Stanley CL2i User Manual Download Page 118

Page: 118 / 148

118

77-120

ADVARSEL:

Batterier kan eksplodere eller lække og forårsage skader eller brand. Risikoen

herfor kan begrænses:

FØLG ALTID

alle instruktioner og advarsler på batterimærket og -pakken.

UNDLAD

at kortslutte batteripolerne.

UNDLAD

at oplade alkaliske batterier.

UNDLAD

at blande gamle og nye batterier. Udskift alle batterier med nye batterier af ens

mærke og type på én gang.

UNDLAD

at blande batterier med forskellig type kemi.

UNDLAD

at brænde batterierne.

OPBEVAR ALTID

batterier utilgængeligt for børn.

FJERN ALTID

batterierne, hvis værktøjet ikke skal bruges i flere måneder.

BEMÆRK:

Sørg for at anvende de korrekte, anbefalede batterier.

BEMÆRK:

Sørg for at indsætte batterierne korrekt og med korrekt polaritet.

UNDLAD AT

kassere dette produkt sammen med

husholdningsaffald.

AFHÆND ALTID

batterierne i overensstemmelse

med lokale love.

GENBRUG VENLIGST

i overensstemmelse med de lokale bestemmelser for indsamling og

bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald iflg. WEEE-direktivet.

Batterisikkerhed

Efter endt brugstid

Summary of Contents for CL2i

Page 1: ...Please read these instructions before operating the product CL2i 2 Beam Self Leveling Cross Line Laser 77 120 Self Leveling GB D F I E PT NL DK SE...

Page 2: ...mitted by the level ALWAYS BE AWARE of their location when using the level 1 Safety 2 Product Description 3 Specifications 4 Operating Instructions 5 Calibration 6 Maintenance and Care 7 Warranty User...

Page 3: ...ded by natural aversion responses such as the blink reflex DO NOT direct the laser beam at other persons ALWAYS turn the laser tool OFF when not in use Leaving the laser tool ON increases the risk of...

Page 4: ...hemistries DO NOT dispose of batteries in fire ALWAYS keep batteries out of reach of children ALWAYS remove batteries if the device will not be used for several months NOTE Ensure that the correct bat...

Page 5: ...accordance with the CE Marking Directive 93 68 EEC This product conforms with EN60825 1 2007 For further details please refer to www stanleyworks com Declaration of Conformity Product Description Pack...

Page 6: ...ower Transport Lock 3 Keyboard 4 Laser Warning Label 5 Battery Compartment Cover Laser Unit 6 1 4 20 Threaded Mount 3 Universal Mount Adapter 1 1 4 20 Screw Mount 2 Magnet Mount 3 5 8 11 Threaded Moun...

Page 7: ...ge Power Supply IP Rating Operating Temperature Range Storage Temperature Range Weight without Base and Batteries Size 3 mm 10 m 1 8 in 30 ft 3 mm 10 m 1 8 in 30 ft Self Leveling to 4 15 m 50 ft 50 m...

Page 8: ...battery compartment cover by bending tab out to unlock Lift Out Battery Installation Removal 2 Install Remove batteries Orient batteries correctly when placing into laser unit 3 Close and lock battery...

Page 9: ...leveled 4 Mode 4 disables self leveling feature and allows both the horizontal and vertical beams to be positioned in any orientation Right LED indicator lights red 5 Press pulse mode key to toggle b...

Page 10: ...r 360 Placement 3 5 8 11 thread mount available for optional accessories Thread mount adapter stored on unit 1 4 20 inside thread 5 8 11 outside thread 4 Attach to supportive magnetic objects with the...

Page 11: ...cal reference plane Position the desired object s until they are aligned with the vertical reference plane to ensure object s are plumb 2 Level Using the horizontal laser beam establish a horizontal r...

Page 12: ...e that the calibrated specifications are maintained 1 Place laser unit as shown with laser ON Mark point P1 at cross Level Beam Accuracy 2 Rotate laser unit 180 and mark point P2 at cross 3 Move laser...

Page 13: ...istributor 1 Place laser unit as shown with laser ON Aim vertical beam to first corner or reference point Measure out half of the distance D1 and mark point P1 Horizontal Beam Accuracy P1 D1 D1 2 D1 2...

Page 14: ...late the maximum allowed offset distance and compare to D2 If D2 is not less than or equal to the calculated maximum offset distance the unit must be returned to your Stanley Distributor Example D1 5...

Page 15: ...ference point and align vertical beam with P2 and P3 3 Measure the horizontal distances between P1 and the vertical beam from the 2nd location 4 Calculate the maximum allowed offset distance and compa...

Page 16: ...a cold environment Moisture may form on interior parts when warming up This moisture could fog up laser windows and cause corrosion of internal circuit boards When working in dusty locations some dir...

