Stanley FatMax FMHT1-77360 Manual Download Page 136

Page: 136 / 154

Naudojimo instrukcija

136

Įrenginio nustatymas

Kaušas

ištiestas

Iškasos

gylis

Pastatykite lazerį tinkamoje vietoje, kas jis būtų matomas imtuvui, bet kartu ir apsaugotas nuo pavojaus bei

vibracijos. (≥10–≤200 m)

(žr.

pav.)

Nustatykite atstumą nuo lazerio aukščio iki iškasos apačios (L).

Dėkite imtuvą ant ekskavatoriaus strėlės, atitaikę atstumą L.

Matuodami atstumą L ant ekskavatoriaus strėlės, įsitikinkite, ar strėlė yra visiškai statmena, o kaušas tinkamai

nukreiptas.

Imtuvo montavimas

magnetais

(žr.

pav.)

Imtuvas tvirtinamas tiesiai prie ekskavatoriaus strėlės. Kadangi magnetai yra labai stiprūs, imtuvą

rekomenduojama laikyti kampu plieninio paviršiaus atžvilgiu, kad magnetus galima būtų nustatyti, prieš

galutinai uždedant juos ant paviršiaus.

Pasirenkamas montavimas: spaustuvais (žr.

pav.)

(2) Imtuvą galima tvirtinti spaustuvais ant 1 5/8–2 1/8 col. (40–55 mm) skersmens kvadratinių arba apvalių

vamzdžių ar skersinių.

Imtuvo naudojimas

ĮJUNGIMAS-

Spustelėkite įjungimo mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą. Sumirksės kontrolinės lemputės,

rodančios tiksliąją arba grubiąją tikslumo nuostatą. (Paskutinį kartą naudota nuostata išsaugoma atmintyje ir

tampa numatytąja nuostata.)

Geltona

Žalia

Raudona

Tikslusis

Grubusis

IŠJUNGIMAS-

Jeigu prietaisą norite išjungti, paspauskite ir ilgiau nei 3 sekundes palaikykite nuspaudę

įjungimo mygtuką.

MENIU-

Norint atidaryti nustatymų meniu, imtuvas privalo būti išjungtas. Paspauskite ir laikykite nuspaudę įjungimo

mygtuką tol, kol pakaitomis pradės mirksėti dvi viršutinės kontrolinės lemputės. Atleiskite įjungimo mygtuką, kai

įsijungs jūsų meniu parinktis. Tikslumą rodo viršutinė kontrolinė lemputė. Kanalą rodo 2-ra kontrolinė lemputė.

Geltona

Žalia

Raudona

Kanalas

Tikslumas

Summary of Contents for FatMax FMHT1-77360

Page 1: ...ead these instructions before operating the product www StanleyTools com Machine Control Receiver with Remote Display GB NL GR I FIN HU BG LV D DK CZ E NO SK RO LT F SE RU PT PL SI EE TR HR 79003492 FMHT1 77360 ...

Page 2: ...ser beam red light source Exposure to a laser beam for an extended time may be hazardous to your eyes Retain all sections of the manual for future reference WARNING Strong magnetic field Do not bring the receiver near anyone who uses a pacemaker or other electronic medical devices The strong magnets could disrupt normal operation of such devices Keep the magnets away from magnetic storage media to...

Page 3: ...ocal code PLEASE RECYCLE in line with local provisions for the collection and disposal of electrical and electronic waste under theWEEE Directive Declaration of Conformity StanleyTools declares that the CE Mark has been applied to this product in accordance with the CE Marking Directive 93 68 EEC For further details please refer to www stanleytools com ROHS Compliant Description The Receiver Used ...

Page 4: ...rface to allow for adjustment before making full contact with the surface Optional Mounting With Clamps See figure C 2 Clamps can be used to attach the receiver onto square or round tubes or bars ranging from 1 5 8 to 2 1 8 o d 40 55mm Using the Receiver ON Press the Power button momentarily to turn on the unit The LEDs will blink momentarily to indicate Fine or Coarse accuracy setting The last se...

Page 5: ...e by one as shown Release the power button when your menu choice is lit Accuracy Channel Receiver LEDs off Plumb Indicator off Accuracy Press the power button momentarily to select Fine or Coarse accuracy setting After 5 seconds of inactivity the remote display will exit menu mode and the setting will be saved as default Accuracy Fine Coarse Communication Channel Press the power button momentarily...

Page 6: ... set of LEDs to detect the laser will flash slowly Grade Detection Same for receiver and remote display Receiver too high or lost beam Receiver on grade Receiver too low or lost beam 9 Channels see dots 7 Channels see dots Yellow Yellow Green Red Red Plumb Detection Excavator bucket position as shown Receiver Remote Display LED Flashing Green LED Solid Green LED Flashing Red Out Out Plumb Plumb In...

Page 7: ...play power 12 24V car power adapter cord Frequency range 20 m 65 Receiver to remote display Size Receiver 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Remote Display 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Weight Receiver with magnets 2700 gr 6 0 lb Remote Display 250 gr 0 5 lb 1 YEAR WARRANTY Stanley warrants its electronic measuring tools against deficiencies in materials and or workmanship for one year from ...

Page 8: ... Produkt verwenden Der Betreiber hat sicherzustellen dass alle Benutzer diese Anweisungen verstehen und sich an sie halten VORSICHT Während ein Laserwerkzeug in Betrieb ist darauf achten nicht in den Laserstrahl zu blicken rote Lichtquelle Eine längere Belastung durch Laserstrahlen kann den Augen schaden Bewahren alle Teile des Handbuchs zum späteren Nachschlagen auf WARNUNG Starkes Magnetfeld Bri...

Page 9: ...en entsorgen BITTE RECYCELN Sie das Gerät im Einklang mit den lokalen Vorschriften für die Sammlung und Entsorgung von Elektro und Elektronikabfällen der WEEE Richtlinie Konformitätserklärung Stanley Tools erklärt dass die CE Kennzeichnung für dieses Produkt in Übereinstimmung mit der CE Kennzeichnungsrichtlinie 93 68 EEC angebracht wurde Weitere Details finden Sie unter www stanleytools com ROHS ...

Page 10: ...ontakt mit der Oberfläche hat Optionale Montage Mit Klammern Siehe Abbildung C 2 Es können Klammern verwendet werden um den Empfänger an quadratischen oder runden Rohren oder Stangen zu befestigen und zwar bis zu einem Außendurchmesser von 1 5 8 bis 2 1 8 40 55mm Verwendung des Empfängers AN Drücken Sie kurz die Einschalttaste um das Gerät einzuschalten Die LEDs blinken kurz um die Genauigkeitsein...

Page 11: ...r LEDs wie dargestellt eine nach der anderen aufblinken Lassen Sie die Einschalttaste los sobald Ihre Menüwahl leuchtet Genauigkeit Kanal Empfän ger LEDs aus Ausloten Anzeige aus Genauigkeit Drücken Sie kurz die Einschalttaste um die Genauigkeitseinstellung Fein oder Grob zu wählen Nach 5 Sekunden Inaktivität wird der Menümodus der Fernanzeige beendet und die Einstellung wird als Standard gespeich...

Page 12: ... die den Laser erkannt haben langsam Graderkennung Ist bei Empfänger und Fernanzeige gleich Empfänger zu hoch oder Strahl verloren Empfänger bodengleich Empfänger zu niedrig oder Strahl verloren 9 Kanäle siehe Punkte 7 Kanäle siehe Punkte Gelb Gelb Grün Rot Rot Erkennung der Senkrechtposition Baggerschaufelposition wie dargestellt Empfänger Fernanzeige LED Blinkend Grün LED Leuchtend Grün LED Blin...

Page 13: ... Empfänger zur Fernanzeige Größe Empfänger 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Fernanzeige 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Gewicht Empfänger mit Magneten 2700 g 6 0 lb Fernanzeige 250 g 0 5 lb EINJAHRESGARANTIE Mit der vorliegenden Einjahresgarantie übernimmt Stanley Tools während eines Jahres ab dem Kaufdatum die Garantie für Material und oder Verarbeitungsdefekte an den elektronischen Messger...

Page 14: ...er pendant une période prolongée peut être dangereuse pour les yeux Conservez toutes les parties du manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur AVERTISSEMENT Champ magnétique puissant N amenez pas la cellule de réception près de quiconque utilisant un pacemaker ou tout autre dispositif médical électronique Les puissants aimants pourraient perturber le bon fonctionnement de ces appareils Garde...

Page 15: ...es ménagères JETEZ TOUJOURS les piles conformément à la réglementation locale PROCÉDEZ AU RECYCLAGE conformément aux prescriptions locales concernant la collecte et la mise au rebut des déchets électriques et électroniques assujettis à la Directive DEEE Déclaration de conformité Stanley Tools déclare que le marquage CE a été apposé sur ce produit conformément à la Directive 93 68 CEE du Conseil Po...

Page 16: ...ec la surface Installation optionnelle Avec des crochets Voir figure C 2 crochets peuvent être utilisés pour fixer la cellule sur des tubes ou barres carrés ou ronds de diamètre extérieur 1 5 8 à 2 1 8 40 55 mm Utilisation de la cellule de réception ALLUMAGE Appuyez brièvement sur le bouton d alimentation pour mettre l appareil en marche Les voyants clignotent brièvement pour indiquer le paramètre...

Page 17: ...ent un par un comme illustré Relâchez le bouton d alimentation lorsque votre choix de menu est allumé Exactitude Canal Cellule Voyants éteints Aplomb d inclinaison Éteint Précision Appuyez brièvement sur le bouton d alimentation pour choisir le paramètre de précision Précis ou Grossier Après 5 secondes d inactivité l écran déporté quitte le mode Menu et le paramètre est sauvegardé par défaut Exact...

Page 18: ...de voyants détectant le laser clignote lentement Détection du niveau Idem pour la cellule et l écran déporté Cellule trop haute ou faisceau perdu Cellule de niveau Cellule trop basse ou faisceau perdu 9 canaux voir points 7 canaux voir points Jaune Jaune Vert Rouge Rouge Détection de l aplomb Position du godet de l excavatrice comme illustré Cellule Affichage déporté Voyant Clignotant Vert Voyant ...

Page 19: ...12 24V Plage de fréquences 20 m 65 Cellule vers écran déporté Taille Cellule 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Écran déporté 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Poids Cellule avec aimants 2 700 gr 6 0 lb Écran déporté 250 gr 0 5 lb GARANTIE Stanley Tools garantit ses outils de mesure électroniques contre tout défaut matériel ou vice de fabrication pendant un an à compter de la date d achat par l ...

Page 20: ...il prodotto La persona responsabile per lo strumento deve accertarsi che tutti gli utenti abbiano compreso le presenti istruzioni e che le seguano ATTENZIONE Durante il funzionamento dell utensile laser non esporre gli occhi al raggio laser sorgente di luce rossa L esposizione al raggio laser per un periodo di tempo prolungato è pericoloso per gli occhi Conservare tutte le sezioni di questo manual...

Page 21: ...PRE in conformità con le disposizioni vigenti in loco RICICLAREil prodotto in linea con le disposizioni locali in materia di raccolta e smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici conformemente alla direttiva RAEE Dichiarazione di conformità Stanley Tools dichiara che la marcatura CE è stato apposta su questo prodotto in conformità con la direttiva 93 68 CEE in materia di marcatura CE Per ulte...

Page 22: ...on staffe vedi figura C 2 È possibile utilizzare staffe per fissare il ricevitore su tubi o barre in formato quadrato o rotondo di dimensioni comprese tra 1 5 8 e 2 1 8 40 55 mm Utilizzo del ricevitore ON Premere per un breve periodo di tempo il pulsante di alimentazione per mettere in funzione l unità Le spie a LED lampeggeranno tre volte per indicare l impostazione di precisione L ultima imposta...

Page 23: ... lampeggiano come da immagine Rilasciare il pulsante di alimentazione quando la scelta menu è accesa Precisione Canale Ricevitore LED spenti Piombo Indicatore off Precisione Premere il pulsante di alimentazione per un breve periodo di tempo per selezionare l impostazione di precisione fine o grossolana Dopo 5 secondi di inattività il display remoto esce dalla modalità menu e viene salvata l impost...

Page 24: ...LED per la rilevazione del laser lampeggia lentamente Rilevamento gradi Lo stesso per il ricevitore e per il display remoto Ricevitore troppo alto o raggio perduto Ricevitore su grado Ricevitore troppo basso o raggio perduto 9 canali vedi punti 7 canali vedi punti Giallo Giallo Verde Rosso Rosso Rilevamento piombo Posizione benna dell escavatore come da immagine Ricevitore Display remoto LED lampe...

Page 25: ...re di alimentazione automobile 12 24 V Raggio di frequenza 20 m 1 65 ricevitore verso il display remoto Dimensione Ricevitore 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Display remoto 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Peso Ricevitore con magneti 2700 gr 6 0 libbre Display remoto 250 gr 0 5 libbre GARANZIA DI UN ANNO Stanley Tools offre una garanzia di un anno dalla data di acquisto sui propri strumenti ...

Page 26: ...n al haz láser durante un tiempo prolongado puede ser peligrosa para la vista Conserve todas las secciones del manual para su futura consulta ADVERTENCIA Campo magnético potente No coloque el receptor cerca de nadie que use marcapasos u otros dispositivos médicos electrónicos Los imanes potentes pueden alterar el funcionamiento normal de tales dispositivos Mantenga los imanes alejados de los dispo...

Page 27: ...e las baterías según las normas locales RECICLE de acuerdo con las normas locales de recogida y eliminación de residuos eléctricos y electrónicos y conforme a la directiva RAEE Declaración de conformidad Stanley Tools declara que el marcado CE ha sido aplicado a este producto de acuerdo con la directiva sobre marcado CE 93 68 CEE Para más información consulte el sitio www stanleytools com Conforme...

Page 28: ...ntre totalmente en contacto con la superficie Montaje opcional Con abrazaderas consulte la figura C 2 Las abrazaderas se usan para montar el receptor en tubos o barras cuadradas o redondas de 1 5 8 a 2 1 8 de diámetro exterior 40 55 mm Usar el receptor ENCENDIDO Apriete momentáneamente el botón de encendido para encender la unidad Los LEDS parpadean momentáneamente para indicar el ajuste de precis...

Page 29: ...cendido cuando el menú de su elección esté encendido Precisión Canal Receptor LEDS apagados A plomo Indicador apagado Precisión Apriete momentáneamente el botón de encendido para seleccionar el ajuste de precisión fino o grueso Después de 5 segundos de inactividad el display remoto saldrá del modo menú y el ajuste se guardará como predeterminado Precisión Fina Gruesa Canal de comunicación Apriete ...

Page 30: ...or el último conjunto de LEDS que detecta el láser parpadea lentamente Detección de grados Igual para el receptor y el display remoto Receptor demasiado alto o haz perdido Receptor en superficie Receptor demasiado bajo o haz perdido 9 canales consulte puntos 7 canales consulte puntos Amarillo Amarillo Verde Rojo Rojo Detección de plomada Posición del cangilón como se muestra Receptor Display remot...

Page 31: ...5 Receptor a display remoto Tamaño Receptor 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Display remoto 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Peso Receptor con imanes 2700 gr 6 0 lb Display remoto 250 gr 0 5 lb UN AÑO DE GARANTÍA Stanley Tools garantiza sus herramientas electrónicas de medición contra defectos de material o fabricación durante un año desde su fecha de compra Los productos que presenten defect...

Page 32: ...e de luz vermelha A exposição a um feixe laser durante um período prolongado pode ser perigosa para os seus olhos Guarde todas as secções do manual para referência futura AVISO Campo magnético forte Não utilize o receptor perto de pessoas que utilizem um pacemaker ou outros dispositivos médicos electrónicos Os ímanes fortes podem afectar o funcionamento normal de tais dispositivos Mantenha os íman...

Page 33: ...ne SEMPRE as baterias de acordo com o código local RECICLE as baterias em conjunto com as regulamentações locais sobre recolha e eliminação dos resíduos eléctricos e electrónicos de acordo com a Directiva WEEE Declaração de conformidade A Stanley Tools declara que a marca CE foi aplicada a este produto de acordo com a Directiva de Marcação CE 93 68 EEC Para obter mais informações consulte www stan...

Page 34: ...ie Montagem opcional Com grampos consulte a figura C 2 Os grampos podem ser utilizados para fixar o receptor em barras ou tubos quadrados ou redondos com diâmetro externo entre 40 e 55 mm Utilizar o receptor Ligado Prima o botão de alimentação temporariamente para activar a unidade Os LED piscam temporariamente para indicar a definição de precisão Fina ou Grossa A última definição utilizada é arma...

Page 35: ...ndicado Liberte o botão de alimentação quando o menu que escolheu se acender Rigor Canal Receptor LED desligados Prumo Indicador desligado Precisão Prima o botão de alimentação temporariamente para seleccionar a definição de precisão Fino ou Grosso Após 5 segundos de inactividade o visor remoto sai do modo de menu e a definição é guardada como predefinida Rigor Fina Grossa Canal de comunicação Pri...

Page 36: ... de classificação O processo é idêntico ao do receptor e do visor remoto O feixe do receptor está demasiado alto ou foi perdido Receptor na classificação O feixe do receptor está demasia do baixo ou foi perdido 9 canais veja os pontos 7 canais veja os pontos Amarelo Amarelo Verde Vermelho Vermelho Detecção do prumo A posição do balde da escavadora é igual à indicada Receptor Visor remoto LED Inter...

Page 37: ...l de 12 24 V Gama de frequência 20 m entre o receptor e o visor remoto Tamanho Receptor 375 x 76 x 102 mm Visor remoto 105 x 20 x 197 mm Peso Receptor com ímanes 2 700 gramas Visor remoto 250 gramas UM ANO DE GARANTIA A Stanley Tools garante as suas ferramentas electrónicas de medição contra defeitos de material e ou de fabrico por um ano a partir da data da compra Os produtos com defeito serão re...

Page 38: ...lichtbron Blootstelling aan een laserstraal gedurende een lange tijd kan schadelijk zijn voor uw ogen Bewaar alle delen van deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik WAARSCHUWING Sterk magnetisch veld Houd de ontvanger uit de buurt van mensen met een pacemaker of andere medische elektronische apparatuur De sterke magneten kunnen de normale werking van zulke apparatuur verstoren Houd de ma...

Page 39: ...LTIJD de batterijen afvoeren volgens de plaatselijke wetgeving A U B RECYCLEN in navolging van de plaatselijke regelgeving voor de inzameling en afvoer van elektrisch en elektronisch afval overeenkomstig de WEEE richtlijn Conformiteitsverklaring Stanley Tools verklaart hierbij dat het CE Merk van toepassing is op dit product overeenkomstig de CE Markering Richtlijn 93 68 EEG Kijk voor meer informa...

Page 40: ...sen voordat de ontvanger contact maakt met het oppervlak Optionele montage Met klemmen Zie afbeelding C 2 Klemmen kunnen worden gebruik om de ontvanger aan vierkante of ronde buizen of balken van 1 5 8 tot 2 1 8 te bevestigen 40 55mm De ontvanger gebruiken AAN Druk kort op de aan uit knop om het apparaat in te schakelen De LED s knipperen kort om de fijne of ruwe nauwkeurigheid instelling aan te g...

Page 41: ...aat de aan uit knop los zodra uw menu keuze is verlicht Nauwkeu righeid Kanaal Ontvanger LED s uit Lood Indicator uit Nauwkeurigheid Druk kort op de aan uit knop om de fijne of ruwe instelling te selecteren Na 5 seconden van inactiviteit sluit het display de menu modus en worden de instellingen als standaard opgeslagen Nauwkeu righeid Fijn Ruw Communicatiekanaal Druk kort op de aan uit knop om kan...

Page 42: ...eft gedetecteerd langzaam knipperen Hellingshoek detectie Hetzelfde voor de ontvanger en het display Ontvanger te hoog of straal verloren Ontvanger op hellingshoek Ontvanger te laag of straal verloren 9 Kanalen zie stippen 7 Kanalen zie stippen Geel Geel Groen Rood Rood Loodlijn detectie Graafmachine bak positie zoals afgebeeld Ontvanger Display LED Knippert Groen LED Aan Groen LED Knippert Rood U...

Page 43: ...24V auto adaptersnoer Frequentiebereik 20 m 65 Ontvanger naar display Maat Ontvanger 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Display 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Gewicht Ontvanger met magneten 2700 g 6 0 lb Display 250 g 0 5 lb GARANTIE VAN ÉÉN JAAR Stanley Tools garandeert elektrische meetapparatuur tegen defecten in materialen en afwerking voor één jaar vanaf de datum van aankoop Defecte produ...

Page 44: ...ndte laserstråle rød lyskilde Udsættelse for en laserstråle i en længere tid kan være farligt for dine øjne Opbevar alle afsnit i vejledningen til fremtidig reference ADVARSEL Stærkt magnetisk felt Placér ikke modtageren tæt ved nogen som bruger en pacemaker eller andet elektroniske medicinsk udstyr De stærke magneter kan forstyrre normal drift af sådanne enheder Hold magneterne væk fra magnetiske...

Page 45: ...kaf ALTID batterierne iht lokale regulativer GENBRUG VENLIGST i henhold til de lokale bestemmelser for indsamling og bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald under WEEE direktivet Overensstemmelseserklæring Stanley Tools erklærer at CE mærket er blevet anvendt på dette produkt i overensstemmelse med CE mærkningsdirektivet 93 68 EEC For flere detaljer venligst se www stanleytools com I over...

Page 46: ...fuld kontakt med overfladen Valgfri montering Med klemmer se figur C 2 Klemmer kan bruges til at fastgøre modtageren på firkantede eller runde rør i størrelsen fra 1 5 8 til 2 1 8 u d 40 55mm Anvendelse af modtager TIL Tryk kortvarigt på afbryderknappen for at tænde for enheden Lysdioderne vil blinke kortvarigt for at angive nøjagtighedsindstillingen af fin eller grov Den sidste indstilling gemmes...

Page 47: ...en efter en som vist Slip afbryderknappen når dit menuvalg tændes Nøjagtighed Kanal Modtager Lysdioder fra I lod Indikator fra Nøjagtighed Tryk kortvarigt på afbryderknappen for at vælge nøjagtighedsindstillingen fin eller grov Efter 5 sekunders inaktivitet vil det fjernstyrede display afslutte menufunktionen og indstillingen vil blive gemt som standard Nøjagtighed Fin Grov Kommunikationskanal Try...

Page 48: ...vil det sidste lysdiodesæt til at registrere laseren blinke langsomt Sporing af kvalitet Samme for modtager og fjernstyret display Modtager for høj eller tabt stråle Modtager på kvalitet Modtager for lav eller tabt stråle 9 kanaler se prikker 7 kanaler se prikker Gul Gul Grøn Rød Rød Sporing i lod Position for gravemaskineskovl som vist Modtager Fjernstyret display Lysdiode Blinker Grøn Lysdiode F...

Page 49: ...2 24V strømadapterledning til bil Frekvensområde 20 m 65 Modtager til fjernstyret display Størrelse Modtager 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Fjernstyret display 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Vægt Modtager med magneter 2700 gr 6 0 lb Fjernstyret display 250 gr 0 5 lb ET ÅRS GARANTI Stanley Tools garanterer at de elektroniske måleværktøjer er fri for fejl i materialer og eller fremstilling ...

Page 50: ...lande laserstrålen röd ljuskälla Exponering för en laserstråle under lång tid kan vara farligt för ögonen Spara alla delar av manualer för framtida referens VARNING Starkt magnetfält Placera inte mottagaren i närheten av någon som använder en pacemaker eller annan elektronisk medicins enhet Den starka magneten kan störa funktionen hos en sådan enhet Håll magneter undan från magetiska lagringsmedia...

Page 51: ...shållssoporna Kasta ALLTID batterier enligt lokala bestämmelser ÅTERVINN i enlighet med de lokala bestämmelserna för insamling och kassering av elektriskt och elektroniskt avfall under WEEE direktivet CE deklaration Stanley Tools deklarerar att CE märkningen gäller för denna produkt i enlighet med CE märkningsdirektivet 93 68 EEC För ytterligare detaljer se www stanleytools com ROHS uppfyllelse Be...

Page 52: ...får full kontakt med ytan Valfri montering Med klämmor Se figur C 2 Klämmor kan användas för att fästa mottagaren på ett fyrkantigt eller runt rör eller stänger med diameter från 1 5 8 tum till 2 1 8 tum 40 55 mm Använda mottagaren ON Tryck kort på strömknappen för att slå på enheten Lysdioder kommer att blinka kort för att indikera Fin eller Grov noggrannhetsinställning Den senast använda inställ...

Page 53: ...appen när ditt menyval lyser Noggrannhet Kanal Mottagare Lysdiod av Lod indikator av Noggrannhet Tryck kort på strömknappen för att välja FIn eller Grov noggrannhetsinställning Efter 5 sekunder inaktivitet kommer fjärrdisplayen att lämna menyläget och inställningen kommer att sparas som standard Noggrannhet Fin Grov Kommunikationskanal Tryck kort på strömknappen för att välja kanal 1 eller 2 Efter...

Page 54: ...ta uppsättningen med lysdioder för att detektera lasern att blinka sakta Graddetektering Samma för mottagare och fjärrdisplay Mottagare för hög eller förlorad stråle Mottagare på grad Mottagare för låg eller förlorad stråle 9 kanaler se punkter 7 kanaler se punkter Gul Gul Grön Röd Röd Loddetektering Grävmaskinens skopas position såsom visas Mottagare Fjärrdisplay Lysdiod Blinkar Grön Lysdiod Fast...

Page 55: ...immar Energi fjärrdisplay 12 24V adaptersladd bilström Frekvensområde 20 m Mottagare till fjärrdisplay Storlek Mottagare 375 x 76 x 102 mm Fjärrdisplay 105 x 20 x 197 mm Vikt Mottagare med magneter 2700 gr Fjärrdisplay 250 gr ETT ÅRS GARANTI Stanley Tools ställer garanti för sina elektroniska mätverktyg mot materialfel och tillverkningsfel i ett år från köpdatum Felaktiga produkter kommer att repa...

Page 56: ...teelle pitkäksi aikaa voi olla vaarallista silmillesi Säilytä käyttöohjeen kaikki osat tulevaa käyttöä varten VAROITUS Voimakas magneettikenttä Älä tuo vastaanotinta henkilön lähelle jolla on sydämentahdistin tai joku muu elektroninen lääketieteellinen laite Vahvat magneetit voivat häiritä tällaisten laitteiden normaalia toimintaa Pidä magneetit erossa magneettisista tallennusvälineistä jotta vält...

Page 57: ...a kotitalousjätteen mukana Hävitä akut paristot AINA paikallisten säännösten mukaan KIERRÄTÄ paikallisten sähkö ja elektroniikkaromun keräämisen ja hävittämisen ohjeiden mukaan WEEE direktiivin mukaisesti Yhdenmukaisuusilmoitus Stanley Tools vakuuttaa että CE merkintää käytetään tässä tuotteessa CE merkintädirektiivin 93 68 EEC mukaisesti Katso lisätietoja osoitteesta www stanleytools com ROHS yhd...

Page 58: ...ia pinnan kanssa Vaihtoehtoinen asennus Kiinnikkeillä katso kuva C 2 Kiinnikkeitä voi käyttää liittämään vastaanotin neliömäisiin tai pyöreisiin putkiin tai palkkeihin joiden ulkohalkaisija on 40 55 mm Vastaanottimen käyttö PÄÄLLE paina virtapainiketta hetken aikaa ja käynnistä yksikkö LED merkkivalot vilkkuvat hetken aikaa ja osoittavat hienon tai karkean tarkkuusasetuksen Viimeinen käytetty aset...

Page 59: ...EDiä vilkkuu yksi kerrallaan kuten kuvassa Vapauta virtapainike kun valikkovalinta palaa Tarkkuus Kanava Vastaanotin LEDit pois Pystysuo ruuden osoitin pois Tarkkuus paina virtapainiketta hetken aikaa ja valitse hieno tai karkea tarkkuusasetus Viiden sekunnin toimettomuuden jälkeen etänäyttö poistuu valikkotilasta ja asetus tallennetaan oletuksena Tarkkuus Hieno Karkea Viestintäkanava paina virtap...

Page 60: ...jen sarja vilkkuu hitaasti Tason tunnistus Sama vastaanottimelle ja etänäytölle Vastaanotin liian korkea tai säde kadotettu Vastaanotin tasossa Vastaanotin liian matalalla tai säde kadotettu 9 kanavaa katso pisteet 7 kanavaa katso pisteet Keltainen Keltainen Vihreä Punainen Punainen Pystysuoruuden tunnistus Kaivinkoneen kauhan asento kuten kuvassa Vastaanotin Etänäyttö Merkki valo vilkkuu Vihreä M...

Page 61: ...ntia Etänäytön virta 12 24 V n auton savukkeensytytin Taajuusalue 20 m Vastaanottimesta etänäyttöön Koko Vastaanotin 375 x 76 x 102 mm Etänäyttö 105 x 20 x 197 mm Paino Vastaanotin magneettien kanssa 2 7 kg Etänäyttö 250 g Yhden vuoden takuu Stanley Tools antaa elektronisille mittaustyökaluilleen materiaali ja tai valmistusvirheiden varalta yhden vuoden takuun ostopäivästä lukien Vialliset tuottee...

Page 62: ...endes ut rød lyskilde Å bli utsatt for en laserstråle over en lengre periode kan være skadelig for øynene Ta vare på alle deler av manualen for senere referanse ADVARSEL Sterkt magnetisk felt Ikke hold mottakeren nær noen som bruker pacemaker eller andre elektroniske medisinske enheter De sterke magnetene kan forstyrre normal funksjon av slike enheter Hold magnetene bort fra magnetisk medielagring...

Page 63: ...ter batteriene i henhold til lokale bestemmer RESIRKULER i henhold til lokale bestemmelse for innsamling og avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk avfall i henhold til WEEE Direktivet Samsvarserklæring Stanley Tools kunngjør at CE merket er påført dette produktet i samsvar med CE merkingsdirektivet 93 68 EØS For mer informasjon vennligst se www stanleytools com ROHS samsvar Beskrivelse Mott...

Page 64: ...r justeringer før den får direkte kontakt med overflaten Valgfri montering Med klemmer Se figur C 2 Klemmer kan brukes til å feste mottakeren til firkantede eller runde rør eller bjelker som rangerer fra 1 5 8 til 2 1 8 utvendig diameter 40 55mm Bruk av mottakeren PÅ Trykk på startknappen et øyeblikk for å slå på enheten LEDlysene vil blinke kort for å indikere fin eller grov innstilling Den siste...

Page 65: ... en og en som vist Slipp strømknappen når menyvalget er opplyst Nøyaktighet Kanal Mottaker LED lys av Lodd Indikator av Nøyaktighet Trykk kort på strømknappen for velge fin eller grov nøyaktighetsinnstilling Etter 5 sekunders inaktivitet vil det fjernstyrte displayet gå ut av menymodus og innstillingen vil bli lagret som standard Nøyaktighet Fin Grov Kommunikasjonskanal Trykk på strømknappen øyebl...

Page 66: ...te LED lysene som oppdager laseren blinke langsomt Nivådeteksjon Det samme som for mottakeren og fjerndisplayet Mottaker for høy eller tapt stråle Mottaker på nivå Mottaker for lav eller tapt stråle 9 kanaler se punkter 7 kanaler se punkter Gul Gul Grønn Rød Rød Loddeteksjon Graveskuff posisjon som vist Mottaker Fjerndisplay LED Blinker Grønn LED Stødig Grønn LED Blinker Rød Ut Ut Lodd Lodd Inn In...

Page 67: ...V biladapter strømkabel Frekvensområde 20 m 65 Mottaker til fjerndisplay Størrelse Mottaker 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Fjernstyrt display 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Vekt Mottaker med magneter 2700 gram 6 0 lb Fjernstyrt display 250 gram 0 5 lb ETT ÅRS GARANTI Stanley Tools garanterer sine elektroniske måleverktøy for materialdefekter og produksjonsfeil for en varighet av ett år fr...

Page 68: ...rwonego światła Ekspozycja na promień lasera przez długi okres może być niebezpieczna dla oczu Zachować wszystkie rozdziały tego dokumentu na przyszłość Ostrzeżenie Silne pole magnetyczne Nie umieszczać odbiornika w pobliżu osoby korzystającej z rozrusznika serca lub innych elektronicznych urządzeń medycznych Silne magnesy mogą zakłócać prawidłową pracę tych urządzeń Trzymać magnesy z dala od magn...

Page 69: ...z gospodarstwa domowego ZAWSZE utylizować akumulatory zgodnie z lokalnymi przepisami UTYLIZOWAĆ zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi zbiórki i utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych dyrektywy WEEE Deklaracja Zgodności Stanley Tools oświadcza że oznaczenie CE zostało umieszczone na tym produkcie zgodnie z dyrektywą dotyczącą oznaczeń CE 93 68 EWG Więcej informacji znajduje się na ...

Page 70: ...cji przed pełnym przyłożeniem do powierzchni Montaż opcjonalny Zaciskami Patrz Rys C 2 Odbiornik można zamontować na rurach o przekroju kwadratowym lub okrągłym o średnicy zewnętrznej od 1 5 8 do 2 1 8 za pomocą zacisków 40 55 mm Użytkowanie odbiornika ON WŁ Nacisnąć przycisk zasilania na chwilę aby włączyć urządzenie Diody LED migną informując o ustawieniu dokładności Ostatnie użyte ustawienie zo...

Page 71: ...lnić przycisk zasilania gdy wybrane menu zostanie podświetlone Dokładność Kanał Odbiornika Diody LED wył Wskaźnik pionu wył Dokładność Nacisnąć przycisk zasilania na chwilę aby wybrać ustawienie dokładności Po 5 sekundach bezczynności zdalny wskaźnik wyłączy tryb menu i ustawienie zostanie zapisane jako domyślne Dokładność Dokładny Ogólny Kanał komunikacji Nacisnąć krótko przycisk zasilania aby wy...

Page 72: ...tóre wykryły laser będzie migać powoli Wykrywanie nachylenia Takie same dla odbiornika i zdalnego wskaźnika Odbiornik za wysoko lub utracony promień Odbiornik ustawiony prawidłowo Odbiornik za nisko lub utracony promień 9 kanałów patrz kropki 7 kanałów patrz kropki Żółta Żółta Zielona Czerwona Czerwona Wykrywanie pionu Położenie łyżki koparki zgodnie z ilustracją Odbiornik Wskaźnik zdalny Dioda LE...

Page 73: ... Zasięg komunikacji 20 m 65 Odbiornik do zdalnego wskaźnika Wymiary Odbiornik 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Zdalny wskaźnik 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Ciężar Odbiornik z magnesami 2700 g 6 0 funtów Zdalny wskaźnik 250 g 0 5 funta GWARANCJA ROCZNA Firma Stanley Tools udziela gwarancji na urządzenie pomiarowe w zakresie wad materiałowych i montażowych ważnej przez jeden rok od daty nab...

Page 74: ... μάτια σας Φυλάξτε όλα τα μέρη του εγχειριδίου για να μπορείτε να τα συμβουλεύεστε μελλοντικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ισχυρό μαγνητικό πεδίο Μην πλησιάσετε το δέκτη σε οποιοδήποτε άτομο χρησιμοποιεί βηματοδότη ή άλλες ηλεκτρονικές ιατρικές συσκευές Οι ισχυροί μαγνήτες θα μπορούσαν να διαταράξουν την κανονική λειτουργία τέτοιων συσκευών Κρατάτε τους μαγνήτες μακριά από μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων γι...

Page 75: ... σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΕ σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις για τη συλλογή και απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και με βάση την οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Δήλωση συμμόρφωσης Η Stanley Tools δηλώνει ότι το σήμα CE έχει εφαρμοστεί στο παρόν προϊόν σύμφωνα με την Οδηγία σήμανσης CE 93 68 ΕΟΚ Για περισσότερες λεπτο...

Page 76: ...ρετική βάση Με σφιγκτήρες Βλέπε Εικόνα Γ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν 2 σφιγκτήρες για στερέωση του δέκτη σε τετράγωνους ή στρογγυλούς σωλήνες ή ράβδους με διαστάσεις εξωτερικής διαμέτρου 40 55 mm 1 5 8 έως 2 1 8 Χρήση του δέκτη Ενεργοποίηση Πατήστε στιγμιαία το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα Οι LED θα αναβοσβήσουν στιγμιαία για να υποδείξουν τη ρύθμιση υψηλής ή χαμηλής ακρίβειας...

Page 77: ...νω λυχνίες LED μία προς μία όπως δείχνει η εικόνα Ελευθερώστε το κουμπί τροφοδοσίας όταν ανάψει η επιλογή μενού που θέλετε Ακρίβεια Κανάλι Λυχνίες LED δέκτη ενεργές Ένδειξη Καθετότητας ανενεργή Ακρίβεια Πατήστε στιγμιαία το κουμπί τροφοδοσίας για να επιλέξετε ρύθμιση υψηλής ή χαμηλής ακρίβειας Μετά από 5 δευτερόλεπτα αδράνειας η απομακρυσμένη οθόνη ενδείξεων θα βγει από τη λειτουργία μενού και η ρ...

Page 78: ...ο τελευταίος συνδυασμός LED που ανίχνευσε το λέιζερ θα αναβοσβήνει αργά Ανίχνευση επιπέδου Ίδια για δέκτη και απομακρυσμένη μονάδα ενδείξεων Δέκτης πολύ ψηλά ή χάθηκε η ακτίνα Δέκτης στο σωστό επίπεδο Δέκτης πολύ χαμηλά ή χάθηκε η ακτίνα 9 κανάλια βλέπε τις κουκκίδες 7 κανάλια βλέπε τις κουκκίδες Κίτρινη Κίτρινη Πράσινη Κόκκινη Κόκκινη Ανίχνευση καθετότητας Θέση κάδου εκσκαφέα όπως φαίνεται στην ε...

Page 79: ...διο προσαρμογέα οχήματος 12 24 V Εύρος συχνοτήτων 20 m 65 Δέκτης έως απομακρυσμένη μονάδα ενδείξεων Μέγεθος Δέκτης 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Απομακρυσμένη μονάδα ενδείξεων 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Βάρος Δέκτης με μαγνήτες 2700 g 6 0 λίβρες Απομακρυσμένη μονάδα ενδείξεων 250 g 0 5 λίβρες ΕΓΓΎΗΣΗ ΕΝΌΣ ΈΤΟΥΣ Η Stanley Tools εγγυάται για τα ηλεκτρονικά εργαλεία μέτρησης έναντι ατελ...

Page 80: ...ení laserového paprsku může být pro vaše oči nebezpečné Všechny části této příručky uschovejte aby byly v budoucnu k dispozici VAROVÁNÍ Silné magnetické pole Nepřibližujte se s tímto přijímačem k osobám s voperovaným kardiostimulátorem nebo s jiným elektronickým zdravotním zařízením Silné magnetické pole by mohlo přerušit normální provoz těchto zařízení Udržujte magnety v bezpečné vzdálenosti od m...

Page 81: ...ŽDY provádějte likvidaci baterií podle místních platných předpisů PROVÁDĚJTE PROSÍM RECYKLACI v souladu s místními předpisy které se týkají sběru a likvidace elektrického a elektronického odpadu Prohlášení o shodě Společnost Stanley Tools prohlašuje že tomuto výrobku byla udělena značka CE v souladu s požadavky směrnice 93 68 EEC týkající se značky CE Další informace prosím naleznete na stránkách ...

Page 82: ...o nastavení přijímače před jeho kontaktem s povrchem Volitelné upevnění Pomocí upínacích svorek viz obr C 2 Upínací svorky mohou být použity pro upevnění přijímače na hranaté profily nebo na trubky s průměrem od 1 5 8 do 2 1 8 40 55 mm Použití přijímače ON Stiskněte krátce hlavní spínač aby došlo k zapnutí přístroje LED indikátory třikrát krátce bliknout aby byla indikována vysoká nebo hrubá přesn...

Page 83: ...ítí vámi požadované menu uvolněte hlavní spínač Přesnost Kanál Přijímač LED indikátory nesvítí Kolmost Indikátor nesvítí Přesnost Stiskněte krátce hlavní spínač aby došlo k volbě nastavení vysoká nebo hrubá přesnost Nebude li déle než 5 sekund probíhat žádná činnost displej opustí režim menu a aktuální nastavení bude uloženo jako výchozí Přesnost Vysoká Hrubá Komunikační kanál Stiskněte krátce hla...

Page 84: ...poslední sada LED indikátorů pro detekci laserového paprsku bude blikat pomalu Detekce srovnání Stejné pro přijímač i displej Přijímač příliš vysoko nebo došlo k zmizení paprsku Přijímač v rovině Přijímač příliš nízko nebo došlo k zmizení paprsku 9 kanálů viz body 7 kanálů viz body Žlutá Žlutá Zelená Červená Červená Detekce kolmosti Poloha lopaty rýpadla jako na obrázku Přijímač Displej LED indiká...

Page 85: ...térem pro zásuvky ve vozidlech s napájecím napětím 12 24 V Frekvenční dosah 20 m Přijímač vzhledem k displeji Rozměry Přijímač 375 x 76 x 102 mm Displej 105 x 20 x 197 mm Hmotnost Přijímač s magnety 2 700 g Displej 250 g ZÁRUKA JEDEN ROK Stanley Tools poskytuje na své elektronické měřicí nástroje záruku na vady materiálu nebo výrobní vady po dobu jednoho roku od data zakoupení Vadné výrobky budou ...

Page 86: ... не попал на глаз источник красного света Воздействие лазерного излучения в течение длительного срока может стать причиной ухудшения зрения Сохраните се разделы руководства для справки в будущем ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Сильное магнитное поле Не подносите приемник к людям c кардиостимуляторами и прочими электрическими медицинскими устрйоствами Сильное магнитное поле может нарушить работу таких устройств В ...

Page 87: ...месте с бытовыми отходами Утилизируйте батареи в соответствии с местным законодательством Пожалуйста сдавайте инструмент на переработку в соответствии с местным законодательством и положениями об электрическом и электронном оборудовании в соответствии с директивой WEEE Декларация соответствия Stanley Tools заявляет что маркировка CE была нанесена на данное изделие в соответствии с директивой марки...

Page 88: ...ки перед полным контактом с поверхностью Дополнительной крепление С помощью зажимов см рис C 2 Для установки приемника на квадратные и круглые трубы со внешним диаметром от1 5 8 дюйма до 2 1 8 дюйма можно использовать зажимы 40 55 мм Эксплуатация приемника ON Чтобы включить устройство нажмите кнопку Светодиодные индикаторы мигают указывая на текущую настройку точности Последний использованные пере...

Page 89: ...ите кнопку питания когда будет выбрано нужно меню Точность Канал Приемник Светодиоды выключены Вертик индикатор выкл Точность Для выбора тонкого или грубого уровня точности коротко нажмите кнопку питания Спустя 5 секунд отсутсвия действий удаленный дисплей закроет меню а параметр сохранится как параметр по умолчанию Точность Тонкая Грубая Канал связи Коротко нажмите кнопку питания для выбора канал...

Page 90: ...л лазер Обнаружение угла наклона Соответствует для приемника и удаленного дисплея Приемник Слишком высоко или потерял стрелу Приемник На отметке Приемник слишком низко или потерял стрелу 9 каналов см точки 7 каналов см точки Желтый Желтый Зеленый Красный Красный Обнаружение вертикального положения Ковш экскаватора в изображенном положении Приемник Удаленный дисплей Свето диодный индикатор Мигает З...

Page 91: ... м 65 футов От приемника до удаленного дисплея Размер Приемник 375 x 76 x 102 мм 14 3 4 дюйма x 3 дюйма x 4 дюйма Удаленный дисплей 105 x 20 x 197 мм 4 1 8 дюйма x 3 4 дюйма x 7 3 4 дюйма Масса Приемник с магнитами 2700 г 6 0 фунтов Удаленный дисплей 250 г 0 5 фунтов ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ НА ОДИН ГОД Компания Stanley Tools обеспечивает гарантию на свои электронные измерительные приборы пр...

Page 92: ...ra hogy a kibocsátott lézernyaláb ne érje a szemét vörös fényforrás Ha a lézernyalábnak hosszú ideig van kitéve az veszélyes a szemére A kézikönyv minden részét őrizze meg későbbi használatra FIGYELMEZTETÉS Erős mágneses tér Ne vigye az érzékelőt olyanokhoz közel akik szívritmus szabályzót vagy más orvosi készüléket használnak Az erős mágnesek megzavarhatják az ilyen készülékek normál működését Az...

Page 93: ... háztartási hulladékkal együtt dobja ki ezt a műszert MINDIG a helyi előírások szerint selejtezze ki az akkumulátorokat KÉRJÜK JUTTASSA EL ÚJRAHASZNOSÍTÁSRA a WEEE elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv szerint Megfelelőségi nyilatkozat A Stanley Tools kijelenti hogy ezen a terméken a 93 68 EEC irányelv alapján alkalmazzák a CE jelet További részletekért látogasson el...

Page 94: ...t teljes mértékben felfeküdne a felületre Opcionális rögzítés Leszorítókkal lásd a z C ábrát 2 Az érzékelő leszorítókkal rögzíthető négyszögű van kerek 40 55 mm es csövekhez vagy rudakhoz Az érzékelő használata ON BE A készülék bekapcsolásához nyomja meg hirtelen a be és kikapcsoló gombot A LED ek hirtelen felvillanása mutatja a finom vagy durva pontossági beállítást A memória eltárolja a legutóbb...

Page 95: ...ja Amint a kiválasztott menü világít engedje el a be és kikapcsoló gombot Pontosság Csatorna Érzékelő LED ek ki Függőleges kijelző ki Pontosság Nyomja le hirtelen a be és kikapcsoló gombot a finom vagy durva pontossági beállítás kiválasztásához Ha 5 másodpercig nem végeznek műveletet a távoli kijelző kilép a menüből és a beállítást alapértelmezettként elmenti Pontosság Finom Durva Kommunikációs cs...

Page 96: ... lassan fog villogni Szinteltérés érzékelése Az érzékelőnél és a távoli kijelzőnél ugyanaz Érzékelő túl magasan van vagy elveszett a nyaláb Érzékelő lejtőn van Érzékelő túl alacsonyan van vagy elveszett a nyaláb 9 csatorna lásd a pontokat 7 csatorna lásd a pontokat Sárga Sárga Zöld Vörös Vörös Függőleges érzékelés A markológép kanalának helyzete ahogyan az ábra mutatja Érzékelő Távoli kijelző LED ...

Page 97: ...elző áramellátása 12 24 V os jármű adapter kábel Frekvenciatartomány 20 m Érzékelőtől a távoli kijelzőig Méret Érzékelő 375 x 76 x 102 mm Távoli kijelző 105 x 20 x 197 mm Súly Érzékelő mágnesekkel 2700 g Távoli kijelző 250 g EGYÉVES JÓTÁLLÁS A Stanley Tools garantálja a termék anyaghibától és kivitelezési hibától mentes működését a vásárlás napjától számított egy évig A Stanley Tools a hibás termé...

Page 98: ... laserového lúča po dlhé časové obdobie môže byť nebezpečné pre váš zrak Uchovajte všetky časti príručky na budúce použitie VAROVANIE Silné magnetické pole S prijímačom sa nepribližujte k osobám s implantovaným kardiostimulátorom alebo inou elektronickou zdravotnou pomôckou Silné magnety by mohli narušiť štandardnú prevádzku týchto pomôcok Magnety držte v bezpečnej vzdialenosti od magnetických ukl...

Page 99: ...h nariadení RECYKLUJTE v súlade s miestnymi nariadeniami pre zber a likvidáciu elektrických a elektronických odpadov na báze Smernice WEEE Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Stanley Tools vyhlasuje že značka CE bola aplikovaná na tento produkt v súlade so Smernicou o CE značení 93 68 EHS Bližšie podrobnosti nájdete na adrese www stanleytools com V súlade so smernicou ROHS Popis Prijímač Používa sa so v...

Page 100: ...vrchom Voliteľná montáž So svorkami pozrite si obrázok C 2 Na upevnenie prijímača na hranaté alebo oblé trubice alebo tyče v rozsahu od 1 5 8 do 2 1 8 o d 40 55 mm sa dajú použiť aj svorky Obsluha prijímača ZAPNUTIE Jednotku zapnete krátkym stlačením napájacieho tlačidla LED indikátory krátkym zablikaním signalizujú nastavenie vysokej alebo nízkej presnosti Posledné použité nastavenie sa uloží do ...

Page 101: ...a Keď svieti požadovaná možnosť v ponuke napájacie tlačidlo uvoľnite Presnosť Kanál Indikátory prijímača vyp Indikátor kolmosti vyp Presnosť Krátkym stlačením napájacieho tlačidla vyberte nastavenie vysokej alebo nízkej presnosti Po 5 sekundách nečinnosti vzdialený displej ukončí režim ponuky a nastavenie sa uloží ako predvolené Presnosť Vysoká Nízka Komunikačný kanál Krátkym stlačením napájacieho...

Page 102: ...ada LED indikátorov na detekciu lasera pomaly zabliká Detekcia sklonu Rovnaké pre prijímač a vzdialený displej Indikátory príliš vysoko alebo stratený lúč Indikátory na svahu Indikátory príliš nízko alebo stratený lúč 9 kanálov pozrite si bodky 7 kanálov pozrite si bodky Žltá Žltá Zelená Červená Červená Detekcia kolmosti Poloha lyžice exkavátora podľa znázornenia Indikátory Vzdialený displej LED b...

Page 103: ... automobilu Frekvenčný rozsah 20 m 65 od prijímača k vzdialenému displeju Rozmery Prijímač 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Vzdialený displej 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Hmotnosť Prijímač s magnetmi 2700 g 6 0 lb Vzdialený displej 250 g 0 5 lb JEDNOROČNÁ ZÁRUKA Spoločnosť Stanley Tools poskytuje na svoje elektronické meracie prístroje záruku na chyby spôsobené chybami materiálov alebo sp...

Page 104: ... žarek je lahko nevarno za oči Vsa navodila shranite za poznejšo uporabo OPOZORILO Močno magnetno polje Sprejemnika ne uporabljajte v neposredni bližini ljudi ki uporabljajo srčne spodbujevalnike ali podobne elektronske naprave Močno magnetno polje lahko privede do motenj v njihovem delovanju V bližini magnetov ne shranjujte magnetnih pomnilniških medijev da preprečite izgubo podatkov npr kreditne...

Page 105: ...okritem prostoru Odstranjevanje NE odložite naprave med navadne gospodinjske odpadke VEDNO preverite lokalno zakonodajo ki predpisuje odlaganje baterij RECIKLIRAJTE skladno s predpisi o odpadni električni in elektronski opremi skladno z zahtevami direktive WEEE Izjava o skladnosti Stanley Tools izjavlja da izdelki z oznako CE izpolnjujejo Določbe Sveta in Direktivo 93 68 EEC za oznako CE Za več po...

Page 106: ...mnika s kovinsko površino naravnate kot in položaj sprejemnika Izbirna montaža Montaža z objemkami Glej sliko C 2 Objemke lahko uporabite za pritrditev sprejemnika na pravokotne ali okrogle cevi od premera 40 55 mm 1 5 8 do 2 1 8 Uporaba sprejemnika VKLOP Za trenutek pritisnite gumb za vklop izklop da vklopite napravo Lučke LED bodo zasvetile za kratek čas in ponazorile fino ali grobo stopnjo nata...

Page 107: ...iri želenega menija spustite stikalo za vklop izklop Natančnost Kanal Sprejemnik LED lučke izklopljene Indikatorji Indikator izklopljeno Natančnost Za trenutek pritisnite gumb za vklop izklop da izberete fino ali grobo stopnjo natančnosti Po 5 sekundah nedejavnosti bo oddaljeni zaslon zapustil menijski način in nastavitev se bo shranila kot privzeta Natančnost Fina Groba Komunikacijski kanal Za tr...

Page 108: ...a počasi kar ponazarja da poskuša zaznati laserski žarek Zaznavanje naklona Enako za sprejemnik in oddaljeni zaslon Sprejemnik previsok ali ni laserskega žarka Sprejemnik je naklonjen Sprejemnik je prenizek ali ni laserskega žarka 9 kanalni glej pikice 7 kanalni glej pikice Rumena Rumena Zelena Rdeča Rdeča Zaznavanje navpičnosti Položaj kraka žlice bagra kot je prikazano Sprejemnik Oddaljen zaslon...

Page 109: ...i adapter Frekvenčno območje 20 m 65 Od sprejemnika do oddaljenega zaslona Velikost Sprejemnik 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Oddaljen zaslon 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Masa Sprejemnik z magneti 2700 g 6 0 funtov Oddaljen zaslon 250 g 0 5 funta ENOLETNA GARANCIJA Podjetje Stanley Tools jamči za svoja elektronska merilna orodja v primeru pomanjkljivosti materiala in ali izdelave v obdo...

Page 110: ...тлина Излагането на лазерен лъч за продължително време може да е опасно за вашите очи Запазете всички раздели от това ръководство за бъдеща справка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Силно магнитно поле Не доближавайте приемника близо до лица които използват пейсмейкър или други електронни медицински устройства Силните магнити може да нарушат нормалното функциониране на такива устройства Дръжте магнитите далеч от маг...

Page 111: ...НАГИ изхвърляйте батериите според местните разпоредби МОЛЯ РЕЦИКЛИРАЙТЕ според местните разпоредби за събиране и изхвърляне на електрически и електронни отпадъци според директивата WEEE ОЕЕО Декларация за съответствие Stanley Tools декларира че е приложен знака CE на този продукт в съответствие с директивата за CE маркировка 93 68 EEC За повече информация моля вижте www stanleytools com ROHS съвме...

Page 112: ... осъществяване на пълен контакт с повърхността Допълнителни методи аз монтаж Със скоби Вижте фигура C 2 Скобите може да се използват за окачване на приемника на квадратни или кръгли тръби или стълбове с големина от 1 5 8 до 2 1 8 40 55 мм Използване на приемника ВКЛ Натиснете бутона Захранване за да включите уреда Светодиодите ще присветнат за да укажат настройки за точност Фино или Грубо Последна...

Page 113: ...една както е показано Освободете захранващия бутон когато светне вашия избор от менюто Точност Канал Приемник Изключени светодиоди Отвес Индикатор изкл Точност Натиснете бутона за захранването за да изберете настройки за точност за Фино и Грубо След 5 секунди неактивност дистанционният дисплей ще излезе от режима на менюто и настройките ще бъдат запазени по подразбиране Точност Фино Грубо Комуника...

Page 114: ...е присветнат бавно Засичане на градуси Същото е за приемника и за дистанционния дисплей Приемник твърде високо или изгубен лъч Приемник на степен Приемник твърде ниско или изгубен лъч 9 канала вижте точки 7 канала вижте точки Жълто Жълто Зелено Червено Червено Засичане на отвес Позиция на багерната кофа както е показано Приемник Дистанционен дисплей Свето диоден индикатор Мигащ Зелено Свето диоден...

Page 115: ...във превозното средство Обхват на честотата 20 м 65 инча Приемника към дистанционния дисплей Размер Приемник 375 x 76 x 102 мм 14 3 4 x 3 x 4 Дистанционен дисплей 105 x 20 x 197 мм 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Тегло Приемник с магнити 2700 гр 6 0 фунта Дистанционен дисплей 250 гр 0 5 фунта ЕДНОГОДИШНА ГАРАНЦИЯ Stanley Tools дава една година гаранция на уредите си за електронно измерване срещу дефект в мате...

Page 116: ...fascicul laser pentru o lungă perioadă de timp poate fi periculoasă pentru ochii dumneavoastră Păstraţi toate secţiunile acestui manual de instrucţiuni pentru consultarea pe viitor AVERTISMENT Câmp magnetic puternic Nu aduceţi receptorul lângă cineva care foloseşte un stimulator cardiac sau alte dispozitive medicale electronice Magneţii puternici ar putea perturba funcţionarea normală a unor astfe...

Page 117: ... produs împreună cu deşeurile menajere ÎNTOTDEAUNA eliminaţi bateriile conform cu reglementările locale VĂ RUGĂM SĂ RECICLAŢI în conformitate cu prevederile locale pentru colectarea şi eliminarea deşeurilor electrice şi electronice în baza directivei WEEE Declaraţie de conformitate Stanley Tools declară că marcajul CE a fost aplicat pe acest produs în conformitate cu marcajul CE Directiva 93 68 CE...

Page 118: ...ainte de a face contact total cu suprafaţa Montare opţională Cu cleme consultaţi figura C 2 Clemele pot fi folosite pentru a ataşa receptorul pe ţevi sau bare pătrate sau rotunde din categoria 1 5 8 până la 2 1 8 40 55mm Utilizarea receptorului PORNIT Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni aparatul LED urile vor lumina intermitent pentru a indica setarea precizie fină sau brută Ultima setare...

Page 119: ...nul de alimentare atunci când alegerea de meniu este aprinsă Precizia Canal Receptor LED uri stinse Plumb Indicator oprit Precizia Apăsaţi butonul de alimentare pentru a selecta setarea de precizie fină sau brută După 5 secunde de inactivitate ecranul de la distanţă va ieşi din modul de meniu şi setarea va fi salvată ca implicit Precizia Fină Aspră Canal de comunicare Apăsaţi butonul de alimentare...

Page 120: ...ultimul set de LED uri pentru detectarea laserului va lumina intermitent lent Detectarea gradului La fel pentru receptor şi ecranul la distanţă Receptor prea sus sau fascicul pierdut Receptor la nivel Receptor prea jos sau fascicul pierdut 9 canale a se vedea puncte 7 canale a se vedea puncte Galben Galben Verde Roşu Roşu Detectare nivel Poziţia cupei de excavator aşa cum este indicată Receptor Ec...

Page 121: ...frecvenţă 20 m 65 Receptor la ecranul la distanţă Dimensiune Receptor 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Ecran la distanţă 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Greutate Receptor cu magneţi 2700 gr 6 0 lb Ecran la distanţă 250 gr 0 5 lb GARANŢIE UN AN DE ZILE Stanley Tools garantează calitatea materialelor şi sau a execuţiei aparatelor sale electronice de măsură timp de un an de la data cumpărării P...

Page 122: ...nase valguse allikas Pikaajaline kokkupuude laserkiirega võib sinu silmi kahjustada Jätke juhendi kõik osad alles tulevikus lugemiseks HOIATUS Tugev magnetväli Ärge tooge vastuvõtjat kellegi sellise lähedale kes kasutab südamestimulaatorit või muid elektroonilisi meditsiiniseadmeid Tugevad magnetid võivad taoliste seadmete tavatööd häirida Hoidke magneteid magnetilistest salvestusmeediumitest eema...

Page 123: ...I visake akud ära vastavalt kohalikule jäätmekoodile PALUN TAASKASUTAGEkooskõlas kohalike määrustega seoses WEEE direktiiviga elektriliste ja elektroonikajäätmete kogumise ja kõrvaldamise kohta Vastavusavaldus Stanley Tools kinnitab et CE märgis on antud sellele tootele kooskõlas CE märgise direktiiviga 93 68 EMÜ Lisadetailide jaoks palun vaata www stanleytools com ROHS kooskõlastatud Kirjeldus Va...

Page 124: ...galdusviis Klambritega vt joonis C 2 Klambreid saab kasutada vastuvõtja kinnitamiseks ruut või ümartorudele või taladele mille suurusvahemik on 1 5 8 kuni 2 1 8 o d 40 55mm Vastuvõtja kasutamine ON Sees Vajutage korra toitenuppu et lülitada seade sisse Leedlambid hakkavad korraks vilkuma viidates väga täpse või umbkaudse täpsuse seadistusele Viimati kasutatud seadistus salvestatakse mällu ja see m...

Page 125: ...upp kui menüüvalik on süttinud Täpsus Kanal Vastuvõtja Leedlam bid välja Loodis Indikaator välja Accuracy Täpsus Vajutage toitenuppu korraks et valida väga täpse või umbkaudse täpsuse seadistuse vahel Pärast 5 sekundit kestnud tegevusetust väljub kaugjuhtimisekraan menüürežiimist ja seadistus salvestatakse vaikeseadistusena Täpsus Väga täpne Umbkaudne Communication Channel Sidekanal Vajutage korra...

Page 126: ...masena laseri tuvastanud leedlambid aeglaselt vilkuma Kalde tuvastamine Sama vastuvõtja ja kaugjuhtimisekraani jaoks Vastuvõtja liiga kõrge või kadunud kiir Vastuvõtja kaldel Vastuvõtja liiga madal või kadunud kiir 9 kanalit vt punkte 7 kanalit vt punkte Kollane Kollane Roheline Punane Punane Loodi tuvastamine Ekskavaatori kopa asend nagu näidatud Vastuvõtja Kaugjuhtimisekraan LED Vilkumas Rohelin...

Page 127: ...toiteadapteri juhe Sagedusvahemik 20 m 65 Vastuvõtjast kaugjuhtimisekraanini Suurus Vastuvõtja 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Kaugjuhtimisekraan 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Kaal Vastuvõtja magnetitega 2700 g 6 0 lb Kaugjuhtimisekraan 250 g 0 5 lb ÜHEAASTANE GARANTII Stanley Tools garanteerib oma elektrooniliste mõõteriistade materjali ja koostevigade puudumise ühe aasta vältel alates o...

Page 128: ...ra iedarbībai ilgstošā laikā var būt bīstama jūsu acīm Saglabājiet visas rokasgrāmatas sadaļas turpmākai atsaucei BRĪDINĀJUMS Stiprs magnētiskais lauks Nenovietojiet uztvērēju tuvu nevienam kas var izmantot sirds ritma stimulatoru vai citas elektroniskas medicīniskās ierīces Stiprie magnēti var traucēt šādu ierīču normālu darbību Uzturiet magnētus attālu no magnētiskiem datu nesējiem lai izvairīto...

Page 129: ... atkritumos Vienmēr atbrīvojieties no akumulatoriem saskaņā ar vietējo likumdošanu LŪDZU PĀRSTRĀDĀJIET ATKĀRTOTI saskaņā ar vietējiem noteikumiem par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanu un iznīcināšanu atbilstoši WEEE Direktīvai Atbilstības deklarācija Stanley Tools paziņo ka šim izstrādājumam ir pielietots CE marķējums saskaņā ar CE marķējuma direktīvu 93 68 EEK Tālākai informā...

Page 130: ...pilnā saskarē ar virsmu Izvēles montāža Ar skavām sk C attēlu 2 Skavas var izmantot lai piestiprinātu uztvērēju uz kvadrātiskām vai apaļām caurulēm vai stieņiem ar ārējo izmēru no 1 5 8 līdz 2 1 8 40 55 mm Uztvērēja lietošana IESLĒGT Nospiediet uz brīdi strāvas pogu lai ieslēgtu iekārtu LED gaismas uz brīdi mirgos lai norādītu precīzo vai rupjo precizitātes iestatījumu Pēdējais lietotais iestatīju...

Page 131: ...arādīts Atlaidiet strāvas pogu kad jūsu izvēlnes iespēja ir izgaismota Precizitāte Kanāls Uztvērējs LED izslēgt Svērtenis Indikators izslēgt Precizitāte Nospiediet strāvas pogu uz brīdi lai atlasītu Precīzo vai Rupjo precizitātes iestatījumu Pēc 5 sekundēm bezdarbības attālais displejs izies no izvēlnes režīma un iestatījums tiks saglabāts kā noklusējums Precizitāte Precīzais Rupjais Sakaru kanāls...

Page 132: ...lekts mirgo lēni Slīpuma noteikšana Tas pats attiecas uz uztvērēju un attālo displeju Uztvērējs pārāk augstu vai zaudēts stars Uztvērējs uz slīpuma Uztvērējs pārāk zemu vai zaudēts stars 9 kanāli skatiet punktus 7 kanāli skatiet punktus Dzeltens Dzeltens Zaļš Sarkans Sarkans Svērteņa vertikāles noteikšana Ekskavatora kausa pozīcija kā parādīts Uztvērējs Attālais displejs LED Mirgojošs Zaļš LED Cie...

Page 133: ...24 V mašīnas barošanas adaptera vads Frekvences diapazons 20 m 65 Uztvērējs uz attālo displeju Izmērs Uztvērējs 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Attālais displejs 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Svars Uztvērējs ar magnētiem 2700 g 6 0 lb Attālais displejs 250 g 0 5 lb VIENA GADA GARANTIJA Stanley Tools garantē savu elektronisko mērinstrumentu materiālu un vai apdares kvalitāti vienu gadu no ...

Page 134: ...iant akis jos gali būti pažeistos Išsaugokite visas šios instrukcijos dalis ateičiai ĮSPĖJIMAS Stiprus magnetinis laukas Laikykite imtuvą atokiai nuo žmonių turinčių širdies stimuliatorius arba kitus elektroninius medicininius prietaisus Stiprūs magnetai gali sutrikdyti įprastą tokių prietaisų veikimą Laikykite magnetus atokiai nuo magnetinių laikmenų kad nebūtų prarasti juose saugomi duomenys pvz...

Page 135: ...A išmeskite baterijas atsižvelgdami į vietos įstatymus IŠMESKITE seną gaminį atsižvelgdami į vietos reglamentus dėl elektroninės įrangos surinkimo ir išmetimo pagal EEĮA direktyvą Atitikties deklaracija Stanley Tools atsakingai pareiškia kad šis gaminys yra paženklintas CE ženklu atsižvelgiant į CE ženklinimo direktyvą 93 68 EEB Daugiau informacijos rasite interneto svetainėje www stanleytools com...

Page 136: ...vimas spaustuvais žr C pav 2 Imtuvą galima tvirtinti spaustuvais ant 1 5 8 2 1 8 col 40 55 mm skersmens kvadratinių arba apvalių vamzdžių ar skersinių Imtuvo naudojimas ĮJUNGIMAS Spustelėkite įjungimo mygtuką kad įjungtumėte prietaisą Sumirksės kontrolinės lemputės rodančios tiksliąją arba grubiąją tikslumo nuostatą Paskutinį kartą naudota nuostata išsaugoma atmintyje ir tampa numatytąja nuostata ...

Page 137: ...ite įjungimo mygtuką kai įsijungs jūsų meniu parinktis Tikslumas Kanalas Imtuvas Lemputės nešviečia Vertikalumo indikatorius išjungtas Tikslumas Spustelėkite įjungimo mygtuką kad pasirinktumėte tiksliąją arba grubiąją tikslumo nuostatą Per 5 sekundes neatlikus jokių veiksmų nuotolinio valdymo ekranas išjungs meniu režimą ir nuostata bus išsaugota kaip numatytoji Tikslumas Tikslusis Grubusis Ryšio ...

Page 138: ...serija skirta lazeriui aptikti mirksės lėtai Nuolydžio aptikimas Vienodai imtuvui ir nuotolinio valdymo ekranui Imtuvas per aukštai arba prarado ryšį su strėle Imtuvas nuolydyje Imtuvas per žemai arba prarado ryšį su strėle 9 kanalai žr taškus 7 kanalai žr taškus Geltona Geltona Žalia Raudona Raudona Vertikalumo aptikimas Ekskavatoriaus kaušo padėtis kaip pavaizduota Imtuvas Nuotolinio valdymo ekr...

Page 139: ...linio maitinimo adapterio laidas Dažnių diapazonas 20 m 65 pėd Nuo imtuvo iki nuotolinio valdymo ekrano Imtuvo dydis 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 col Nuotolinis ekranas 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 col Imtuvo svoris su magnetais 2 700 g 6 0 svar Nuotolinis ekranas 250 g 0 5 svar VIENERIŲ METŲ GARANTIJA Stanley Tools įmonė suteikia savo elektroniniams matavimo prietaisams vienerių metų...

Page 140: ...azer ışınına maruz kalması gözleriniz için tehlikeli olabilir Kılavuzun tüm bölümlerini daha sonra başvurmak üzere saklayın UYARI Güçlü manyetik alan Alıcıyı kalp pili veya diğer elektronik tıbbi cihazlar kullanan bir kişinin yanında bulundurmayın Güçlü mıknatıslar bu tür cihazların normal çalışmasını engelleyebilir Veri kaybı yaşamamak için mıknatısları manyetik depolama ortamlarından örn kredi k...

Page 141: ...rektifi kapsamındaki elektrikli ve elektronik atıkların toplanması ve imha edilmesiyle ilgili yerel düzenlemelere uygun bir şekilde sağlayın Uygunluk Beyanatı Stanley Tools bu üründe kullanılan CE İşaretinin 93 68 EEC CE İşareti Direktifine uygun olduğunu beyan eder Daha fazla ayrıntı için lütfen www stanleytools com adresini ziyaret edin ROHS Uyumluluğu Açıklama Alıcı Uzak ekranla kullanılsın vey...

Page 142: ... yüzeyle tam temas sağlamadan önce ayarlama yapılabilmesi için önerilir Opsiyonel Montaj Kelepçelerle Bkz şekil C 2 Kelepçeler alıcıyı kare veya yuvarlak borulara ya da dış çapı 5 8 ila 2 1 8 olan çubuklara bağlamak için kullanılabilir 40 55mm Alıcının Kullanımı ON Üniteyi açmak için Güç düğmesine kısa basın İnce veya Kaba doğruluk ayarını belirtmek için LED ler bir an yanıp söner Kullanılan son a...

Page 143: ...a güç düğmesini bırakın Doğruluk Kanal Alıcı LED ler kapalı Dikey Göstergesi kapalı Doğruluk İnce veya Kaba doğruluk ayarını seçmek için güç düğmesine kısaca basın Eğer 5 saniye boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa uzak ekran menü modundan çıkar ve ayarlar varsayılan olarak kaydedilir Doğruluk İnce Kaba İletişim Kanalı 1 veya 2 kanalı seçmek için güç düğmesine kısaca basın Eğer 5 saniye boyunca h...

Page 144: ...nan LED ler lazerin yavaş yavaş yanıp sönmesini tespit eder Derece Algılama Alıcı ve uzak ekran için aynıdır Alıcı çok yüksek veya ışın kaybedildi Alıcı derecede Alıcı çok düşük veya ışın kaybedildi 9 Kanal noktalara bakın 7 Kanal noktalara bakın Sarı Sarı Yeşil Kırmızı Kırmızı Dikey Algılama Kazıcı kova konumu gösterildiği gibidir Alıcı Uzak Ekran LED ışığı Yanıp sönüyor Yeşil LED ışığı Sabit Yeş...

Page 145: ...0 m 65 Alıcıdan uzak ekrana Boyut Alıcı 375 x 76 x 102 mm 14 3 4 x 3 x 4 Uzak Ekran 105 x 20 x 197 mm 4 1 8 x 3 4 x 7 3 4 Ağırlık Alıcı mıknatıslarla 2700 g 6 0 lb Uzak Ekran 250 g 0 5 lb BİR YIL GARANTİ Stanley Tools elektronik ölçüm aletlerinde malzeme ve veya işçilikten kaynaklanabilecek arızalar için satın alma tarihinden itibaren bir yıl garanti sunmaktadır Satın alındığını gösteren belge ile...

Page 146: ...e biti opasno za oči Sve dijelove priručnika sačuvajte za slučaj potrebe UPOZORENJE Snažno magnetsko polje Prijemnik ne približavajte osobama koje koriste uređaje za stimulaciju srca pacemakere ili druge elektroničke medicinske uređaje Snažni magneti mogu ometati normalan rad takvih uređaja Magnete držite podalje od magnetskih medija za pohranu kako ne biste izgubili podatke npr kreditne kartice t...

Page 147: ... proizvod odbacivati zajedno s kućanskim otpadom Baterije UVIJEK odlažite prema lokalnim propisima RECIKLIRAJTE sukladno lokalnim propisima o prikupljanju i odlaganju električnog i elektroničkog otpada smjernica WEEE Deklaracija usklađenosti Stanley Tools izjavljuje da se na ovom proizvodu primjenjuje CE oznaka sukladno smjernici o CE oznakama 93 68 EEC Za dodatne pojedinosti posjetite www stanley...

Page 148: ...a punog kontakta s površinom Opcionalno postavljanje Pomoću stezaljki pogledajte sl C 2 Stezaljke se mogu upotrijebiti za pričvršćivanje prijemnika na pravokutne ili zaobljene cijevi ili šipke dimenzija 1 5 8 do 2 1 8 40 55 mm Upotreba prijemnika UKLJUČIVANJE nakratko pritisnite gumb napajanja kako biste uključili uređaj Lampice će nakratko zatreperiti i naznačiti finu ili grubu postavku preciznos...

Page 149: ...o što je prikazano Kada odaberete željenu opciju pustite gumb napajanja Preciznost Kanal Prijemnik Lampice su isključene Indikator okomice isključeno Preciznost nakratko pritisnite gumb napajanja kako biste odabrali finu ili grubu postavku preciznosti Nakon 5 sekundi neaktivnosti zatvorit će se izbornik a postavka će se spremiti kao zadana Preciznost Fino Grubo Komunikacijski kanal nakratko pritis...

Page 150: ...ciju lasera polako će treperiti Detekcija nagiba Isto za prijemnik i daljinski zaslon Prijemnik previsoko ili je zraka prekinuta Prijemnik na nagibu Prijemnik prenisko ili je zraka prekinuta 9 kanala pogledajte točkice 7 kanala pogledajte točkice Žuto Žuto Zeleno Crveno Crveno Detekcija okomice Položaj košare kao što je prikazano Prijemnik Daljinski zaslon LAMPICA treperi Zeleno LAMPICA svijetli r...

Page 151: ...pon 12 24 V Frekvencijski domet 20 m od prijemnika do daljinskog zaslona Veličina Prijemnik 375 x 76 x 102 mm Daljinski zaslon 105 x 20 x 197 mm Masa Prijemnik 2 700 g s magnetima Daljinski zaslon 250 g JEDNOGODIŠNJE JAMSTVO Tvrtka Stanley Tools jamči da u roku od godinu dana nakon datuma kupnje neće dolaziti do kvarova na ustroju i ili izradi njezinih elektroničkih mjernih alata Stanley Tools će ...

Page 152: ...NOTES ...

Page 153: ...NOTES ...

Page 154: ... 2015 The Stanley Tools Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium www stanleytools com 79003492 NOVEMBER 2015 ...

Search results

Summary of Contents for FatMax FMHT1-77360

Reviews:

Related manuals for FatMax FMHT1-77360

Brands by name

Popular brands

Stanley FatMax FMHT1-77360, Manual

Search results

Summary of Contents for FatMax FMHT1-77360

Reviews:

Related manuals for FatMax FMHT1-77360

Brands by name

Popular brands