manualshive.com logo in svg

STAMOS soldering S-LS-97, User Manual, Page: 35 / 113

Share
Download
STAMOS soldering S-LS-97 User Manual Download Page 35

 

 

Summary of Contents for soldering S-LS-97

Page 1: ...e x p o n d o c o m LABORATORY POWER SUPPLY USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI D USO MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG S LS 97 S LS 98 S LS 99...

Page 2: ...ABORATORIO MODELL S LS 97 S LS 98 S LS 99 PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE MODELLO MODELO IMPORTEUR EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K IMPORTER IMPORTER DOVOZCE IMPORTATEUR IMPORTATORE IMPO...

Page 3: ...erung des Betriebs CV 0 3 CC 0 3 Koeffizient der Stabilisierung des Betriebs bei einer Last FS vollst ndiger Bereich CV 0 5 CC 0 3 Restwelligkeit CV 0 3 mV Effektivwert CC 0 3 mA Effektivwert Aufl sun...

Page 4: ...erden Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen vorzunehmen um die Qualit t zu verbessern Unter Ber c...

Page 5: ...etzsteckdose ausgelegt sein Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerde...

Page 6: ...schauend passen Sie darauf was Sie tun und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand b Verwenden Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen z B bei Vorhandensein von brennbaren Fl ssigkei...

Page 7: ...eit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen wie dieses Ger t zu bedienen ist c Das Ger t darf nur von k rperlich geeigneten Personen bedient werden die zu ihrem Benutz...

Page 8: ...entfernt und die Schrauben nicht gel st werden h Das Verschieben Verstellen und Drehen des Ger ts bei laufendem Betrieb ist untersagt i Es ist untersagt das Ger t unbeaufsichtigt laufen zu lassen j Da...

Page 9: ...etzger ts verursacht wird ACHTUNG Obwohl das Ger t so entwickelt wurde dass es sicher ist besteht f r den Benutzer beim Umgang mit dem Ger t trotz angemessener Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Ve...

Page 10: ...3 1 Beschreibung des Ger ts...

Page 11: ......

Page 12: ...gler zur groben Einstellung des Wertes der Stromst rke 10 USB Ausgang 5VDC 2A 11 Drehregler zur pr zisen Einstellung des Wertes der Stromst rke 12 Taste zum Einschalten Ausschalten der Stromversorgung...

Page 13: ...Ger t durch das Dr cken der Taste 13 einschalten Das Display der Ger ts wird angeschaltet 3 Machen Sie sich mit den Parametern der an das Netzger t angeschlossenen externen Last vertraut 4 Die Ausgang...

Page 14: ...Netzstecker des Ger ts muss gezogen werden ACHTUNG Es ist verboten das Ger t mit einem an die Ausgangsklemmen angeschlossenen Empfangsger t einzuschalten 3 4 Reinigung und Wartung a Ziehen Sie den Ne...

Page 15: ...werden ENTSORGUNG VON ALTGER TEN Altger te d rfen nicht im Hausabfall entsorgt werden sondern muss an einer Recycling Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te abgegeben werden Dies wird durch das...

Page 16: ...S full range CV 0 5 CC 0 3 Pulse CV 0 3 mV r m s CC 0 3 mA r m s Resolution 0 3 FS 1digital Safeguards OCP OVP OTP Ambient temperature C Relative humidity during use 10 40 80 Ambient temperature C Rel...

Page 17: ...Taking the technical progress and the possibility of reducing noise into account the unit is designed and built in such a way so that risks resulting from noise emissions are reduced to the lowest po...

Page 18: ...ronment If water enters the unit there is an increased risk of damage to the unit and electric shock c Do not touch the unit with wet or damp hands d Do not use the cord in an unintended manner Never...

Page 19: ...ion may result in loss of control of the unit h Check the condition of the safety stickers regularly Replace them if they are illegible i Keep these instructions for use for future reference If the un...

Page 20: ...inexperienced users e Keep the unit in good working condition Check before each use for general damage or damage to moving parts cracks in parts and components or any other condition that may affect...

Page 21: ...ing of the input voltage switch otherwise it will cause the power supply to malfunction or even be damaged CAUTION Although the product has been designed to be safe with adequate safeguards and despit...

Page 22: ...3 1 Description...

Page 23: ......

Page 24: ...off button 13 Output terminal negative polarity 14 Output terminal ground 15 Output terminal with positive polarity 16 Fan 17 110 230V input voltage value switch 18 Power socket 19 Fuse socket 20 Pow...

Page 25: ...mum value Use the rotary knobs 4 and 5 to set the preferred output voltage Connect the external load paying special attention to the correct connection of wires polarity to the output terminals In thi...

Page 26: ...r inspections of the unit checking technical fitness and any damages i To ensure fire protection replace the fuse only with the specified type and class Replacing the fuse CAUTION The fuse must be rep...

Page 27: ...Your local administration will provide you with information about the appropriate disposal point for used units...

Page 28: ...CC 0 3 T tnienia CV 0 3 mV r m s CC 0 3 mA r m s Rozdzielczo 0 3 FS 1digital Zabezpieczenia OCP OVP OTP Temperatura otoczenia C Wilgotno wzgl dna podczas u ytkowania 10 40 80 Temperatura otoczenia C...

Page 29: ...hniczny i mo liwo ograniczenia ha asu urz dzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z emisji ha asu ograniczy do najni szego poziomu Obja nienie symboli Produkt spe nia wymagania o...

Page 30: ...oczeniu Przedostanie si wody do urz dzenia zwi ksza ryzyko jego uszkodzenia oraz pora enia pr dem c Nie wolno dotyka urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi r koma d Nie nale y u ywa przewodu w spos b niew...

Page 31: ...m nale y u ywa wy cznie ga nic proszkowych lub niegowych CO2 g Na stanowisku pracy nie mog przebywa dzieci ani osoby nieupowa nione Nieuwaga mo e spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem h Nale y regu...

Page 32: ...ze cznik ON OFF nie dzia a sprawnie nie za cza i nie wy cza si Urz dzenia kt re nie mog by kontrolowane za pomoc prze cznika s niebezpieczne nie mog pracowa i musz zosta naprawione c Przed przyst pien...

Page 33: ...Je li urz dzenie pracuje z obci eniem indukcyjnym takim jak cewki magnetyczne silniki pr du sta ego silniki krokowe itp nale y pami ta aby powoli zmienia napi cie nat enie pr du NIGDY nie w cza ani wy...

Page 34: ...Odpowiedzialno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi u ytkownik 3 1 Opis urz dzenia...

Page 35: ......

Page 36: ...ci nat enia pr du 12 Przycisk w czania wy czania zasilania urz dzenia 13 Zacisk wyj ciowy z ujemn polaryzacj 14 Zacisk wyj ciowy uziemienie 15 Zacisk wyj ciowy z dodatni polaryzacj 16 Wentylator 17 Pr...

Page 37: ...iowe w zale no ci od wybranego trybu pracy a Sta a warto napi cia tryb CV ang Constant Voltage Pokr t a regulacji zgrubnej 9 i dok adnej 11 nat enia pr du przekr ci zgodnie z ruchem wskaz wek zegara d...

Page 38: ...y stosowa wy cznie rodki niezawieraj ce substancji r cych c Po ka dym czyszczeniu wszystkie elementy nale y dobrze wysuszy zanim urz dzenie zostanie ponownie u yte d Urz dzenie nale y przechowywa w s...

Page 39: ...nktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie instrukcji obs ugi lub opakowaniu Zastosowane w urz dzeniu tworzywa nadaj si do powt r...

Page 40: ...ce p i zat en FS pln rozsah CV 0 5 CC 0 3 Pulzov n CV 0 3 mV r m s CC 0 3 mA r m s Rozli en 0 3 FS 1 digital Ochrany OCP OVP OTP Okoln teplota C Relativn vlhkost p i pou v n 10 40 80 Okoln teplota C R...

Page 41: ...k a omezen hluku je za zen navr eno a vyrobeno tak aby bylo riziko vypl vaj c z emis hluku omezeno na co nejni rove Vysv tlen symbol V robek spl uje po adavky p slu n ch bezpe nostn ch norem P ed pou...

Page 42: ...vlhk m prost ed Vniknut vody do za zen zvy uje riziko jeho po kozen a zasa en elektrick m proudem c Nedot kejte se za zen mokr ma nebo vlhk ma rukama d Kabel pou vejte podle pokyn Nikdy ho nepou vejte...

Page 43: ...P i vzn cen nebo po ru pou vejte na ha en za zen pod nap t m v hradn pr kov nebo sn hov hasic p stroje CO2 g Vstup d tem a nepovolan m osob m na pracovi t je zak z n Nepozornost m e zp sobit ztr tu k...

Page 44: ...n m a dr bou odpojte od nap jen Takov preventivn opat en sni uje riziko n hodn ho uveden do provozu d Nepou van za zen ulo te mimo dosah d t a osob neznaj c ch za zen nebo tyto pokyny k obsluze Za ze...

Page 45: ...t s Nezap nejte ani nevyp nejte nap jec zdroj p ipojen k z t i t Nezkratujte kabely p ipojen k nap t u Ujist te se e vstupn nap t odpov d nastaven p ep na e vstupn ho nap t jinak to zp sob poruchu ne...

Page 46: ...3 1 Popis za zen...

Page 47: ......

Page 48: ...B 5VDC 2A 11 Ovlada pro nastaven p esn hodnoty intenzity proudu 12 Tla tko pro zapnut vypnut nap jen za zen 13 V stupn svorka se z pornou polaritou 14 V stupn svorka uzemn n 15 V stupn svorka s kladno...

Page 49: ...a maxim ln hodnotu Ovlada i pro nastaven 4 a 5 nastavte po adovanou hodnotu nap t na v stupu P ipojte extern z t dbejte p itom zejm na na spr vn p ipojen vodi polaritu k v stupn m svork m V tomto prov...

Page 50: ...h Za zen pravideln kontrolujte z hlediska jeho technick funk nosti a na jak koli po kozen i Pro ochranu p ed po rem vym ujte pojistku pouze a v hradn za uveden typ a t du V m na pojistky UPOZORN N V m...

Page 51: ...materi l nebo jin m form m vyu v n opot ebovan ch za zen p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Informace o p slu n m sb rn m dvo e pro likvidaci opot eben ch za zen V m poskytne org n m stn sam...

Page 52: ...ilisation sous charge FS plage compl te CV 0 5 CC 0 3 Ondulation CV 0 3 mV r m s CC 0 3 mA r m s R solution 0 3 FS 1digital Protections OCP OVP OTP Temp rature ambiante C Humidit relative pendant le f...

Page 53: ...pour am liorer la qualit L appareil est con u et construit de mani re minimiser les risques li s l mission de bruit compte tenu des progr s technologiques et de la possibilit de r duction du niveau s...

Page 54: ...un risque accru d lectrisation si le corps est mis la terre en touchant l appareil qui est expos l action directe de la pluie d un sol humide ou qui est mis en marche dans un environnement humide La p...

Page 55: ...quant au bon fonctionnement de l appareil contactez le service apr s vente du fabricant e Le produit ne peut tre r par que par le service apr s vente du fabricant N effectuez pas les r parations vous...

Page 56: ...rger l appareil Utilisez des outils adapt s l usage concern Un appareil correctement s lectionn accomplira mieux et plus en s curit les t ches pour lesquelles il a t con u b N utilisez pas l appareil...

Page 57: ...de l appareil alimenter Une tension trop lev e peut endommager l appareil aliment q Avant tout changement du mode de fonctionnement de l alimentation d connectez d abord les c bles connect s un appare...

Page 58: ...pour alimenter les r cepteurs externes en courant continu d une tension et d un courant sp cifi s L utilisateur est responsable de tout dommage r sultant de toute utilisation contraire la destination...

Page 59: ......

Page 60: ...10 Sortie USB 5 VDC 2 A 11 Bouton de r glage pr cis de l intensit de courant 12 Bouton pour activer d sactiver l alimentation de l appareil 13 Borne de sortie n gative 14 Borne de sortie prise de terr...

Page 61: ...nt s lectionn a Tension constante mode CV de l anglais Constant Voltage Tournez les boutons de r glage rapide 9 et pr cis 11 de l intensit de courant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la v...

Page 62: ...l appareil avec un jet d eau ou de l immerger dans l eau f Veillez ce que l eau ne p n tre pas par les orifices de ventilation du bo tier g Nettoyez les orifices de ventilation avec un pinceau et de...

Page 63: ...es mat riaux utilis s dans l appareil sont recyclables selon leur d signation En r utilisant en r affectant ou en utilisant d une autre mani re les quipements usag s vous apportez une contribution imp...

Page 64: ...co FS fondo scala CV 0 5 CC 0 3 Ondulazioni CV 0 3 mV r m s CC 0 3 mA r m s Precisione del display 0 3 FS 1digital Protezioni OCP OVP OTP Temperatura ambiente C Umidit relativa durante l utilizzo 10 4...

Page 65: ...della possibilit di ridurre il rumore l apparecchio progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall emissione di rumore sia ridotto al livello pi basso Spiegazione dei simboli Il pro...

Page 66: ...azione bagnata e funzionamento in un ambiente umido Il passaggio dell acqua nell apparecchio aumenta il rischio di danneggiamento o di folgorazione c Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide...

Page 67: ...o esclusivamente dal servizio di assistenza del produttore Non eseguire le riparazioni da soli f In caso di incendio o di accensione del fuoco si devono usare solo estintori a polvere o a neve CO2 per...

Page 68: ...n utilizzare l apparecchio se l interruttore ON OFF non funziona bene non si accende e non si spegne L apparecchio che non pu essere controllato da un interruttore non sicuro non pu funzionare e deve...

Page 69: ...arico esterno r Se il dispositivo funziona con carichi induttivi come bobine magnetiche motori DC motori passo passo ecc assicurarsi di variare lentamente la tensione corrente Non accendere o spegnere...

Page 70: ...3 1 Descrizione del dispositivo...

Page 71: ......

Page 72: ...azione approssimativa della corrente 10 Uscita USB 5VDC 2A 11 Manopola di regolazione precisa della corrente 12 Pulsante di accensione spegnimento 13 Terminale di uscita con polarit negativa 14 Termin...

Page 73: ...el dispositivo si accender 3 Familiarizzare con i parametri di alimentazione del carico esterno collegato all alimentatore 4 Impostare i parametri di uscita secondo la modalit di funzionamento selezio...

Page 74: ...ni pulizia e quando l apparecchio non in uso b Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie c Dopo ogni pulizia tutti i componenti devono essere asciugati bene prima di utilizzare n...

Page 75: ...o in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Ne informa il simbolo collocato sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sull imballaggio Le materie plastic...

Page 76: ...Coeficiente de estabilizaci n de trabajo durante la carga FS mbito completo CV 0 5 CC 0 3 Batidos CV 0 3 mV r m s CC 0 3 mA r m s Resoluci n 0 3 FS 1cyfrowy Protecciones OCP OVP OTP Temperatura ambien...

Page 77: ...es La informaci n de este documento est sujeta a cambios en relaci n con mejoras de calidad sin previo aviso Teniendo en cuenta los avances tecnol gicos y la capacidad de reducir el ruido el aparato e...

Page 78: ...odificada y el enchufe de alimentaci n correspondiente reducir el riesgo de choque el ctrico b No tocar las partes conectadas a tierra como tubos radiadores calderas y frigor ficos Existe un mayor rie...

Page 79: ...anomal a en el funcionamiento del equipo hay que apagarlo inmediatamente y comunicar el hecho ocurrido a una persona autorizada d Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del equipo p ngase en co...

Page 80: ...on esta herramienta Un momento de distracci n puede provocar lesiones graves del cuerpo e El dispositivo no es un juguete Los ni os deben ser supervisados para tener la seguridad de que no jueguen con...

Page 81: ...uentes de fuego y calor n No tapar los orificios de ventilaci n de la herramienta o Est prohibido usar el alimentador bajo carga completa durante largo tiempo ya que puede ser raz n del da o de aparat...

Page 82: ...n y actuar con sentido com n al utilizarlo 3 Condiciones de uso El aparato est destinado a alimentar los receptores externos con corriente continua y con voltaje y corriente determinados En caso de c...

Page 83: ...3 1 Descripci n del dispositivo...

Page 84: ......

Page 85: ...la intensidad de corriente 10 Salida USB 5VDC 2A 11 Regulador del valor exacto de la intensidad de corriente 12 Botones de encendido apagado de la alimentaci n del equipo 13 Borne de salida con polari...

Page 86: ...al adaptador de la carga externa 4 Ajustar los par metro de salida dependiendo del modo de trabajo elegido a Voltaje constante modo CV ang Constant Voltage Girar el regulador del valor aproximado 9 y...

Page 87: ...superficies no deben utilizarse productos con propiedades corrosivas c Dejar secar completamente todas las piezas despu s de cada limpieza antes de volver a usar el dispositivo d Guardar el dispositiv...

Page 88: ...llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Lo informa el s mbolo ubicado en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje Los materiales utiliza...

Page 89: ...C 0 3 L ktet s CV 0 3 mV r m s CC 0 3 mA r m s Felbont s 0 3 FS 1digital V delem OCP OVP OTP K rnyezeti h m rs klet C Relat v p ratartalom felhaszn l s sor n 10 40 80 K rnyezeti h m rs klet C Relat v...

Page 90: ...egold sok s a zajcs kkent si technol gi k figyelembe v tel vel a k sz l k gy lett megtervezve s meg p tve hogy a zajkibocs t sb l ered esetleges kock zat a lehet legalacsonyabb legyen Szimb lummagyar...

Page 91: ...torokkal t zhelyekkel s h t szekr nyekkel val rintkez st Fokozott fenn ll az ram t s vesz lye ha teste f ldelve van s k zvetlen es nek nedves fel letnek kitett berendez sekkel rintkezik vagy nedves k...

Page 92: ...elel en m k dik e l pjen kapcsolatba a gy rt szerviz vel e A k sz l ket csak a gy rt szervize jav thatja Tilos n ll jav t sokat v gezni a term ken f T z eset n csak sz raz por vagy sz n dioxid CO2 t z...

Page 93: ...elv gezni a rendeltet s nek megfelel munk t b Ne haszn lja a k sz l ket ha a BE KI kapcsol nem m k dik megfelel en nem kapcsol be s ki A kapcsol val nem vez relhet k sz l kek vesz lyesek nem alkalmas...

Page 94: ...eit r Ha a g p indukt v terhel s mellett m k dik p ld ul m gnestekercsekkel egyen ram motorokkal l ptet motorokkal stb gyeljen arra hogy lassan v ltoztassa a fesz lts get ramot SOHA ne kapcsolja be va...

Page 95: ...A felhaszn l felel s a nem rendeltet sszer haszn latb l ered b rmilyen k rok rt 3 1 A k sz l k le r sa...

Page 96: ......

Page 97: ...2A kimenet 11 Prec z ramer ss g be ll t gomb 12 T pell t s be kikapcsol 13 Negat v polarit s kimeneti bilincs 14 F ldel s kimeneti bilincse 15 Pozit v polarit s kimeneti bilincs 16 Ventil tor 17 Bemen...

Page 98: ...ng Constant Voltage Forgassa el a durva 9 s a prec z 11 rambe ll t gombokat az ramutat j r s val megegyez ir nyba a maxim lis rt kig A 4 s 5 vez rl gombokkal ll tsa be a kimeneti fesz lts g k v nt rt...

Page 99: ...sz raz helyen nedvess gt l s k zvetlen napf nyt l v dve kell t rolni e Tilos a k sz l ket v zsug rral fr csk lni vagy v zbe mer teni f gyeljen arra hogy v z ne ker lhessen a k sz l k burkolat n l v s...

Page 100: ...ken a haszn lati tmutat ban vagy a csomagol son tal lhat szimb lum is jelzi A k sz l kben haszn lt anyagok a jel l s knek megfelel en jrahasznos that ak Az jrafelhaszn l ssal anyagok jrahasznos t s v...

Page 101: ...0 5 CC 0 3 Slag CV 0 3 mV r m s CC 0 3 mA r m s Opl sning 0 3 FS 1digital Sikkerhed OCP OVP OTP Omgivelsestemperatur C Relativ luftfugtighed under brug 10 40 80 Omgivelsestemperatur C Relativ luftfug...

Page 102: ...etten til at foretage ndringer i forbindelse med for gelse af kvaliteten Apparatet er designet og bygget p en s dan m de at risikoen for st jemission begr nses til det laveste niveau Symbolbeskrivelse...

Page 103: ...d i apparatet ger risikoen for skader og elektrisk st d c R r ikke ved apparatet med v de eller fugtige h nder d Brug ikke str mkablet p en ukorrekt m de Brug den aldrig til at b re apparatet eller ti...

Page 104: ...ler uautoriserede personer m opholde sig p arbejdspladsen Uopm rksomhed kan resultere i tab af kontrol over udstyret h Sikkerhedsm rkaterne b r kontrolleres regelm ssigt Hvis klisterm rkerne er ul sel...

Page 105: ...de foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering d Opbevar inaktive apparater uden for b rns r kkevidde og personer der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning Apparaterne e...

Page 106: ...sluttet s T nd eller sluk ikke for str mforsyningen mens den er tilsluttet en belastning t Kortslut ikke de kabler der er tilsluttet sp ndingen u S rg for at indgangssp ndingen stemmer overens med ind...

Page 107: ...3 1 Beskrivelse af apparatet...

Page 108: ......

Page 109: ...nsitetsjusteringsknap 10 USB 5VDC 2A udgang 11 Pr cis str mintensitetsjusteringsknap 12 T nd slukknap slukker for apparatet 13 Udgangsterminal med negativ polaritet 14 Udgangsterminal jord 15 Positiv...

Page 110: ...t sp ndingsv rdi CV tilstand eng Constant Voltage Drej de grove 9 og fine 11 str mjusteringsknapper med uret til den maksimale v rdi Brug kontrolknapperne 4 og 5 til at indstille den foretrukne v rdi...

Page 111: ...nge vand ind gennem ventilations bningerne i huset g Ventilations bningerne skal reng res med en b rste og trykluft h Der b r udf res regelm ssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske e...

Page 112: ...kning Takket v re genbrug brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et v sentligt bidrag til beskyttelsen af vores milj Lokal administration giver dig oplysninger om...

Page 113: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Reviews:

No comments