Page 17: ...shall not be liable under this Warranty for indirect or consequential loss resulting from deficiencies in this product This Warranty may not be varied without the authorisation of Stanley Tools This...

Page 18: ...sgestrahlt wird Wenn Sie die Nivellierung benutzen sollten Sie STETS ihre Position KENNEN 1 Sicherheit 2 Produktbeschreibung 3 Technische Daten 4 Betriebsanleitung 5 Kalibrierung 6 Wartung und Pflege...

Page 19: ...erstrahl NIEMALS direkt auf andere Personen Schalten Sie das Laserger t IMMER aus wenn es nicht verwendet wird Bei dauerhaft eingeschaltetem Laserger t erh ht sich das Risiko dass jemand unabsichtlich...

Page 20: ...terschiedlichen Batterietypen Entsorgen Sie Batterien NICHT durch Verbrennen Bewahren Sie Batterien IMMER au erhalb der Reichweite von Kindern auf Entfernen Sie IMMER die Batterien wenn das Ger t ber...

Page 21: ...bel EN 60825 1 Die Stanley Werke erkl ren dass die CE Kennzeichnung auf diesem Produkt in bereinstimmung mit der CE Kennzeichnungsrichtlinie 93 68 EWG angebracht wurde Dieses Produkt entspricht EN6082...

Page 22: ...erung 3 Tastenfeld 4 Laserwarnetikett 5 Batteriefachabdeckung Laserger t 6 1 4 20 Anschlussgewinde 3 Universalbefestigungsadapter 1 1 4 20 Schraubenbefestigung 2 Magnetbefestigung 3 5 8 11 Anschlussge...

Page 23: ...asse Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Gewicht ohne Rahmen und Batterien Gr e 3 mm 10 m 1 8 Zoll 30 ft 3 mm 10 m 1 8 Zoll 30 ft Selbstnivellierung auf 4 15 m 50 ft 50 m 165 ft Klasse 1M...

Page 24: ...ausbiegen der Zunge ffnen um diese zu entriegeln Herausheben Laserger t 2 Batterien einlegen entfernen Batterien beim Einlegen in den Laser ordnungsgem ausrichten 3 Batteriefachabdeckung schlie en und...

Page 25: ...Positionieren des horizontalen und vertikalen Strahls in beliebiger Ausrichtung Rechte LED Anzeige leuchtet rot 5 Impulsmodustaste dr cken um zwischen Impulsmodus EIN und AUS umzuschalten Linke LED l...

Page 26: ...gsadapter 360 Anordnung 3 5 8 11 Anschlussgewinde f r optionales Zubeh r Anschlussgewindeadapter am Ger t gelagert 1 4 20 Innengewinde 5 8 11 Au engewinde 4 Mit eingebauten Magneten an magnetischen St...

Page 27: ...ew nschten Objekts e ndern bis diese s mit der vertikalen Referenzebene ausgerichtet ist sind um zu gew hrleisten dass das die Objekt e im Lot ist sind 2 Nivellierung Mit dem horizontalen Laserstrahl...

Page 28: ...technischen Werte immer stimmen 1 Ger t wie abgebildet mit eingeschaltetem Laser aufstellen Punkt P1 am Kreuz markieren Nivellierstrahlgenauigkeit 2 Ger t um 180 drehen und Punkt P2 am Kreuz markiere...

Page 29: ...Versatz berechnen und wie in der Gleichung gezeigt mit der Differenz von D3 und D4 vergleichen Ist die Summe gr er als der berechnete maximal zul ssige Versatz muss das Ger t an Ihren Stanley H ndler...

Page 30: ...al zul ssigen Versatz berechnen und mit D2 vergleichen Ist D2 gr er als der berechnete maximal zul ssige Versatz muss das Ger t an Ihren Stanley H ndler retourniert werden Beispiel D1 5 m D2 1 mm 0 3...

Page 31: ...riffs oder des Referenzpunkts verschieben und vertikalen Strahl auf P2 und P3 ausrichten 3 Horizontale Abst nde zwischen P1 und dem vertikalen Strahl vom zweiten Standort messen 4 Maximal zul ssigen V...

Page 32: ...n Umgebung Beim Erw rmen kann sich an internen Teilen Feuchtigkeit bilden Die Feuchtigkeit kann Laserfenster beschlagen und zum Korrodieren interner Platinen f hren Bei der Arbeit in staubiger Umgebun...

Page 33: ...nicht Soweit gesetzlich zul ssig bernimmt Stanley Tools im Rahmen dieser Garantie keine Haftung f r indirekte oder Folgesch den die durch Fehler an diesem Produkt entstehen Diese Garantie darf nicht o...

Page 34: ...URS GARDER L ESPRIT cet emplacement lors de l utilisation du niveau 1 S curit 2 Description du produit 3 Sp cifications techniques 4 Mode d emploi 5 Calibrage 6 Maintenance et entretien 7 Garantie S c...

Page 35: ...t g n ralement de protection pour les yeux NE PAS orienter le faisceau laser vers d autres personnes TOUJOURS teindre l outil laser lorsqu il n est pas utilis position OFF Si l outil laser est laiss e...

Page 36: ...n chimique diff rente NE PAS jeter les piles au feu TOUJOURS conserver les piles hors de port e des enfants TOUJOURS retirer les piles s il est pr vu que l appareil ne soit pas utilis pendant plusieur...

Page 37: ...Guide d utilisation Conforme la RoHS EN 60825 1 The Stanley Works d clare que le marquage CE a t attribu ce produit conform ment la directive 93 68 CEE Ce produit est conforme EN60825 1 2007 Pour plus...

Page 38: ...transport 3 Clavier 4 tiquette d alerte laser 5 Couvercle du compartiment piles Outil laser 6 Monture filet e 1 4 20 3 Adaptateur de monture universel 1 Monture vis 1 4 20 2 Monture aimant 3 Monture...

Page 39: ...Indice de protection Plage de temp rature de fonctionnement Plage de temp rature de rangement Poids sans la base et les piles Taille 3 mm 10 m 1 8 po 30 pi 3 mm 10 m 1 8 po 30 pi Mise niveau automatiq...

Page 40: ...tte pour d verouiller Soulever Outil laser 2 Installer retirer les piles Correctement orienter les piles lorsqu elles sont plac es dans l outil laser 3 Fermer et verrouiller le couvercle du compartime...

Page 41: ...tomatique et permet aux faisceaux horizontal et vertical d tre positionn s dans n importe quelle direction Le voyant DEL droit s illumine en rouge 5 Appuyer sur la touche du mode impulsions pour l act...

Page 42: ...0 3 Monture filet e 5 8 11 disponible pour les accessoires en option Adaptateur de monture filet e rang e sur l outil Filet int rieur 1 4 20 filet ext rieur 5 8 11 4 Attacher aux l ments magn tiques d...

Page 43: ...bjet s souhait s de sorte qu il s soi en t align s sur le plan de r f rence vertical et qu il s soi en t ainsi d aplomb 2 Niveau l aide du faisceau laser horizontal tablir un plan de r f rence horizon...

Page 44: ...tenues 1 Positionner l outil laser comme indiqu avec le laser en marche Marquer le point de croisement P1 Pr cision du faisceau de niveau 2 Pivoter l outil laser de 180 et marquer le point de croiseme...

Page 45: ...Calculer le d calage maximal autoris et comparer la diff rence entre D3 et D4 comme indiqu dans l quation Si la somme n est pas inf rieure ou gale au d calage maximal calcul l outil doit tre renvoy vo...

Page 46: ...e emplacement 3 Calculer le d calage maximal autoris et comparer D2 Si D2 n est pas inf rieure ou gale au d calage maximal calcul l outil doit tre renvoy votre distributeur Stanley Exemple D1 5 m D2 1...

Page 47: ...outil laser vers le c t oppos du montant de porte ou point de r f rence et aligner le faisceau vertical sur P2 et P3 3 Mesurer les distances horizontales entre P1 et le faisceau vertical partir du 2 m...

Page 48: ...ar de l humidit peut se former sur les parties int rieures lorsqu il se r chauffe Cette humidit pourrait voiler les fen tres laser et entra ner la corrosion des cartes de circuit imprim internes Si l...

Page 49: ...envoy au client pour acceptation pr alable chaque prestation r alis e hors garantie donnant lieu facturation Cette garantie ne couvre pas les dommages accidentels ou non g n r s par la n gligence ou u...

Page 50: ...e intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Article L 211 4 du Code de la Consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des...

Page 51: ...51 77 120...

Page 52: ...la livella importante essere SEMPRE CONSAPEVOLI della loro posizione quando si utilizza la livella 1 Sicurezza 2 Descrizione del prodotto 3 Specifiche 4 Istruzioni sul funzionamento 5 Calibrazione 6 M...

Page 53: ...le palpebre NON rivolgere il raggio laser verso altre persone SPEGNERE SEMPRE l apparecchiatura laser quando non viene utilizzata Se si lascia l apparecchiatura laser accesa si aumenta il rischio di g...

Page 54: ...sostanze chimiche differenti NON smaltire le batterie nel fuoco TENERE SEMPRE le batterie fuori dalla portata dei bambini RIMUOVERE SEMPRE le batterie se il dispositivo non sar utilizzato per diversi...

Page 55: ...trizione d uso delle sostanze pericolose RoHS EN 60825 1 Stanley Works dichiara che a questo prodotto stato applicato il marchio CE in conformit alla Direttiva sul marchio CE 93 68 CEE Questo prodotto...

Page 56: ...o 3 Tastiera 4 Etichetta di avvertenza per il laser 5 Coperchio alloggiamento batterie Unit laser 6 Supporto con filettatura 1 4 20 3 Adattatore supporto universale 1 Innesto a vite 1 4 20 2 Sostegno...

Page 57: ...Classe di protezione IP Intervallo temperatura di esercizio Intervallo temperatura di conservazione Peso senza base n batterie Dimensioni 3 mm 10 m 1 8 in 30 ft 3 mm 10 m 1 8 in 30 ft Autolivellamento...

Page 58: ...guetta verso l esterno per aprirla Sollevare verso l esterno Unit laser 2 Installare rimuovere le batterie Inserire le batterie nel verso giusto quando vengono posizionate nell unit laser 3 Chiudere i...

Page 59: ...rsi in qualsiasi direzione L indicatore LED destro si illumina con una luce rossa 5 Premere il tasto modalit a impulsi per attivare disattivare la modalit a impulsi L indicatore LED sinistro si illumi...

Page 60: ...to con filettatura 5 8 11 disponibile per accessori opzionali L adattatore del supporto con filettatura custodito sull unit Filettatura interna 1 4 20 filettatura esterna 5 8 11 4 Fissare a oggetti ma...

Page 61: ...li oggetto i desiderato i finch non sono allineato i con il piano di riferimento verticale per assicurarsi che il gli oggetto i sia no a piombo 2 A livello Usando il raggio laser orizzontale fissare u...

Page 62: ...calibrata 1 Posizionare l unit laser come mostrato con il laser acceso Segnare il punto P1 nell intersezione Precisione del raggio di livello 2 Ruotare l unit laser di 180 e segnare il punto P2 nell i...

Page 63: ...a e confrontare la differenza di D3 e D4 come mostrato nell equazione Se la somma non minore o uguale alla distanza di scostamento massima calcolata l unit deve essere restituita al distributore Stanl...

Page 64: ...ostamento massima e confrontarla con D2 Se D2 non minore o uguale alla distanza di scostamento massima calcolata l unit deve essere restituita al distributore Stanley Esempio D1 5 m D2 1 mm 0 3 x 5 m...

Page 65: ...stipite della porta o del punto di riferimento e allineare il raggio verticale con P2 e P3 3 Misurare le distanze orizzontali tra P1 e il raggio verticale dalla seconda posizione 4 Calcolare la distan...

Page 66: ...it nelle parti interne quando iniziano a riscaldarsi Questa umidit potrebbe appannare le finestre e causare la corrosione dei circuiti Quando l unit viene utilizzata in ambienti polverosi si pu accumu...

Page 67: ...garanzia stessa Laddove consentito dalla legge Stanley Tools declina ogni responsabilit per danni accidentali o indiretti causati da difetti di questo prodotto vietata qualsiasi modifica a questa gar...

Page 68: ...NO OLVIDE NUNCA su ubicaci n al utilizar el nivel 1 Seguridad 2 Descripci n del producto 3 Especificaciones 4 Instrucciones de funcionamiento 5 Calibraci n 6 Mantenimiento y cuidados 7 Garant a Seguri...

Page 69: ...ocular suele alcanzarse mediante respuestas naturales de aversi n como el reflejo del parpadeo NO dirija el haz del l ser hacia otras personas Desconecte SIEMPRE la herramienta l ser cuando no la est...

Page 70: ...NO mezcle pilas de distintos tipos NO arroje las pilas al fuego Mantenga SIEMPRE las pilas lejos del alcance de los ni os Retire SIEMPRE las pilas si no va a utilizar el dispositivo durante varios me...

Page 71: ...uario Cumple con ROHS Stanley Works declara que la marca CE se ha aplicado a este producto con arreglo a la directiva sobre marcado CE 93 68 EEC Este producto cumple la norma EN60825 1 2007 Para obten...

Page 72: ...iqueta de advertencia l ser 5 Tapa del compartimento para pilas Unidad l ser 6 Rosca de instalaci n de 1 4 20 hilos 3 Adaptador de roscas universal 1 Montura roscada de 1 4 20 hilos 2 Montaje del im n...

Page 73: ...n Alimentaci n Grado IP Rango de temperatura de funcionamiento Rango de temperatura de almacenamiento Peso sin la base ni las pilas Dimensiones 3 mm 10 m 1 8 in 30 ft 3 mm 10 m 1 8 in 30 ft Autonivela...

Page 74: ...ilas doblando la pesta a para desbloquearla Elevaci n Unidad l ser 2 Instalaci n extracci n de las pilas Oriente correctamente las pilas al introducirlas en la unidad l ser 3 Cierre y bloquee la tapa...

