants n utilisez JAMAIS aucun solvant...

Page 26: ...a S RET et la FIABILIT du produit les r parations la maintenance et les r glages doivent tre r alis s dans des centres d assistance agr s Toute op ration de r paration ou de maintenance r alis e par u...

Page 27: ...non in grado di causare lesioni alle persone ma che se non evitata potrebbe provocare danni materiali Per qualsiasi domanda o commento in merito a questo o ad altri prodotti Stanley visitare il sito...

Page 28: ...om Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Spegnere la livella laser quando non in uso Il fatto di lasciarla accesa aumenta il rischio che qualcuno fissi il raggi...

Page 29: ...dicatore lampeggia significa che il livello di carica delle batterie inferiore al 5 La livella laser pu continuare a funzionare per un breve intervallo di tempo mentre la carica delle batterie continu...

Page 30: ...a orizzontale proiettata con il punto P2 Figura D 2 7 Segnare il punto P3 sula linea laser proiettata accanto al punto P1 8 Misurare la distanza verticale tra i punti P1 e P3 9 Se la misura ottenuta s...

Page 31: ...P2 Figura F 2 10 Allineare la linea verticale proiettata dalla livella laser con i punti P2 e P3 sul pavimento e segnare il punto P4 sullo stipite della porta 11 Misurare la distanza tra i punti P1 e...

Page 32: ...binario di un controsoffitto sospeso utilizzando gli attacchi filettati da 5 8 11 mm o 1 4 20 mm per fissarla a un treppiede Manutenzione Quando il dispositivo non viene usato pulire le parti esterne...

Page 33: ...ssicurare la SICUREZZA e l AFFIDABILIT della livella laser gli interventi di manutenzione riparazione regolazione dovranno essere eseguiti presso i centri di assistenza autorizzati Gli interventi di a...

Page 34: ...casionar da os materiales Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre esta o cualquier otra herramienta de Stanley vaya a http www 2helpU com Declaraci n de conformidad CE Stanley por medio del pre...

Page 35: ...7595 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Apague el l ser cuando no lo utilice Si deja encendido el l ser aumenta el riesgo de que alguien...

Page 36: ...pruebe que est verde 5 Si parpadea significa que el nivel de la bater a es inferior al 5 El l ser puede seguir funcionando por poco tiempo hasta que se consuma la bater a pero las l neas l ser se debi...

Page 37: ...ontal del l ser con el punto P2 figura D 2 7 Marque el punto P3 en la l nea del l ser cerca del punto P1 8 Mida la distancia vertical entre los puntos P1 y P3 9 Si su medici n es superior a la Distanc...

Page 38: ...lo y marque el punto P4 por encima de la jamba de la puerta 11 Mida la distancia vertical entre los puntos P1 y P4 figura F 3 12 Si su medici n es superior a la Distancia admisible entre P1 y P4 para...

Page 39: ...pruebe a menudo que su l ser est bien calibrado Las comprobaciones de calibraci n y otras reparaciones de mantenimiento pueden ser realizadas por los centros de reparaci n de Stanley Soluci n de probl...

Page 40: ...ser 510 530 nm visible Potencia del l ser PRODUCTO L SER DE CLASE 2 1 3 mW Rango de trabajo 30 m 100 50 m 165 con detector Temperatura de funcionamiento 10 C a 50 C 14 F a 122 F Temperatura de almacen...

Page 41: ...m danos materiais Se tiver alguma d vida ou coment rio sobre esta ou qualquer ferramenta da Stanley v para http www 2helpU com Declara o de conformidade da CE Stanley declara atrav s do presente docum...

Page 42: ...2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77595 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Desligue o laser quando n o estiver a ser utilizado Se deixar o laser l...

Page 43: ...Se estiver a piscar isso significa que o n vel da bateria inferior a 5 O laser pode continuar a funcionar durante um curto per odo enquanto a energia da bateria continua a ser gasta mas as linhas las...

Page 44: ...linha horizontal do laser com o ponto P2 Figura D 2 7 Marque o ponto P3 na linha laser perto do ponto P1 8 Me a a dist ncia vertical entre os pontos P1 e P3 9 Se a medi o for superior Dist ncia permi...

Page 45: ...linha vertical do laser com os pontos P2 e P3 no ch o e marque o ponto P4 sobre o batente da porta 11 Me a a dist ncia entre P1 e P4 Figura F 3 12 Se o valor de medi o for superior Dist ncia permiss...

Page 46: ...tecto suspenso Utilize a rosca 5 8 11 ou 1 4 20 inferior para fixa o num trip Manuten o Quando o laser n o estiver a ser utilizado limpe a parte exterior com um pano h mido passe um pano seco e macio...

Page 47: ...URAN A e a FIABILIDADE do produto os trabalhos de repara o manuten o e ajuste devem ser realizados por centros de assist ncia autorizados A assist ncia ou manuten o realizadas por pessoal que n o poss...

Page 48: ...t persoonlijk letsel maar als deze niet wordt vermeden materi le schade tot gevolg kan hebben Als u vragen of opmerkingen hierover hebt of over ander Stanleygereedschap ga dan naar http www 2helpU com...

