background image

0915 - BCP065C - 17 

English 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

LED lighting for 1 second 

LED flashing 

LED lighting 

 

 

 

 

 

 

Starting ON the tool 

 

 

GREEN 

 

GREEN 

 

GREEN 

 

Press the button ON/OFF tool. 
The 3 LED lighting GREEN for 1 second. 
The front DEL lighting. 
The tool is ready for work. 

Stopping OFF of the tool 

 

 

RED 

 

RED 

 

RED 

Press the button ON/OFF tool. 
The 3 LED lighting RED for 1 second. The tool switches OFF. 
The tool switches OFF automatically without use during 10min. 

Battery charge level 

 

 

GREEN 

After powering ON the tool, if the LED battery is lighting GREEN, the battery is 
full charged. 

 

ORANGE 

After powering ON the tool, if the LED battery is lighting ORANGE, the battery 
is half charged. 

 

RED 

After  powering  ON  the  tool,  if  the  LED  battery  is  lighting  RED,  the  battery  is 
discharged.  The  battery  must  be  recharged.  Replace  the  battery  by  a  full 
charged battery. 

Battery protection CUT-OFF 

 

 

RED 

Erreur ! 

Liaison 

incorrect

e. 

If  the  battery  is  not  powerful  enough  for  one  cycle,  the  tool  is  automatically 
locked. The LED battery flashing RED. The front DEL flashing. 
DO  NOT  RELEASE.  Remove  the  empty  battery  and  replace  it  by  a  full  one. 
FINISH CUTTING WITH CHARGED BATTERY
Recharge the empty battery. 

Temperature protection 

 

 

YELLOW 

ORANGE 

 

YELLOW 

ORANGE 

Erreur ! 

Liaison 

incorrect

e. 

If the temperature is out of range of use, the cycle and maintenance LED 
flashing YELLOW and ORANGE. The tool can’t be used. 

The front DEL flashing. 

Tool security 

 

 

RED 

For user security, the tool is blocked automatically in case of problem. The LED 
maintenance flashing RED during 10 seconds. 
Press the button ON/OFF tool. 
If the indication

 

reappears, return the tool to the DUBUIS after-sales Service. 

Maintenance indication 

 

 

ORANGE 

The  LED  maintenance  lighting  ORANGE  all  the  time  after  ON  to  indicate  the 
future maintenance. 
The user has 1000 cycles before the final block of the tool. 
Return the tool to the DUBUIS after-sales Service. 

Maintenance indication 

 

 

ORANGE 

The LED maintenance flashing ORANGE all the time after ON. The tool is au-
tomatically locked after each cutting. 
Press the button ON/OFF tool. 
The user has 500 cycles before the final block of the tool. 
Return the tool to the DUBUIS after-sales Service. 

Return for maintenance 

 

 

RED 

Erreur ! 

Liaison 

incorrect

e. 

The LED maintenance flashing RED. The tool is definitively locked. 
Return the tool to the DUBUIS after-sales Service. 

Tool connected to USB 

 

 

BLUE 

When  the  tool  is  connected  to  the  USB  port,  the  LED  maintenance  lighting 
BLUE during the connection. 

LED INDICATIONS 

Summary of Contents for Dubuis BCP065C

Page 1: ...PHOTOGRAPHIE NON CONTRACTUELLE PHOTOGRAPH FOR ILLUSTRATION ONLY COUPE CÂBLES HYDRAULIQUE SUR BATTERIE ELECTRO HYDRAULIC CUTTING TOOL BCP065C MANUEL D UTILISATION NOTICE ORIGINALE INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...0915 BCP065C 2 ...

Page 3: ...18220S Chargeur 220V 14 4V 18V Li ion prise UK AC18220UKS Chargeur 110V 14 4V 18V Li ion prise US AC18110S Chargeur 12V 14 4V 18V Li ion prise allume cigare AC18012S Batterie 18V 2 0Ah Li ion avec témoin de charge LED AB18LI200S Batterie 18V 4 0Ah Li ion avec témoin de charge LED AB18LI400S CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES Tête de cisaille rotative à 180 Connexion USB Indications LED Bouton ON OFF Gâc...

Page 4: ...ts de pièces et ou main d œuvre uniquement au moment de la livraison ARTICLES PRODUITS PAR D AUTRES FABRICANTS Les composants qui ne sont pas fabriqués par Stanley et qui sont garantis par leurs fabricants respectifs Les frais engagés pour démontrer un composant fabriqué par Stanley en vue de réparer un élément fabriqué par d autres fabricants RÉPARATIONS ALTÉRATIONS MODIFICATIONS Les altérations ...

Page 5: ...la tête de l outil avec précaution pour éviter d être pincé VÉRIFIER QUE LE VERROU SOIT FERMÉ CORRECTEMENT AVANT DE COUPER LE CÂBLE NE PAS UTILISER SUR DES CÂBLES SOUS TENSION CONSEIL PRATIQUE Il est conseillé de tenir l outil à l écart de toutes poussières ou milieux agressifs afin d éviter des problèmes de dysfonctionnement Bien que de constitution robuste l outil devra être manipulé avec précau...

Page 6: ... tenir compte des possibilités de l outil en prêtant attention aux conditions de travail et à la tâche à exécuter L utilisation de l outil pour des tâches autres que celles prévues risque d être dangereuse Cet outil est conforme aux règles de sécurité en vigueur Toutes les réparations doivent être effectuées par des professionnels qualifiés avec des pièces détachées d origine faute de quoi l utili...

