取付説明
Instructions
警告
/WARNING
お客様へ、この説明書は必ず保管下さい
To customers, please keep this manual.
使用上のご注意
/Handling notes
取扱いを誤った場合、人が死亡または重傷を負う可能性があります
There is a possibility that the person owes the death or the serious injury when mishandling it.
●お手入れの際は、取扱説明書に従って行って下さい。落下、感電、火災の原因となります。
Please follow the manual when you maintain it. It causes the fall, the electric shock, and a fire.
●
3
年に１回は工事店など専門家による点検をおこなってください。（
3
年以上経過したものについては入念に点検をおこなってください。）
異常状態のまま使用しますと発煙・発火、感電、又は落下の原因となることがあります。
Please arrange inspection by a specialist such as an electrical contractor once every 3 years.
(Please thoroughly inspect those products which have been used for more than three years. )
Incorrect usage may cause the product to catch fire, emit smoke , give an electrical shock and/or fall
●お手入れの際は、必ず電源を切って行って下さい。感電の原因となります。
Please turn off power when you maintain it. It causes the electric shock.
異常が生じた状態で使用すると火災や感電の原因となります。
Please turn off power at once and contact the distributor when you feel abnormality in the longevity period.
An internal temperature of apparatus rises by lighting because it is a state that luminaire is warmed by direct sunshine.
●積雪地域でご使用する場合は、雪に埋もれないように除雪してください。
Please clear snow so as not to be buried in the snow when using it in the snowy area region.
●この照明器具に含まれる光源は、製造者もしくはそのサービス業者、または同様の資格のある人によってのみ交換される
●お客様での修理や分解、改造は絶対にしないで下さい。落下、感電、火災の原因となります。
●光源には高輝度LEDを使用しています。光源部を 直視しないでください。
The light source uses bright LED. Please do not look directly at lighting area, as it may harm your eyes.
Please never do repairing by a customer, resolution and remodeling. It causes the fall, the electric shock, and a fire.
取扱いを誤った場合、傷害を負うことが想定される可能性があります
There is a possibility that it is assumed to owe injury.
●お手入れの際は、必ず電源を切って製品が十分に冷えてから行ってください。火傷の原因となります。
When caring it, please be sure to go after a product turn off the powersupply, and gets cold sufficiently. A burn is caused.
●照明器具の光源寿命は
60,000
時間です。（※
1
）
注意
/CAUTION
※
1
使用条件は、電圧
220V
周囲温度
25
℃ 光束維持率が初期の
70
％になるまでの時間
Please do not light it excluding a temporary lighting confirmation at the enforcement in daytime.
●周囲温度が高い場合、電圧100Vでは、寿命が短くなります。
※
1 The time of lumen maintenance factor becoming
70% of initial in the condition of ambient temperature 25° AC220V.
If the ambient temperature is high or AC100V , life span will be shortened.
●寿命期間内でも異常を感じた場合は、すぐに電源を切って販売元へ連絡してください。
The light source life span of luminaire is 60,000h. (
※
1)
照明器具が直射日光によって温められている状態なので、点灯により器具内部温度が上昇します。
●安全に使用するために、
1
年に
1
回は自主点検をおこなってください。
Please independently inspect these products once a year to ensure safe usage.
●施行時の一時的な点灯確認以外では日中に点灯させないでください。
When the case temperature of power supply exceeds 90 degrees, the overtemperature protection function may work and the power output
may decrease.
The power output returns to normal if the temperature goes down.
●
LED
素子にはバラツキがあり同一型番の照明器具においても光色、明るさが異なる場合がありますのでご了承ください。
There is a difference in the LED element and because Color and brightness might be different, it ends in luminaire of the same turn.
from installed location.
温度が下がれば電源出力は正常に戻ります。
●電源のTc(ケース温度)が90℃を超えた場合、過温度保護機能が働き出力が落ちることがあります。
●照明器具を長時間見続けることがないように照明器具を設置してください。
Install lighting fixtures so that they do not look at them for a long time.
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
ものとします。
●レンズ中央の呼吸キャップに触れないようにしてください。呼吸キャップが外れる場合があります。
Do not touch the breathing cap in the center of the lens. The breathing cap may come off.
7/8