Page 49: ...anneer u het niet gebruikt Wanneer het laserapparaat aan blijft staan vergroot dat het risico dat iemand in de laserstraal kijkt Breng op geen enkele wijze wijzigingen in de laser aan Wanneer u wijzig...

Page 50: ...Zoals afgebeeld in afbeelding A 2 druk eenmaal op zodat een horizontale laserlijn verschijnt druk een tweede maal voor een verticale laserlijn en een derde maal voor zowel een horizontale als een ver...

Page 51: ...en in een officieel servicecentrum Afstand tussen P1 P2 Toegestane afstand Tussen P1 en P3 9m 30 6mm 1 4 12m 40 8mm 5 16 15m 50 10mm 13 32 Nauwkeurigheid van de horizontale lijn Kanteling Voor het con...

Page 52: ...e door de laser wordt geprojecteerd Extreme temperatuurwisselingen kunnen leiden tot beweging van interne onderdelen en dat kan de nauwkeurigheid nadelig be nvloeden Controleer de nauwkeurigheid vaak...

Page 53: ...den ingeschakeld Zorg ervoor dat de Li ion batterij van de laser volledig is opgeladen Let er vooral op dat de laser droog blijft Als het laser apparaat warmer wordt dan 50 C kan het niet worden inges...

Page 54: ...iodes Lasergolflengte 510 530 nm zichtbaar Laservermogen 1 3 mW KLASSE 2 LASERPRODUCT Werkbereik 30m 100 50m 165 met Detector Bedrijfstemperatuur 10 C tot 50 C 14 F tot 122 F Opslagtemperatuur 20 C to...

Page 55: ...rer kv stelser men kan for rsage materielle skader hvis disse ikke undg s Hvis du har sp rgsm l i forbindelse med dette eller andre Stanley v rkt j s bes g http www 2helpU com EF overensstemmelseserkl...

Page 56: ...HT77595 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Laseren m p ingen m de modificeres Modificering af v rkt jet kan resultere i farlig laserstr...

Page 57: ...ll A 3 6 Hvis laserstr lerne blinker er laseren ikke i vater eller i lod og SKAL IKKE ANVENDES til bestemmelse eller markering i vater eller lod Plac r laseren igen p en j vn overflade 7 Tryk p p tast...

Page 58: ...r halvvejspunktet D1 2 skal punkt P1 markeres 8 Drej stativet s laserens vertikale linje rettes mod et andet hj rne eller referencepunkt ill E 2 9 Der hvor den horisontale laserlinje krydser halvvejsp...

Page 59: ...nden af laseren er udstyret med 1 4 20 og 5 8 11 hungevind ill C som passer til aktuelt eller nyt Stanley tilbeh r Brug kun Stanley tilbeh r som er specificeret til brug med denne laser F lg vejlednin...

Page 60: ...ELLER I LOD OG IKKE SKAL ANVENDES TIL BESTEMMELSE ELLER MARKERING I VATER ELLER LOD Plac r laseren igen p en mere j vn overflade Laserstr lerne bliver ved med at bev ge sig Laseren er et pr cisionsin...

Page 61: ...Laserb lgel ngde 510 530 nm synlig Lasereffekt 1 3 mW LASERPRODUKT FRA KLASSE 2 Arbejdsomr de 30m 100 50 m 165 med detektor Driftstemperatur 10 C til 50 C 14 F til 122 F Opbevaringstemperatur 20 C til...

Page 62: ...ww 2helpU com EG deklaration om verensst mmelse Stanley deklarerar h rmed att produkten FMHT77595 uppfyller de v sentliga kraven och alla andra delar av direktiv 1999 5 EG Den fullst ndiga texten f r...

Page 63: ...oavsiktligt exponera sig sj lva f r str lningen Placera lasern s kert p en plan yta Om laser faller ned kan det resultera i skador p lasern eller allvarliga personskador Personlig s kerhet Var uppm rk...

Page 64: ...forts tt med instruktionerna f r Kontrollera lasern korrekthet INNAN LASERN ANV NDS f r ett projekt Detta r f rsta g ngen du anv nder lasern om lasern exponerats f r extrema temperaturer Lasern korrek...

Page 65: ...punkt bild E 2 9 D r laserns horisontella linje korsar halvv gspunkten D1 2 ska du markera punkt P2 10 M t det vertikala avst ndet mellan P1 och P2 bild E 3 11 Om din m tning r st rre n Till tet avst...

Page 66: ...av lasern r utrustad med 1 4 20 och 5 8 11 hong ngor bild C f r att f sta nuvarande eller framtida Stanley tillbeh r Anv nd endast Stanley tillbeh r som specificerats f r denna laser F lj anvisningarn...

Page 67: ...LODR T OCH SKALL INTE ANV NDAS F R ATT AVG RA ELLER MARKERA AVV GNING ELLER I LOD F rs k att placera om lasern p en mer plan yta Laserstr len slutar inte r ra sig Lasern r ett precisionsinstrument D...