Page 7: ...sitionné à l endroit où la coupe est désirée puis appuyer sur la gâchette La lame mobile avancera jusqu au cisaillage complet du câble Un clic audible signalera le déclenchement du clapet de sécurité à la pression maximale atteinte protégeant l outil de surcompression due à un effort de coupe trop important ATTENTION NE GLISSEZ PAS VOS DOIGTS ENTRE LES LAMES RISQUE DE COUPURES GRAVES NE PAS UTILIS...

Page 8: ... écrou avec une clé plate de 27 en maintenant l axe avec une clé plate de 20 Retirer l axe Retirer les circlips avec une pince à circlips puis retirer les axes de lames Axes lames Circlips Pour le remontage procéder en sens inverse du démontage Graisser les 3 axes Visser l écrou au maximum pour que les lames puissent se fermer sans forcer ATTENTION AU SENS DE MONTAGE DES LAMES Graisse ...

Page 9: ...température outil JAUNE ORANGE JAUNE ORANGE Erreur Liaison incorrect e Si la température est hors plage les LED température s allument JAUNE et ORANGE L outil ne peut être utilisé La lampe d éclairage clignote Sécurité outil ROUGE Pour la sécurité de l utilisateur l outil se coupe en cas de problème La LED maintenance clignote ROUGE puis s éteint Appuyer sur le bouton de mise en marche ON OFF Si l...

Page 10: ...0915 BCP065C 10 Français NOTES ...

Page 11: ...S Li ion battery charger 220V 14 4V 18V UK plug AC18220UKS Li ion battery charger 110V 14 4V 18V US plug AC18110S Li ion vehicle battery charger plug 12V 14 4V 18V AC18012S Battery 18V 2 0Ah Li ion with LED battery charge indicator AB18LI200S Battery 18V 4 0Ah Li ion with LED battery charge indicator AB18LI400S GENERAL FEATURES ACCESSORIES 180 rotative cutting head Release trigger 18V Li ion Batte...

Page 12: ...its dies blades are warranted to be free of defects in material and or workmanship at the time of delivery only ITEMS PRODUCED BY OTHER MANUFACTURERS Components which are not manufactured by Stanley and are warranted by their respec tive manufacturers Costs incurred to remove a Stanley manufactured component in order to service an item manufactured by other manufacturers REPAIRS ALTERATIONS MODIFI...

Page 13: ...d recycling Please do not put your fingers between blades Risk of grave cuts Handle the locking spindle with precaution to avoid being pinched CHECK THAT THE LOCK IS CLOSED CORRECTLY BEFORE CUTTING DO NOT USE THIS TOOL ON LIVE CABLES ADVICE It is recommended to keep the tool away from dusty or rough places in order to avoid wrong working Although this tool is robust it must be handled with care Af...

Page 14: ... with the safety instructions Also understand take ac count of the tool s possibilities by paying attention to the working conditions and the task to be undertaken Using the tool for tasks other than those intended may be dangerous This tool satisfies safety rules in force All repairs must be undertaken by qualified professionals with original spare parts if not the tool may pose a danger for the ...

Page 15: ...ble is in the correct cutting position and then push on the trigger so the blades move regularly till the complete cutting of cable An audible click advise the release of the safety valve at the maximum pressure force securing the tool from over compression due to a too high cutting effort CAUTION PLEASE DO NOT PUT YOUR FINGERS BETWEEN BLADES RISK OF GRAVE CUTS DO NOT USE THIS TOOL ON LIVE CABLES ...

Page 16: ...m open end wrench and a 20mm open end wrench for the axis Remove the axis Remove the circlips with circlips pliers and then remove the blades axis Blades axis Circlips Reassemble in the reverse order to dismantling Grease the 3 axis Screw the nut to maximum in order to close the blades without forcing MAKE SURE THAT THE BLADE IS IN THE RIGHT WAY ROUND Nut Grease Grease ...

Page 17: ...e the empty battery Temperature protection YELLOW ORANGE YELLOW ORANGE Erreur Liaison incorrect e If the temperature is out of range of use the cycle and maintenance LED flashing YELLOW and ORANGE The tool can t be used The front DEL flashing Tool security RED For user security the tool is blocked automatically in case of problem The LED maintenance flashing RED during 10 seconds Press the button ...

Page 18: ...0915 BCP065C 18 English NOTES ...

Page 19: ...0915 BCP065C 19 DÉCLARATION CE ...

Page 20: ...0915 BCP065C 20 17 19 rue Jules Berthonneau Z I de Villebarou CS73406 41034 BLOIS Cedex France Tél 33 0 2 54 52 40 00 FAX 33 0 2 54 52 40 34 http www dubuis com E Mail commercial dubuis com ...

Page 21: ...FICATEUR APPROBATEUR DIFFUSION DOCUMENTATION COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL BUREAU D ETUDES BUREAU D ETUDES X NOTICE TECHNIQUE BUREAU D ETUDES BUREAU D ETUDES COMMERCIAL MAGASIN DATE DE DIFFUSION INDICE DATE REDACTEUR DATE VERIFICATEUR DATE APPROBATEUR B E MAGASIN 0915 23 09 15 S LHUILLIER 23 09 15 S BESNARD 23 09 15 P VERVIER 23 09 15 23 09 15 Visa ACTUALISATION INDICE PAGES MODIFIÉES MOTIF DE ...

Reviews: