Stanley FATMAX FMFP70979 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

FMFP70979
Contractor’s Electric 4 Gallon Hand Carry Air Compressor
Compresseurs d’air portatifs électriques de 4 gallons de classe entrepreneur
Compresor de aire portátil elèctrico de 4 galones para contratistas

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA

DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES

DE USAR EL PRODUCTO.

N217712

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-262-2161 • www.stanleytools.com

Summary of Contents for FATMAX FMFP70979

Page 1: ...para contratistas INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVOANTES DE USAR EL P...

Page 2: ...ifications MODEL FMFP70979 WEIGHT 56 lbs 25 4 kg HEIGHT 16 75 425 5 mm WIDTH 18 0 457 2 mm LENGTH 15 0 381 mm AIR TANK CAPACITY GALLONS 4 0 15 1 liters APPROX CUT IN PRESSURE 95 PSI 655 kPa APPROX CUT...

Page 3: ...derstand this instruction manual for safety operation and maintenance instructions WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemic...

Page 4: ...duct could result in personal injury or property damage To reduce the risk of fire do not allow the compressor to operate unat tended Always remain in attendance with the product when it is operating...

Page 5: ...i fications and the level of maintenance The exact effect of these factors on air receiver life is difficult to predict If proper maintenance procedures are not followed internal corro sion to the inn...

Page 6: ...small tires very rapidly Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure Add air in small increments and frequently use the tire gauge to prevent over inflation...

Page 7: ...T CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Touching exposed metal such as the compressor head engine head engine exhaust or outlet tubes can result in serious burns Never touch any exposed metal parts on compress...

Page 8: ...compressor at all times Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety fea tures of this prod uct Equip area of ope...

Page 9: ...its cut out pressure setting the safety valve G will protect against high pressure by popping out at its factory set pressure slightly higher than the pressure switch cut out setting CHECK VALVE When...

Page 10: ...ER The filter N is designed to clean air entering the pump To ensure the pump continually receives a clean cool and dry air supply the filter must always be clean and the filter intake must be free fr...

Page 11: ...ceptacle Q that accepts the plug on the product Make sure your extension cord is not damaged When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product draws For le...

Page 12: ...call 1 800 262 2161 for assistance ELECTRICAL Refer to all safety instructions before using unit Observe extension cord safety instructions if necessary Always move the On Off switch A to the OFF posi...

Page 13: ...to escape and prevent air pressure build up in the air tank during the break in period 4 Move the On Off switch to the ON position The compressor will start 5 Run the compressor for 20 minutes 6 Afte...

Page 14: ...ir leaks apply a solution of soapy water around joints While compressor is pumping to pressure and after pressure cuts out look for air bubbles to form 2 For more information call 1 800 262 2161 Check...

Page 15: ...de and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture NOTICE Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause stains 6 When air tank pressure gauge reads 10 PSI 68 9 kPa rota...

Page 16: ...motor oils like 10W 30 should not be used in an air compressor They leave carbon deposits on critical components thus reducing performance and compressor life Use air compressor oil only SAE 40 1 Pla...

Page 17: ...SEE MANUAL FOR INSPECTION PROCEDURES TO DRAIN TANK OPEN VALVE SLOWLY AND TILT COMPRESSOR TO EMPTY ACCUMULATED WATER Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment...

Page 18: ...tically shuts off protecting your air tank from pressure higher than its capacity The high pressure at which the motor shuts off is called cut out pressure Branch Circuit The circuit carrying electric...

Page 19: ...Tighten fittings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution Do Not Overtighten 4 Defective air tank Air tank must be replaced Do not repair the leak WARNING Risk of burst...

Page 20: ...low Add air compressor oil SAE 40 to pump See Compressor Pump Oil under Maintenance 17 Carbon build up in pump Contact a Stanley Tools factory service center or a Stanley Tools authorized service cen...

Page 21: ...for your particular branch circuit 2 Check for proper fuse Use only a time delay fuse 3 Check for low voltage conditions and or proper extension cord 4 Disconnect the other electrical appliances from...

Page 22: ...G 1 K L F M N G J D E B C A H Fiche technique MOD LE FMFP70979 POIDS 25 4 kg 56 livres HAUTEUR 425 5 mm 16 75 po LARGEUR 457 2 mm 18 0 po LONGUEUR 381 mm 15 0 po CAPACIT DU R SERVOIR D AIR LITRES 15 1...

Page 23: ...pon age sciage meulage per age et autres peuvent contenir des produits chimiques pouvant selon l tat de Californie causer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres probl mes li s aux fonctions...

Page 24: ...es inflammables dans un endroit s curitaire loign du compresseur Le fait de limiter les ouvertures d a ration de compresseur causera une importante surchauffe et pourrait causer un incendie Ne placez...

Page 25: ...urraient contenir des vapeurs nocives et du poison Travailler dans un endroit ayant une bonne ventilation transversale Lire et respecter les directives en mati re de s curit imprim es sur l tiquette o...

Page 26: ...ann e indiqu e sur l tiquette d avertissement de votre r servoir d air comprim Les conditions suivantes peuvent provoquer une faiblesse du r servoir d air comprim et produire une explosion violente du...

Page 27: ...par petits incr ments et utiliser le v rificateur de pression des pneus pour viter le gonflage excessif AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L VITER Votre compresseur...

Page 28: ...teur vers une partie du corps ou vers d autres personnes ou des animaux Toujours mettre le compresseur hors tension et purger la pression du tuyau air et du r servoir d air avant d effectuer l entreti...

Page 29: ...pour ce produit devraient tre effectu es par un centre de r paration de l usine Stanley Tools ou un centre de r paration autoris Stanley Tools AVERTISSEMENT RISQUE ASSOCI UTILISATION DANGEREUSE CE QUI...

Page 30: ...pour avoir une alimentation automatique au manocontacteur et sur la position ARR T pour la mise hors tension la fin de chaque utilisation MANOCONTACTEUR Le manocontacteur J d marre automatiquement le...

Page 31: ...prises de branchement rapide les plus populaires industrielle automobile et ARO Il suffit tout simplement d appuyer une seule fois pour connecter le corps de branchement rapide la prise Les deux corp...

Page 32: ...yau 1 S assurer que le manom tre r gul indique 0 kPa 0 PSI 2 Retirer le coupleur du corps de branchement rapide pour d gager la prise de branchement rapide du tuyau Directives relatives la mise la ter...

Page 33: ...pi 50 pi 100 pi 240V 50 pi 100 pi 200 pi 10 12 12 14 14 16 16 16 16 14 12 12 10 10 10 Protection de la tension et du circuit Consulter les Exigences en mati re de tension et de circuit de d rivation m...

Page 34: ...ide LECTRICIT Consulter toutes les directives de s curit avant d utiliser l appareil Respecter les directives de s curit du cordon d alimentation le cas ch ant Toujours mettre l interrupteur Marche Ar...

Page 35: ...compl te a t remplac 1 S assurer que le commutateur MARCHE ARR T A est en position d ARR T REMARQUE si le tuyau n est pas raccord au corps de branchement rapide retirer le coupleur jusqu entendre un c...

Page 36: ...ARR T 2 D brancher le compresseur d air 3 Purger le r servoir d air 4 Laisser refroidir le compresseur d air avant de d buter une r paration REMARQUE tous les syst mes de compression d air comprennen...

Page 37: ...paration agr r gional Toujours utiliser des pi ces de rechange identiques 7 Replacer les l ments dans la base du filtre 8 Reconnecter la base et le dessus du filtre 9 R assembler le filtre air l appar...

Page 38: ...huile ne doit pas d passer la ligne indiqu e sur la jauge Si le niveau d huile se situe en de de la marque inf rieure ajouter de l huile pour compresseur d air et suivre les tapes 4 6 REMARQUE lors d...

Page 39: ...pour votre outil peuvent tre achet s aupr s du distributeur local ou d un centre de r paration agr Si vous avez besoin d assistance pour trouver un accessoire pour votre outil veuillez contacter Stan...

Page 40: ...143858 2023 2023 2023 WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT A17566 DRENE EL TANQUE A DIARIO O DESPU S DE CADA USO LA ACUMULACI N DE A L L A F R A C O V O R P Y E U Q N A T L E D O R T N E D N I S O R R O...

Page 41: ...ue le moteur se mette automatiquement hors tension en prot geant votre r servoir d air d une pression sup rieure sa capacit La haute pression laquelle le moteur se met hors tension est appel e pressio...

Page 42: ...ds de tube ne sont pas as sez serr s Serrer les raccords qui mettent un sifflement de fuite d air Contr ler les raccords avec une solution d eau savonneuse Ne serrez pas trop 4 R servoir d air d fectu...

Page 43: ...hes D placer l appareil dans un endroit sec bien a r 15 Filtre d admission d air obstru Nettoyer ou remplacer le filtre d admission d air 16 Niveau d huile la pompe bas Ajouter l huile SAE 40 pour com...

Page 44: ...les fusibles au besoin Remettre le disjoncteur z ro N utilisez pas un fusible ou un disjoncteur ayant une puissance nominale sup rieure ce qui est pr cis pour votre circuit de d rivation 2 V rifiez s...

Page 45: ...e entrada de aire FIG 1 K L F M N G J D E B C A H Especificaciones MODELO FMFP70979 PESO 25 4 kg 56 libras ALTURA 425 5 mm 16 75 pulg ANCHO 457 2 mm 18 0 pulg LONGITUD 381 mm 15 0 pulg CAPACIDAD DEL T...

Page 46: ...rar y realizar otras actividades de construcci n contienen productos qu micos reconocidos por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Al...

Page 47: ...lejos del compresor Restringir cualquiera de las aberturas de ventilaci n del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podr a provocar un incendio Nunca coloque objetos contra o sobre el...