Page 68: ...Laserv gl ngd 510 530 nm synligt Lasereffekt 1 3 mW KLASS 2 LASERPRODUKT Arbetsomr de 30 m 100 50 m 165 med detektor Drifttemperatur 10 C till 50 C 14 F till 122 F Lagringstemperatur 20 C till 60 C 5...

Page 69: ...a omaisuusvahinkoon mik li sit ei v ltet Mik li sinulla on kysytt v tai huomautuksia t st tai muusta Stanley ty kalusta lis tietoa on saatavilla osoitteesta http www 2helpU com EY vaatimustenmukaisuus...

Page 70: ...STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Laseria ei saa k ytt lasten l hell eik lasten saa antaa k ytt laseria Vakavan silm vamman vaara Varoitusm...

Page 71: ...n Sijoita laser uudelleen tasaiselle alustalle 7 Paina n pp imist n painiketta Syk ys tilan testaamiseksi syttyy n pp imist n kuva A 5 ja lasers teet n kyv t himme mpin sill ne vilkkuvat eritt in nope...

Page 72: ...t laserin pystysuora linja kohdistuu toiseen nurkkaan tai viitepisteeseen kuva E 2 9 Merkitse piste P2 kohtaan jossa vaakasuora laserlinja kulkee puoliv lin pisteen yli D1 2 10 Mittaa pisteiden P1 ja...

Page 73: ...n 1 4 20 ja 5 8 11 sis kierteet kuva C joihin voidaan kiinnitt nykyisi ja tulevia Stanleyn lis varusteita K yt ainoastaan t h n laseriin tarkoitettuja Stanleyn lis varusteita Noudata lis varusteen muk...

Page 74: ...VILKKUVAT LASERS TEET EIV T OLE VAAKA TAI KOHTISUORASSA EIK SIT SAA K YTT VAAKA TAI PYSTYTASON M RITT MISEEN TAI MERKITSEMISEEN Sijoita laser uudelleen tasaisemmalle alustalle Lasers teiden liike ei...

Page 75: ...iodit Laserin aallonpituus 510 530 nm n kyviss Laserteho 1 3 mW LUOKAN 2 LASERTUOTE K ytt v li 30 m 100 50 m 165 tunnistimella K ytt l mp tila 10 C 50 C 14 F 122 F S ilytysl mp tila 20 C 60 C 5 F 140...

Page 76: ...il http www 2helpU com EU samsvarserkl ring Stanleyerkl rerhervedatproduktetFMHT77595 samsvarer med de grunnleggende kravene og alle andre bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Den fulle teksten av EU sam...

Page 77: ...p en jevn overflate Hvis laseren faller kan dette f re til alvorlig personskade eller at laseren blir skadet 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77595 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only w...

Page 78: ...gang du bruker laseren etter at laseren har blitt utsatt for ekstreme temperaturer Laseren har ikke blitt sjekket for n yaktighet p en lang stund Laseren kan ha falt Sjekke lasern yaktighet Laserverkt...

Page 79: ...leveres p service p et godkjent servicesenter Avstand D1 Tillatt avstand mellom P1 og P2 9 m 30 3mm 1 8 12 m 40 4mm 5 32 15 m 50 5mm 7 32 Vertikal linjen yaktighet loddlinje Kontrollere loddlinjen fo...

Page 80: ...r eller et godkjent servicesenter Hvis du trenger hjelp til finne tilbeh r kontakt ditt n rmeste Stanley servicesenter eller bes k v r webside http www 2helpU com Bruke laseren med multibraketten De f...

Page 81: ...nt Derfor er det slik at hvis det ikke er plassert p en stabil og bevegelsesfri overflate vil laseren fortsette pr ve finne vater Hvis str len ikke slutter bevege seg skal du pr ve plassere laseren p...

Page 82: ...oder Laserb lgelengde 510 530 nm synlig Lasereffekt 1 3 mW KLASSE 2 LASERPRODUKT Arbeidsomr de 30m 100 50 m 165 med detektor Brukstemperatur 10 C til 50 C 14 F til 122 F Lagringstemperatur 20 C til 60...

Page 83: ...obra e cia a lecz mog cych prowadzi do szk d materialnych W razie jakichkolwiek pyta lub komentarzy dotycz cych tego narz dzia lub innych narz dzi firmy Stanley odwied stron http www 2helpU com Dekla...

Page 84: ...unku oczu jakiej osoby W przeciwnym razie mo e doj do powa nego uszkodzenia wzroku Wy cza laser gdy nie jest u ywany Pozostawienie w czonego lasera zwi ksza ryzyko spojrzenia w promie lasera Nie modyf...

Page 85: ...k A 4 kontrolka jest zielona 5 Je li miga oznacza to e poziom na adowania akumulatora wynosi poni ej 5 Laser mo e jeszcze dzia a przez kr tki czas do ca kowitego roz adowania akumulatora ale linie las...

Page 86: ...tawi poziom lini lasera na punkt P2 Rysunek D 2 7 Zaznaczy punkt P3 na linii lasera w pobli u punktu P1 8 Zmierzy odleg o w pionie mi dzy punktami P1 a P3 9 Je li zmierzona odleg o jest wi ksza ni Dop...