Page 75: ...zontal y vertical se coloquen en cualquier orientaci n El indicador LED derecho se ilumina en rojo 5 Pulse la tecla de modo de pulso para ACTIVAR y DESACTIVAR este modo El LED izquierdo se ilumina en...

Page 76: ...e instalaci n de 5 8 11 hilos disponible para accesorios opcionales El adaptador de la rosca de instalaci n se almacena en la unidad Rosca interna de 1 4 20 hilos rosca externa 5 8 11 hilos 4 Se acopl...

Page 77: ...bjetos hasta que se encuentren alineados con el plano vertical de referencia para garantizar la plomada del objeto u objetos 2 Nivel con ayuda del haz l ser horizontal establezca un plano horizontal d...

Page 78: ...de calibraci n se mantienen 1 Coloque la unidad l ser como se muestra con el l ser ENCENDIDO Marque el punto P1 en cruz Precisi n del haz l ser 2 Gire la unidad l ser 180 y marque el punto P2 en cruz...

Page 79: ...iaci n admisible y comp rela con la diferencia de D3 y D4 como se muestra en la ecuaci n Si la suma no es inferior o igual a la distancia m xima de desviaci n calculada la unidad deber ser devuelta al...

Page 80: ...ncia m xima de desviaci n admisible y comp rela con D2 Si D2 no es inferior o igual a la distancia m xima de desviaci n calculada la unidad deber ser devuelta al distribuidor Stanley Ejemplo D1 5 m D2...

Page 81: ...puesto del marco de la puerta o punto de referencia y alinee el haz vertical con P2 y P3 3 Mida las distancias horizontales entre P1 y el haz vertical desde la 2 ubicaci n 4 Calcule la distancia m xim...

Page 82: ...i n en las piezas internas al encenderlo La humedad podr a empa ar las ventanas del l ser y corroer las placas de los circuitos internos Cuando trabaje en lugares polvorientos es posible que se deposi...

Page 83: ...o cambio seg n esta garant a no afectar la fecha de caducidad de la misma Seg n la ley Stanley Tools no ser responsable seg n esta garant a de ninguna p rdida indirecta o como consecuencia de los def...

Page 84: ...de que CONHECE SEMPRE a sua localiza o quando estiver a utilizar o n vel 1 Seguran a 2 Descri o do produto 3 Especifica es 4 Instru es de funcionamento 5 Calibra o 6 Manuten o e cuidados 7 Garantia Se...

Page 85: ...as respostas naturais avers o como o reflexo de piscar os olhos N O direccione o raio laser para outras pessoas DEVE SEMPRE desligar o instrumento de laser quando n o estiver em utiliza o Deixar o ins...

Page 86: ...re tipos de pilhas N Ocoloque as pilhas no fogo MANTENHAas pilhas fora do alcance das crian as RETIRE as pilhas se o dispositivo n o for utilizado durante v rios meses NOTA Verifique se foram utilizad...

Page 87: ...rmidade com ROHS EN 60825 1 A Stanley Works declara que a marca CE foi aplicada neste produto de acordo com a Directiva de Marca o CE 93 68 EEC Este produto encontra se em conformidade com EN60825 1 2...

Page 88: ...ransporte 3 Teclado 4 R tulo de aviso do laser 5 Tampa do compartimento das pilhas Unidade de laser 6 Rosca de 1 4 20 3 Adaptador de montagem universal 1 Parafuso de montagem de 1 4 20 2 Montagem de m...

Page 89: ...P Alcance da temperatura de funcionamento Alcance da temperatura de armazenamento Peso sem base nem pilhas Tamanho 3 mm 10 m 1 32 pol 30 p s 3 mm 10 m 1 32 pol 30 p s Auto calibragem at 4 15 m 50 p s...

Page 90: ...de pilhas dobrando a lingueta para fora para desbloquear Puxar Unidade de laser 2 Instale retire as pilhas Coloque as pilhas correctamente na unidade de laser 3 Feche e bloqueie a tampa do compartime...

Page 91: ...sicionem em qualquer orienta o O indicador LED direito passa a vermelho 5 Prima a tecla do modo de intermit ncia para alternar entre modo de intermit ncia ON e OFF O indicador LED esquerdo passa a azu...

Page 92: ...ionamento a 360 3 Rosca de montagem 5 8 11 dispon vel para acess rios opcionais Adaptador de rosca de montagem armazenado na unidade Rosca de montagem interna 1 4 20 rosca exterior 5 8 11 4 Prenda a o...

Page 93: ...sejados at ficarem alinhados com o plano de refer ncia vertical para se certificar de que o s objecto s est o aprumados 2 N vel Utilizando o raio laser horizontal estabele a um plano de refer ncia hor...

Page 94: ...1 Coloque a unidade de laser conforme demonstrado com o laser ligado ON Marque o ponto P1 no cruzamento Precis o do raio de nivelamento 2 Rode a unidade de laser 180 e marque o ponto P2 no cruzamento...

Page 95: ...a e compare com a diferen a de D3 e D4 conforme demonstrado na equa o Se a soma n o for igual ou inferior dist ncia de compensa o m xima permitida a unidade deve ser devolvida ao seu Distribuidor Stan...

Page 96: ...compensa o m xima permitida e compare com D2 Se D2 n o for igual ou inferior dist ncia de compensa o m xima calculada a unidade deve ser devolvida ao seu Distribuidor Stanley Exemplo D1 5 m D2 1 mm 0...

Page 97: ...ao do caixilho da porta ou ponto de refer ncia e alinhe o raio vertical com P2 e P3 3 Me a as dist ncias horizontais entre P1 e o feixe vertical da segunda localiza o 4 Calcule a dist ncia de compensa...

Page 98: ...ade nas pe as internas ao aquecer Esta humidade pode embaciar as janelas do laser e causar a corros o das placas de circuito internas Ao trabalhar em locais poeirentos pode acumular se alguma sujidade...

Page 99: ...permitido pela lei a Stanley Tools n o ser respons vel ao abrigo desta Garantia por preju zos indirectos ou consequenciais resultantes de defeitos deste produto Esta Garantia n o pode ser alterada sem...

Page 100: ...et apparaat wordt geprojecteerd WEES U ALTIJD BEWUST van deze plaatsen bij gebruik van het apparaat 1 Veiligheid 2 Productbeschrijving 3 Technische gegevens 4 Gebruiksaanwijzing 5 IJking 6 Onderhoud e...

Page 101: ...tuurlijke reacties zoals het knipperen van de ogen De laserstraal NIET op anderen richten Het laserapparaat ALTIJD op OFF Uit zetten als het niet gebruikt wordt Het laserapparaat op ON Aan laten staan...

Page 102: ...illende chemische samenstellingen Batterijen NIET in open vuur gooien Batterijen BUITEN BEREIK van kinderen houden De batterijen ALTIJD verwijderen als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt OP...

Page 103: ...an ROHS richtlijn EN 60825 1 The Stanley Works verklaart dat het CE merkteken op dit product overeenkomstig de CE markeringsrichtlijn 93 68 EEC is toegepast Dit product voldoet aan EN60825 1 2007 Ga v...

Page 104: ...ling 3 Toetsenpaneel 4 Waarschuwingslabel voor laser 5 Kapje van batterijhouder Laserapparaat 6 1 4 20 schroefdraadfitting 3 Universele fittingadapter 1 1 4 20 schroeffitting 2 Magnetische houder 3 5...

Page 105: ...kingstemperatuur Opslagtemperatuur Gewicht zonder houder en batterijen Afmeting 3 mm 10 m 1 8 in 30 ft 3 mm 10 m 1 8 in 30 ft Zelfnivelleringsbereik tot 4 15 m 50 ft 50 m 165 ft Klasse 1M 635 nm 5 nm...

Page 106: ...door het lipje aan te drukken en te ontgrendelen Trek naar buiten Laserapparaat 2 Batterijen installeren uitnemen Let op de polariteit bij het plaatsen van de batterijen 3 Sluit en vergrendel het kapj...

Page 107: ...k de horizontale en verticale straal in elke gewenste richting te positioneren De rechtse LED indicator licht rood op 5 Druk op de pulsmodustoets om de pulsmodus aan en uit te schakelen De linker LED...

Page 108: ...adfitting voor optionele accessoires Adapter voor schroefdraadfitting bevestigd aan het apparaat 1 4 20 schroefdraad binnen 5 8 11 schroefdraad buiten 4 Voor bevestiging van gemagnetiseerde hulpstukke...

Page 109: ...object en zodanig opstellen dat ze gelijkgericht zijn het verticale referentievlak om te verzekeren dat object en loodrecht staan 2 Waterpas Gebruik de horizontale laser om het horizontale referentiev...

Page 110: ...lijft 1 Plaats het laserapparaat zoals in de afbeelding is getoond met de laser aan Markeer punt P1 bij het kruis Nauwkeurigheid nivelleringsstraal 2 Roteer het laserapparaat 180 en markeer punt P2 bi...

Page 111: ...offset afstand en vergelijk dit met het verschil van D3 en D4 zoals getoond in de vergelijking Als het totaal niet minder dan of gelijk is aan de berekende maximale offset afstand dan moet het apparaa...

Page 112: ...toelaatbare offset afstand en vergelijk met D2 Als D2 niet minder dan of gelijk is aan de berekende maximale offset afstand dan moet het apparaat aan de Stanley distributeur geretourneerd worden Voor...

Page 113: ...e deurpost of referentiepunt verplaatsen en de verticale straal gelijkrichten met P2 en P3 3 Meet de horizontale afstanden tussen P1 en de verticale straal van de 2de locatie 4 Bereken de maximale toe...

Page 114: ...NIET in een koude omgeving opbergen Interne onderdelen kunnen beslaan als het apparaat opwarmt Vochtigheid kan het laservenster beslaan en interne circuit boards corroderen Bij gebruik in stoffige omg...

Page 115: ...is toegestaan is Stanley Tools onder deze Garantie niet aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade veroorzaakt door defecten aan dit product Deze Garantie mag niet zonder toestemming van Stan...

Page 116: ...D OPM RKSOM p deres placering n r vaterpasset bruges 1 Sikkerhed 2 Produktbeskrivelse 3 Specifikationer 4 Brugsanvisning 5 Kalibrering 6 Vedligeholdelse og pleje 7 Garanti Brugersikkerhed Sikkerhed In...

Page 117: ...af de naturlige afv rgereaktioner s som blinkerefleksen RET IKKE laserstr len direkte mod andre personer S T ALTID laserv rkt jet p OFF SLUKKET n r det ikke er i brug Hvis laserv rkt jet efterlades p...

Page 118: ...kellig type kemi UNDLAD at br nde batterierne OPBEVAR ALTID batterier utilg ngeligt for b rn FJERN ALTID batterierne hvis v rkt jet ikke skal bruges i flere m neder BEM RK S rg for at anvende de korre...

Page 119: ...germanual Overholder ROHS EN 60825 1 Stanley Works erkl rer at CE m rket p dette produkt er i overensstemmelse med direktivet for CE m rkning 93 68 E F Produktet overholder EN60825 1 2007 Se yderliger...

Page 120: ...transportl s 3 Tastatur 4 Laseradvarselsm rkat 5 D ksel til batterirum Laserenhed 6 1 4 20 monteringsgevind 3 Universalmonteringsgevind 1 1 4 20 skruebeslag 2 Magnetbeslag 3 5 8 11 monteringsgevind 4...

Page 121: ...ngde Driftstid Str msp nding Str mforsyning IP klasse Driftstemperaturomr de Opbevaringstemperaturomr de V gt uden fod og batterier St rrelse 3 mm 10 m 3 mm 10 m Selvnivellering til 4 15 m 50 m Klass...

Page 122: ...t til batterirummet ved at vippe tappen ud Vip ud Laserenhed 2 Is tning udtagning af batterier Vend batterierne korrekt n r de s ttes i laserenheden 3 Luk og l s d kslet p batterirummet S rg for at ta...

Page 123: ...ulighed for at b de den horisontale og vertikale str le kan placeres i en vilk rlig retning Den h jre LED indikator lyser r dt 5 Tryk p impulsmodustasten for at skifte mellem impulsmodus T NDT og SLUK...

Page 124: ...placering 3 5 8 11 monteringsgevind til valgfrit ekstraudstyr Adapter til monteringsgevind opbevares i enheden 1 4 20 indvendigt gevind 5 8 11 udvendigt gevind 4 Fastg res til magnetisk hj lpeudstyr...

Page 125: ...et vertikalt referenceniveau Anbring den de nskede genstand e p linje med det vertikale referenceniveau for at sikre at den de er i lod 2 I vater Brug den horisontale laserstr le til at danne et hori...

Page 126: ...kalibrerede specifikationer stadig g lder 1 Anbring laserenheden som vist med laseren T NDT Mark r punkt P1 i krydset N jagtighed af vaterlaserstr le 2 Drej laserenheden 180 og mark r punkt P2 i kryd...

Page 127: ...og sammenlign med forskellen mellem D3 og D4 som vist i ligningen Hvis summen ikke er mindre end eller lig med den beregnede maksimale offset afstand skal enheden returneres til din Stanley forhandle...

Page 128: ...lt tilladte offset afstand og sammenlign med D2 Hvis D2 ikke er mindre end eller lig med den beregnede maksimale offset afstand skal enheden returneres til din Stanley forhandler Eksempel D1 5 m D2 1...

Page 129: ...referencepunktet og f den vertikale str le til at flugte med P2 og P3 3 M l den horisontale afstand mellem P1 og den vertikale str le fra den 2 position 4 Beregn den maksimalt tilladte offset afstand...

Page 130: ...ig fugt p de indvendige dele n r v rkt jet varmes op Denne fugt kan danne dug p laservinduerne og for rsage t ring af de indvendige kredsl b N r der arbejdes p st vede steder kan der samle sig st v p...

Page 131: ...kke holdes ansvarlig under denne garanti for indirekte tab eller driftstab som f lge af defekter ved dette produkt Denne garanti m ikke ndres uden godkendelse fra Stanley Tools Denne garanti p virker...

Page 132: ...T NK ALLTID P var laserstr len utg r ifr n n r du anv nder passet 1 S kerhet 2 Produktbeskrivning 3 Specifikationer 4 Bruksanvisning 5 Kalibrering 6 Underh ll och service 7 Garanti Anv ndars kerhet S...

Page 133: ...v rjningsreaktioner som blinkreflexen RIKTA INTE laserstr len mot andra m nniskor ST LL ALLTID laserverktyget i l ge OFF n r det inte anv nds Om laserverktyget r kvar p ON kar risken f r att n gon oav...

Page 134: ...ikemikalier KASTA INTEbatterier i elden F RVARA ALLTID batterier utom r ckh ll f r barn AVL GSNA ALLTID batterierna om enheten inte ska anv ndas p flera m nader OBS Se till att r tta batterier anv nds...

Page 135: ...er kraven i RoHS direktivet EN 60825 1 Stanley Works deklarerar att denna produkt har f tt CE m rkning enligt CE m rkningsdirektivet 93 68 EEG Produkten f ljer standarden EN60825 1 2007 Se www stanley...

Page 136: ...2 Huvudstr mbrytare Transportl s 3 Tangentbord 4 Laservarningsetikett 5 Batterilucka Laserenhet 6 1 4 20 g ngf ste 3 Universalf ste 1 1 4 20 skruvf ste 2 Magnetf ste 3 5 8 11 g ngf ste 4 Utf llbara b...

Page 137: ...ing Drifttemperatur F rvaringstemperatur Vikt utan underdel och batterier Storlek 3 mm 10 m 1 8 in 30 ft 3 mm 10 m 1 8 in 30 ft Sj lvnivellerande till 4 15 m 50 ft 50 m 165 ft Klass 1M 635 nm 5 nm 12...

Page 138: ...atterifacket genom att b ja ut ppningsfliken Lyft ut Laserenhet 2 S tta i ta ur batterier Placera batterierna i r tt riktning i laserenheten 3 St ng och l s locket till batterifacket Se till att locke...

Page 139: ...r sj lvnivelleringsfunktionen och l ter b de horisontella och vertikala str lar riktas i vilken riktning som helst H ger lysdiod lyser r tt 5 Tryck p tangenten f r pulsl ge f r att v xla mellan pulsl...

Page 140: ...ridning 3 5 8 11 g ngf ste finns att tillg f r extra tillbeh r G ngat f ste finns p enheten 1 4 20 g nga p insidan 5 8 11 g nga p utsidan 4 S tt fast i st djande magnetiska objekt med de inbyggda magn...

Page 141: ...n vertikala laserstr len Justera nskat objekt tills det r i linje med det vertikala referensplanet f r att s kerst lla att objektet r i lod 2 Skapa ett horisontellt referensplan med hj lp av den horis...

Page 142: ...onerna uppr tth lls 1 Placera laserenheten enligt bilden med lasern p slagen Markera punkt P1 i krysset V glinjens precision 2 Vrid laserenheten 180 och markera punkt P2 i krysset 3 Flytta laserenhete...

Page 143: ...d och j mf r med skillnaden mellan D3 och D4 som ekvationen visar Om summan inte r mindre n eller lika med det ber knade h gsta f rskjutningsavst endet m ste du l mna tillbaka enheten till din Stanley...

Page 144: ...ta till tna f rskjutningsavst nd och j mf r med D2 Om D2 inte r mindre n eller lika med det ber knade h gsta f rskjutningsavst ndet m ste du l mna tillbaka enheten till din Stanley distribut r Exempel...

Page 145: ...r referenspunkten och rikta den vertikala str len i linje med P2 och P3 3 M t de horisontella avst nden mellan P1 och den vertikala str len fr n den andra platsen 4 Ber kna h gsta till tna f rskjutnin...

Page 146: ...n kall omgivning Det kan bildas fukt p inre delar n r den v rms upp Fukten kan imma igen laserf nster och orsaka korrosion p inre kretskort Det kan att samlas en del smuts p laserf nstret n r du arbet...

Page 147: ...ll Stanley Tools inte h llas skyldig under denna garanti f r indirekta f rluster eller f ljdf rluster som resultat av felaktigheter i produkten Denna Garanti f r inte ndras utan tillst nd fr n Stanley...

Page 148: ...2010 The Stanley Works Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium Issue 1 03 10 WWW STANLEYWORKS COM...

Search results

Summary of Contents for CL2i

Reviews:

Related manuals for CL2i

Brands by name

Popular brands

Stanley CL2i, User Manual

Search results

Summary of Contents for CL2i

Reviews:

Related manuals for CL2i

Brands by name

Popular brands