Page 48: ...erbicidas pueden contener vapores da inos y venenos Trabaje en un rea con buena ventilaci n cruzada Lea y siga las instrucciones de seguridad que se proveen en la etiqueta o en la ficha t cnica de los...

Page 49: ...QU PUEDE SUCEDER C MO EVITARLO No drenar correctamente el agua condensada del tanque de aire que provoca xido y adelgazamiento del tanque de aire de acero Drene el tanque diariamente o luego de cada...

Page 50: ...a con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas el ctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando est lloviendo o en condiciones de humedad Nunca haga fun...

Page 51: ...rte del cuerpo o a otras personas o animales Apague siempre el compresor y drene la presi n de la manguera de aire y del tanque de aire antes de intentar hacer mantenimiento conectar herramientas o ac...

Page 52: ...nes graves Cualquier reparaci n requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de f brica Stanley Tools o un centro de servicio autorizado Stanley Tools ADVERTENCIA RIESGO DE...

Page 53: ...terruptor A en la posici n G A J Encendido ON para suministrar energ a autom tica al interruptor de presi n y en Apagado OFF para cortar la energ a al final de cada uso INTERRUPTOR DE PRESI N El inter...

Page 54: ...pido universal E acepta los tres estilos m s populares de enchufes de conexi n r pida Industrial para autom viles y ARO Empujar para conectar con una sola mano esta operaci n hace que las conexiones s...

Page 55: ...ar la desconexi n repentina de la manguera 1 Aseg rese de que el man metro regulado marque 0 PSI 0 kPa 2 Del conector r pido tire el acople hacia atr s para liberar el enchufe de conexi n r pida de la...

Page 56: ...a un tomacorriente que tenga la misma configuraci n que el enchufe No use ning n adaptador con este producto P O Q Cables prolongadores Se recomienda no utilizar cables prolongadores El uso de cables...

Page 57: ...nar la humedad y el vapor de aceite al pulverizar pintura Lugar Coloque el compresor de aire en un rea limpia seca y bien ventilada a una distancia de al menos 30 5 cm 12 pulg de la pared o cualquier...

Page 58: ...del reloj hasta que est completamente cerrada Aseg rese de que el man metro regulado marque 0 kPa 0 PSI 8 Conecte la manguera y los accesorios ADVERTENCIA Riesgo de operaci n insegura Sostenga la man...

Page 59: ...ucciones del dispositivo o la herramienta neum tica 3 Ajuste el regulador D en la configuraci n deseada Consulte el punto Regulador en la secci n Caracter sticas Apagado Fig 1 1 Mueva el interruptor E...

Page 60: ...zas circundantes est n muy calientes no los toque vea las Superficies calientes identificadas en la Fig 2 Espere hasta que el compresor se enfr e antes de realizar el mantenimiento AVISO Si la v lvula...

Page 61: ...yudar a eliminar la humedad suciedad etc de los tanques de aire 3 Coloque un recipiente adecuado debajo de la v lvula de drenaje para recoger la descarga 4 Tome el bot n estriado de la v lvula de dren...

Page 62: ...chufe del compresor de aire del tomacorriente 4 Drene el tanque de aire 5 Coloque un recipiente adecuado debajo del tap n de drenaje de la bomba L 6 Retire la varilla para medici n del nivel de aceite...

Page 63: ...personal de mantenimiento calificado Utilice siempre piezas de repuesto id nticas Garant a completa de un a o Las herramientas industriales Stanley FatMax para trabajo pesado tienen garant a de un a o...

Page 64: ...os laboratorios de seguridad independientes certificados de OSHA y cumplen los est ndares de seguridad de Underwriters Laboratories cuya aplicaci n corresponda Presi n de arranque Mientras el motor es...

Page 65: ...aire la v lvula de seguridad salta 1 2 P rdidas de aire 3 P rdidas de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 4 P rdidas de aire entre el cabezal y la placa de la v lvula 5 P...

Page 66: ...nosa No ajuste demasiado 4 Tanque de aire defectuoso Se debe reemplazar el tanque de aire No repare la p rdida ADVERTENCIA Riesgo de explosi n No perfore suelde ni modifique el tanque de aire o el mis...

Page 67: ...bomba Consulte Aceite de la bomba del compresor en la secci n Mantenimiento 17 Acumulaci n de carbono en la bomba Comun quese con un centro de servicio de f brica Stanley Tools o con un centro de serv...

Page 68: ...al especificado para su circuito de derivaci n en particular 2 Verifique si el fusible es correcto Utilice solamente un fusible de acci n retardada 3 Verifique si hay bajo voltaje y o si el cable prol...

Search results

Summary of Contents for FATMAX FMFP70979

Reviews:

Related manuals for FATMAX FMFP70979

Brands by name

Popular brands

Stanley FATMAX FMFP70979, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FATMAX FMFP70979

Reviews:

Related manuals for FATMAX FMFP70979

Brands by name

Popular brands