Page 87: ...odleg o mi dzy P1 a P4 Rysunek F 3 12 Je li zmierzona odleg o jest wi ksza ni Dopuszczalna odleg o mi dzy P1 a P4 dla odpowiedniej Odleg o ci w pionie D1 w poni szej tabeli laser nale y odda do regul...

Page 88: ...pnie schowa laser do do czonego do zestawu pude ka Mimo e zewn trzne powierzchnie lasera s odporne na dzia anie rozpuszczalnik w NIGDY nie u ywa rozpuszczalnik w do czyszczenia lasera Nie przechowywa...

Page 89: ...alifikowany personel mog prowadzi do ryzyka obra e cia a Aby odszuka najbli szy serwis Stanley wejd na stron http www 2helpU com Dane techniczne FMHT77595 r d o wiat a Diody laserowe D ugo fali lasera...

Page 90: ...90 GR FMHT77595 2 Stanley http www 2helpU com Stanley FMHT77595 1999 5 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium www 2helpu com V mW nm 2 2...

Page 91: ...91 GR 2 Stanley http www 2helpU com 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77595 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual...

Page 92: ...92 GR FMHT77595 FMHT77595 1 B 1 2 B 2 3 B 3 4 LED 5 LED 6 A 6 1 2 A 7 3 A 4 5 5 4 A 2 5 4 A 3 6 7 A 5 8...

Page 93: ...m 30 1 D 1 2 3 A 7 4 5 P1 P2 9 m 30 6 P2 D 2 7 P3 P1 8 P1 P3 9 P1 P3 P1 P2 P1 P2 P1 P3 9 m 30 6 mm 1 4 12 m 40 8 mm 5 16 15 m 50 10 mm 13 32 9 m 30 1 E 1 D 1 2 D 1 2 2 3 A 7 4 3 5 E 1 6 D1 2 7 D1 2 P...

Page 94: ...1 P2 9 m 30 3 mm 1 8 12 m 40 4 mm 5 32 15 m 50 5 mm 7 32 1 D1 F 1 2 F 1 3 A 7 4 5 6 P1 7 D1 P2 8 P2 D1 P3 9 P3 P2 F 2 10 P2 P3 P4 11 P1 P4 F 3 12 P1 P4 D1 D1 P1 P4 2 5 m 8 1 5 mm 1 16 5 m 16 3 0 mm 1...

Page 95: ...95 GR Stanley Stanley 1 4 20 5 8 11 C Stanley Stanley Stanley http www 2helpU com 5 8 11 FMHT77435 C 2 4 5 8 11 1 4 20 20 C 5 F 60 C 140 F Stanley 50 C 120 F 4 TOTE...

Page 96: ...96 GR Stanley http www 2helpU com FMHT77595 510 530 m 1 3 mW 2 30 m 100 50 m 165 10 C 50 C 14 F 122 F 20 C 60 C 5 F 140 F IP54...

Page 97: ...jin ho v robku Stanley nav tivte adresu http www 2helpU com Prohl en o shod EC Spole nost Stanley t mto prohla uje e tento v robek FMHT77595 spl uje v echny po adavky a v echna dal ustanoven sm rnice...

Page 98: ...y u ivatel nebo okoln osoby mohou b t necht n vystaveny z en 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77595 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Um st te...

Page 99: ...u 7 Na panelu s kontrolkami stiskn te tla tko aby byl otestov n pulzn re im Na panelu bude sv tit kontrolka obr A 5 a laserov paprsky budou jasn j proto e budou blikat s velmi vysokou frekvenc Pou vej...

Page 100: ...te bod P1 8 Oto te stativ tak aby byla svisl ra laseru nam ena do druh ho rohu nebo na druh referen n bod obr E 2 9 V m st kde se vodorovn ra laseru k s rou vyzna uj c polovinu st ny D1 2 ozna te bod...

Page 101: ...ti laseru jsou dva z vitov otvory 1 4 20 a 5 8 11 obr C kter mohou b t pou ity pro na roubov n p slu enstv Stanley Pou vejte pouze p slu enstv Stanley ur en k pr ci s t mto v robkem Dodr ujte pokyny u...

Page 102: ...C LASEROV PAPRSKY ZNAMENAJ E LASER NEN VODOROVN NEBO SVISLE SROVN N A NESM B T POU IT PRO STANOVEN NEBO VYZNA EN VODOROVN NEBO SVISL ROVINY Zkuste laser p em stit na rovn j plochu Laserov paprsky se n...

Page 103: ...Laserov diody Vlnov d lka laseru 510 530 nm viditeln V kon laseru 1 3 mW LASEROV ZA ZEN T DY 2 Pracovn dosah 30 m 50 m s detektorem Provozn teplota 10 C a 50 C Teplota pro ulo en 20 C a 60 C T da ochr...

Page 104: ...104 RU FMHT77595 2 Stanley http www 2helpU com Stanley FMHT77595 1999 5 EC Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen www 2helpu com 2 2...

Page 105: ...105 RU 2 Stanley http www 2helpU com 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77595 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual...

Page 106: ...106 RU FMHT77595 FMHT77595 1 B 1 2 B 2 3 B 3 4 5 6 A 6 1 2 A 7 3 A 4 5 5 4 A 2 5 4 A 3 6...

Page 107: ...107 RU 7 A 5 8 9 30 1 D 1 2 3 A 7 4 5 P1 P2 9 30 6 P2 D 2 7 P3 P1 8 P1 P3 9 P1 P3 P1 P2 P1 P2 1 3 9 30 6 1 4 12 40 8 5 16 15 50 10 13 32 9 30 1 E 1 D 1 2 D 1 2 2 3 A 7...

Page 108: ...9 2 D1 2 10 P1 P2 E 3 11 P1 P2 D1 D1 1 2 9 30 3 1 8 12 40 4 5 32 15 50 5 7 32 1 D1 F 1 2 F 1 3 A 7 4 5 6 P1 7 D1 P2 8 P2 D1 P3 9 3 P2 F 2 10 P2 P3 P4 11 P1 P4 F 3 12 P1 P4 D1 D1 1 4 2 5 8 1 5 1 16 5...

Page 109: ...109 RU 4 A 6 Stanley Stanley 1 4 20 5 8 11 C Stanley Stanley Stanley http www 2helpU com 5 8 11 FMHT77435 C 2 4 5 8 11 1 4 20 20 C 5 F 60 C 140 F Stanley...

Page 110: ...110 RU 50 C 120 F 4 Stanley http www 2helpU com...

Page 111: ...111 RU FMHT77595 510 530 1 3 2 30 100 50 165 14 F 122 F 10 C 50 C 5 F 140 F 20 C 60 C IP54...

Page 112: ...anley k sz l kkel kapcsolatos k rd se vagy szrev tele mer l fel l togasson el a http www 2helpU com internetes honlapra CE megfelel s gi nyilatkozat Stanley ezennel kijelenti hogy az FMHT77595 term k...

Page 113: ...Semmilyen talak t st ne v gezzen a l zeren A l zeres k sz l k talak t sa sug rz svesz lyt teremthet Ne m k dtesse a l zert gyerekek k zel ben s ne engedje hogy gyerekek m k dtess k Az s lyos szems r l...

Page 114: ...onal is megjelenjen 5 Ellen rizze a l zersugarakat A l zert nszintez sre tervezt k Ha a k sz l ket annyira megbillentik 4 n l meredekebben hogy nszintez sre nem k pes a l zersugarak tart san k tszer v...

Page 115: ...menetes gombot az llv nyra az l zerk sz l ket bels menet n kereszt l 3 Cs sztassa az zemi kapcsol t Sz ll t si r gz t t jobbra a l zer bekapcsol s hoz A 7 bra 4 Nyomja meg 3 szor a z ikont egy v zszin...

Page 116: ...amikor nem haszn lja a k sz l ket Ha a kapcsol t nem tolja reteszelt ll sba nem kapcsol ki a l zerk sz l k A l zer haszn lata tartoz kokkal FIGYELMEZTET S Mivel nem a Stanley ltal javasolt tartoz kok...

Page 117: ...re vannak tervezve ha tlagosan 4 n l egyik ir nyban sem meredekebb fel letre helyezik Ha annyira meg van billentve hogy a bels szerkezet nem k pes nszintez st v gezni a l zernyal bok villogni fognak j...

Page 118: ...s L zerdi d k L zernyal b hull mhossza 510 530 nm l that L zerteljes tm ny 1 3 mW 2 OSZT LY L ZERTERM K Hat t vols g 30 m 50 m detektorral zemi h m rs klet 10 C 50 C T rol si h m rs klet 20 C 60 C K r...

Page 119: ...ak sa nezabr ni jej v skytu m e sp sobi majetkov kody Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky oh adne tohto alebo ubovo n ho n radia Stanley nav t vte webov port l http www 2helpU com Prehl senie...

Page 120: ...om Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Na laseri nevykon vajte iadne pravy prava pr stroja m e sp sobi nebezpe n vystavenie sa p sobeniu laserov ho iarenia La...

Page 121: ...a na kl vesnici bude neust le blika indik tor obr zok A 3 6 Ak blikaj laserov l e laser nie je vo vodorovnej alebo zvislej polohe a NESMIE SA POU VA na stanovovanie alebo ozna ovanie vodorovnej alebo...

Page 122: ...dmerajte polovicu vzdialenosti naprie stenou D1 2 7 Na mieste kde horizont lna laserov l nia pret na polovi n bod D1 2 ozna te bod P1 8 Oto te trojno ku tak aby vertik lna l nia lasera smerovala do in...

Page 123: ...i Spodn as lasera je vybaven sami mi z vitmi 1 4 20 a 5 8 11 obr zok C na upevnenie s asn ho alebo bud ceho pr slu enstva od spolo nosti Stanley Pou vajte len pr slu enstvo Stanley ktor je pecifikovan...

Page 124: ...VA NA STANOVOVANIE ANI VYZNA OVANIE VODOROVNEJ A ZVISLEJ POLOHY Sk ste laser premiestni na vodorovnej podklad Laserov l e sa neprest vaj pohybova Laser je citliv pr stroj To znamen e pokia nie je umi...

Page 125: ...510 530 nm vidite n svetlo V kon lasera 1 3 mW LASEROV PRODUKT TRIEDY 2 Prev dzkov rozsah 30 m 100 50 m 165 s detektorom Prev dzkov teplota 10 C a 50 C 14 F a 122 F Teplota uskladnenia 20 C a 60 C 5 F...

Page 126: ...ite spletno stran http www 2helpU com Izjava EU o skladnosti Stanley izjavljajo da je izdelek FMHT77595 skladen z bistvenimi zahtevami in predpisi direktive 1999 5 EU Celotno besedilo izjave EU o skla...

Page 127: ...o kodbe 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77595 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Osebna varnost Ob uporabi laserja bodite pozorni pazite kaj de...

Page 128: ...laserja PRED UPORABO LASERJA ZA projekt To je prvi da uporabljate laser v primeru e je bil laser izpostavljen ekstremnim temperaturam Laser ni bil e dalj asa preverjen glede natan nosti Laser je morda...

Page 129: ...i dobili vi ino D1 slika F 1 2 Postavite laser na tla ali podboj vrat slika F 1 3 Stikalo za zapahnitev napajanja transport potisnite v desno na polo aj VKLOP slika A 7 4 Pritisnite dvakrat za prikaz...

Page 130: ...ni ani strop uporabite spodnja navoja 5 8 11 ali 1 4 20 za privitje na trino no stojalo Vzdr evanje Ko laserja ne uporabljate o istite zunanje sestavne dele z vla no krpo obri ite laser z mehko in suh...

Page 131: ...o to povzro i nevarnosti telesnih po kodb Da bi na li najbli ji servis podjetja Stanley obi ite spletno stran http www 2helpU com Specifikacije FMHT77595 Vir svetlobe Laserske diode Valovna dol ina la...

Page 132: ...132 BG FMHT77595 2 Stanley http www 2helpU com Stanley FMHT77595 1999 5 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen www 2helpu com V mW 2 2...

Page 133: ...133 BG 2 Stanley http www 2helpU com 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77595 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual...

Page 134: ...134 BG FMHT77595 e FMHT77595 1 B 1 2 B 2 3 B 3 4 5 6 A 6 1 2 A 7 3 A 4 5 5 4 A 2 5 4 A 3 6 7 A 5 8...

Page 135: ...135 BG 9 30 1 D 1 2 3 A 7 4 5 P1 P2 9 30 6 P2 D 2 7 P3 P1 8 P1 P3 9 P1 P3 P1 P2 P1 P2 P1 P3 9 30 6 1 4 12 40 8 5 16 15 50 10 13 32 9 30 1 E 1 D 1 2 D 1 2 2 3 A 7 4 3 5 E 1 6 D1 2 7 D1 2 P1 8 E 2...

Page 136: ...3 11 P1 P2 D1 D1 P1 P2 9 30 3 1 8 12 40 4 5 32 15 50 5 7 32 1 D1 F 1 2 F 1 3 A 7 4 5 6 P1 7 D1 P2 8 P2 D1 P3 9 P3 P2 F 2 10 P2 P3 P4 11 P1 P4 F 3 12 P1 P4 D1 D1 P1 P4 2 5 8 1 5 1 16 5 16 3 0 1 8 6 20...

Page 137: ...137 BG Stanley Stanley 1 4 20 5 8 11 C Stanley Stanley Stanley http www 2helpU com 5 8 11 FMHT77435 C 2 4 5 8 11 1 4 20 20 C 5 F 60 C 140 F Stanley 50 C 120 F 4...

Page 138: ...138 BG Stanley http www 2helpU com FMHT77595 510 530 1 3 mW 2 30 100 50 165 10 C 50 C 14 F 122 F 20 C 60 C 5 F 140 F IP54...

Page 139: ...or Dac ave i orice ntreb ri sau comentarii despre aceast unealt sau orice unealt Stanley vizita i site ul http www 2helpU com Declara ie de conformitate CE Stanley declar prin prezenta faptul c produs...

Page 140: ...h charger listed in Operator s Manual Nu modifica i n niciun fel laserul Modificarea uneltei poate conduce la expunerea periculoas la radia ii laser Nu opera i laserul n apropierea copiilor i nu permi...

Page 141: ...ontal i o linie vertical 5 Verifica i fasciculele laser Laserul este conceput s se autoniveleze Dac laserul este nclinat at t de mult nc t nu se poate autonivela 4 fasciculele laser vor clipi continuu...

Page 142: ...pe trepied i n uruba i m nerul cu filet pe trepied n filetul interior al laserul 3 Glisa i ntrerup torul Pornit Oprit Blocare pentru transport la dreapta la Laser PORNIT Figura A 7 4 Ap sa i de 3 ori...

Page 143: ...ul nu este dus la pozi ia Blocat laserul nu se va nchide Utilizarea laserului cu accesorii AVERTISMENT Deoarece accesoriile altele dec t cele oferite de Stanley nu au fost testate cu acest laser utili...

Page 144: ...sciculul laser lumineaz intermitent Laserele sunt concepute s se autoniveleze p n la o medie de 4 n toate direc iile Dac laserul este nclinat at t de mult nc t mecanismul intern nu se poate autonivela...

Page 145: ...10 530 nm vizibil Putere laser PRODUS LASER CLASA 2 1 3 mW Domeniu de lucru 30m 100 50 m 165 cu detector Temperatura de func ionare De la 10 C la 50 C de la 14 F la 122 F Temperatura de depozitare De...

Page 146: ...www 2helpU com E vastavusdeklaratsioon Stanley kinnitab siinkohal et toode FMHT77595 vastab direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja k igile muudele s tetele ELi vastavusdeklaratsiooni tervikteksti saab k...

Page 147: ...kukkumisel v ivad tagaj rjeks olla laseri kahjustused ja kehavigastused 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77595 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manua...

Page 148: ...aha 8 Kui M NI j rgmistest v idetest VASTAB T ELE tutvuge ENNE LASERi KASUTAMIST laseri t psuse kontrollimise juhistega Kasutate laserit esimest korda juhul kui laserit on hoitud rmuslikul temperatuur...

Page 149: ...ir ristub poolituspunktiga D1 2 m rgistage punkt P2 10 M tke ra punktide P1 ja P2 vaheline vertikaalne kaugus joonis E 3 11 Kui m tmistulemus on suurem kui punktide P1 ja P2 vaheline lubatud kaugus al...

Page 150: ...hjustada kehavigastuse ohtu kui neid kasutatakse koos m ne teise laseriga Laseri alumisel k ljel on 1 4 20 ja 5 8 11 sisekeermed joonis C olemasolevate v i lisanduvate Stanley tarvikute paigaldamiseks...

Page 151: ...RED EI OLE HORISONTAALSED EGA VERTIKAALSED JA NEID EI SAA KASUTADA HORISONTAALSUSE EGA VERTIKAALSUSE KINDLAKSTEGEMISEL EGA M RKIMISEL Paigutage laser tasasemale pinnale Laserikiired ei j paigale Laser...

Page 152: ...lainepikkus N htav valgus 510 530 nm Laseri v imsus 1 3 mW 2 KLASSI LASERSEADE T piirkond 30 m 100 jalga 50 m 165 jalga detektoriga T temperatuur 10 C kuni 50 C 14 F kuni 122 F Hoiutemperatuur 20 C ku...

Page 153: ...i par o vai citiem Stanley instrumentiem apmekl jiet vietni http www 2helpU com EK atbilst bas deklar cija Stanley ar o deklar ka ra ojums FMHT77595 atbilst pamatpras b m un visiem citiem Direkt vas 1...

Page 154: ...virsmas Ja l zers nokr t var g t smagus ievainojumus vai l zers var tikt saboj ts 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77595 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operat...

Page 155: ...ar detektoru lai projic tu l zera starus liel att lum 8 Ja K DS no turpm kajiem apgalvojumiem ir PATIESS pirms L ZERA EKSPLUAT CIJAS izlasiet sada as L zera precizit tes p rbaude nor d jumus L zers ti...

Page 156: ...ja rso pusce a punktu D 1 2 atz m jiet punktu P2 10 Izm riet vertik lo att lumu starp punktiem P1 un P2 E att 3 11 Ja att lums starp abiem punktiem ir liel ks nek tabul noteiktais pie aujamais att lum...

Page 157: ...stami un izrais t ievainojuma ja tos izmanto ar citiem l zeriem L zera apak pus atrodas 1 4 20 un 5 8 11 iek j s v tnes C att ls lai uzst d tu patlaban pieejamos un turpm k iesp jamos Stanley piederu...

Page 158: ...NA PAR TO KA L NIJAS NAV NOL ME OTAS HORIZONT LI VAI VERTIK LI T P C T S NEVAR IZMANTOT HORIZONT LAS VAI VERTIK LAS L NIJAS ATZ M ANAI Novietojiet l zeru uz taisn kas virsmas L zera l nijas nep rtrauc...

Page 159: ...nm redzams L zera jauda 1 3 mW 2 KLASES L ZERA IZSTR D JUMS Darba diapazons 30 m 100 p das 50 m 165 p das ar detektoru Darba temperat ra No 10 l dz 50 C no 14 l dz 122 F Uzglab anas temperat ra No 20...

Page 160: ...galima padaryti materialin s alos Jeigu turite koki nors klausim arba komentar d l io ar kurio nors kito Stanley rankio eikite http www 2helpU com EB atitikties deklaracija Stanley ia deklaruoja kad g...

Page 161: ...reikia i jungti Palikus jungt lazerin nivelyr padid ja pavojus pa i r ti lazerio spindul Jokiais b dais nemodifikuokite lazerinio nivelyro Modifikavus rank galima gauti pavojing spinduliuot s doz Nena...

Page 162: ...rinis nivelyras i silygina savaime Jei lazerinis nivelyras pakreipiamas tiek kad nebegali i silyginti 4 lazerio spinduliai ima nuolat mirks ti po du kartus ir klaviat roje pradeda nuolat mirks ti A pa...

Page 163: ...inimo transportavimo u rakto jungikl de in n kad jungtum te lazerin nivelyr A pav 7 4 Paspauskite 3 kartus kad parodytum te horizontali ir vertikali linijas 5 Nutaikykite lazerio vertikali linij pirm...

Page 164: ...ley priedai juos su iuo lazeriu naudoti pavojinga Naudokite tik Stanley priedus rekomenduotus naudoti su iuo modeliu Priedai kurie gali b ti tinkami naudoti su vienu lazeriu gali kelti pavoj jei bus n...

Page 165: ...nis mechanizmas pats savaime i silyginti negal s ims mirks ti lazerinio nivelyro spinduliai rodydami kad vir ytos pokrypio ribos MIRKSINTYS SPINDULIAI REI KIA KAD POKRYPIO RIBOS VIR YTOS IR LAZERINIS...

Page 166: ...0 nm matomas Lazerio galia 1 3 mW 2 KLAS S LAZERINIS GAMINYS Veikimo diapazonas 30 m 100 p d 50 m 165 p d su ie kikliu Veikimo temperat ra Nuo 10 C iki 50 C nuo 14 F iki 122 F Sand liavimo temperat ra...

Page 167: ...ma ile ili kisi olmayan durumlar g sterir Bu r n veya herhangi bir Stanley aleti hakk nda soru veya yorumlar n z varsa http www 2helpU com adresini ziyaret edin AT Uygunluk Beyanat Stanley i bu belgey...

Page 168: ...r radyasyonuna maruz kalmayla sonu lanabilir 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77595 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Lazeri ocuklar n yak n nd...

Page 169: ...aretlemesi i in KULLANILMAMALIDIR Lazeri d z bir y zeyde yeniden konumland rmay deneyin 7 Pulse At m modunu test etmek i in tu tak m zerindeki tu una bas n Tu tak m zerinde d mesi yanar ekil A 5 ve l...

Page 170: ...tleyin 8 Lazerin dikey izgisinin ba ka bir k eye veya referans noktas na y nlendirilmesi i in tripodu d nd r n ekil E 2 9 Yatay lazer izgisinin yar m noktadan ge ti i yerde D1 2 P2 noktas n i aretleyi...

Page 171: ...eya gelecekteki Stanley aksesuarlar n n monte edilebilmesi i in 1 4 20 ve 5 8 11 di i di ler ile donat lm t r ekil C Sadece bu lazerle kullan labilece i belirtilen Stanley aksesuarlar n kullan n Akses...

Page 172: ...ZEY VEYA D EYL K BEL RLEMES YA DA ARETLEMES N KULLANILMAMALIDIR Lazeri daha d z bir y zeyde yeniden konumland rmay deneyin Lazer I nlar S rekli Hareket Ediyor Lazer hassas bir alettir Bu nedenle sabi...

Page 173: ...lar Lazer Dalga Boyu 510 530 nm g r n r Lazer G c 1 3 mW SINIF 2 LAZER R N al ma Aral 30m 100 Detekt r ile 50 m 165 al ma S cakl 10 C ila 50 C 14 F ila 122 F Saklama S cakl 20 C ila 60 C 5 F ila 140 F...

Page 174: ...ekom drugom Stanley alatu posjetite http www 2helpU com Izjava o uskla enosti EZ a Stanley ovime izjavljuje da je proizvod FMHT77595 uskla en s osnovnim zahtjevima i svim drugim odredbama smjernice 19...

Page 175: ...Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Osobna sigurnost Prilikom rada s elektri nim alatom budite oprezni usredoto eni i primjenjujte zdravorazumski pristup Ne...

Page 176: ...sti lasera PRIJE UPORABE LASERA za projekt Po prvi puta upotrebljavate laser u slu aju lasera koji je bio izlo en ekstremnim temperaturama Laser neko vrijeme niste provjeravati to se ti e to nosti Las...

Page 177: ...ti laser Udaljenost D1 Dopu tena udaljenost Izme u P1 i P2 9 m 30 3 mm 1 8 12 m 40 4 mm 5 32 15 m 50 5 mm 7 32 To nost okomite linije uspravnost Provjera uspravnosti okomite laserske linije 1 Izmjerit...

Page 178: ...Ako trebate pomo pri pronala enju pribora obratite se najbli em Stanley servisnom centru ili posjetite internetsku stranicu http www 2helpU com Uporaba lasera s vi estrukim nosa em Ve ina linijskih t...

Page 179: ...Laser je precizan instrument Stoga e on nastaviti s poku ajima da prona e poravnatost ako se ne postavi na stabilnu i nepokretnu povr inu Ako se zraka ne prestane pomicati poku ajte staviti laser na s...

Page 180: ...lasera 510 530 nm vidljiva Snaga lasera 1 3 mW LASERSKI PROIZVOD RAZREDA 2 Radni raspon 30 m 100 50 m 165 s detektorom Radna temperatura od 10 C do 50 C od 14 F do 122 F Temperatura uvanja od 20 C do...

Page 181: ...Notes...

Page 182: ...2018 Stanley Black Decker Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium N599508 September 2018...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands