6
7
07.11.2019
I S T R U Z I O N I D ` U S O
DATI TECNICI
Nome del
prodotto
Cassetta di sicurezza
Modello
ST-CB-105
ST-CB-90
ST-CB-90R
Dimensioni
[mm]
359x275x105 305x240x87 305x240x85
Peso [kg]
4,3
1,75
1,9
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
<Cassetta di sicurezza >.
a) Il
prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
b)
È vietato manomettere il prodotto per modificare
i suoi parametri o la sua costruzione.
c)
Prestare attenzione chiudendo il coperchio del
prodotto per non schiacciare le dita o altre parti del
corpo. Potrebbero verificarsi lesioni.
d)
Leggere attentamente le istruzioni.
Il prodotto è destinato a conservare monete e banconote.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
•
Si consiglia di posizionare il prodotto su una
superficie piana orizzontale prima di aprirlo per
evitare di far cadere il suo contenuto.
•
Aprire e chiudere la serratura con l’apposita chiave.
•
Urti o movimenti bruschi del prodotto potrebbero
far spostare, miscelare, deformare o distruggere il
suo contenuto.
•
Conservare separatamente una delle chiavi come
chiave di riserva.
•
NON tenere mai la chiave di riserva all’interno del
prodotto.
•
Per prevenire le rapine assicurarsi che il prodotto sia
stato chiuso prima di lasciarlo incustodito.
•
Per una maggiore sicurezza del contenuto contro
una rapina si consiglia di tenere il prodotto in un
luogo nascosto, poco visibile, lontano dalle persone
non autorizzate.
•
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
•
Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
•
Conservare il prodotto in un luogo fresco ed asciutto,
al riparo da umidità e luce solare diretta.
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Nom du
produit
Caisse à monnaie
Modèle
ST-CB-105
ST-CB-90
ST-CB-90R
Dimensions
[mm]
359x275x105 305x240x87 305x240x85
Poids [kg]
4,3
1,75
1,9
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l‘allemand.
Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au < Caisse à monnaie >.
a) S
eul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de réparer le produit par vous-même !
b)
Toute intervention dans la construction d‘un produit
en vue de modifier ses paramètres ou sa construction
est interdite.
c)
Faites attention à ne pas coincer vos doigts ou une
autre partie de votre corps lorsque vous fermez
le couvercle de l‘appareil. Cela peut causer des
blessures.
d) Respectez
les consignes du manuel.
Ce produit permet de ranger les pièces de monnaie et les
billets.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
•
Il est recommandé de poser le produit sur une
surface plane et horizontale avant de l‘ouvrir pour
éviter la chute de son contenu.
•
Utilisez la clé pour ouvrir et fermer le produit.
•
Tout choc ou mouvement brusque du produit
peut provoquer le déplacement, le mélange, la
déformation ou la destruction du contenu.
•
Rangez séparément l‘une des clés comme double.
•
NE RANGEZ PAS le double des clés l‘intérieur du
produit.
•
Pour éviter tout vol, avant de laisser le produit sans
surveillance assurez-vous qu‘il est bien fermé.
•
Pour une protection supplémentaire contre le vol,
il est recommandé de ranger le produit dans un
endroit discret et caché, à l‘écart des personnes non
autorisées.
•
Pour nettoyer les différentes surfaces, n‘utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
•
Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
•
Le produit doit être rangé dans un endroit sec et
frais, à l‘abri de l‘humidité et de la lumière directe
du soleil.
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Nombre del
producto
Caja de seguridad
Modelo
ST-CB-105
ST-CB-90
ST-CB-90R
Dimensiones
[mm]
359x275x105 305x240x87 305x240x85
Peso [kg]
4,3
1,75
1,9
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a < Caja de
seguridad >.
a) El
producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
b)
No interfiera en el diseño del producto para cambiar
sus parámetros o construcción.
c)
Tenga cuidado al cerrar la tapa del producto para
evitar pellizcarse los dedos o cualquier otra parte del
cuerpo. Esto podría causar lesiones.
d) Respet
ar las instrucciones de uso.
El producto está destinado al almacenamiento de monedas
y billetes.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
•
Se recomienda colocar el producto sobre una
superficie horizontal y nivelada antes de abrirlo para
evitar que el contenido se caiga.
•
La cerradura del producto debe abrirse y cerrarse
usando la llave.
•
Las sacudidas o movimientos bruscos del producto
pueden provocar el desplazamiento, la mezcla, la
deformación o la destrucción del contenido.
•
Guarde una de las llaves por separado como llave
de repuesto.
•
NO guarde la llave de repuesto dentro del producto.
•
Para evitar el robo, asegúrese de que el producto
esté bien cerrado antes de dejarlo desatendido.
•
Para una protección adicional contra robos, se
recomienda guardar el producto en un lugar
oculto y discreto, fuera del alcance de personas no
autorizadas.
•
Para limpiar la superficie, utilice solo productos que
no contengan sustancias corrosivas.
•
Por favor, utilice un paño suave para la limpieza.
•
El producto debe almacenarse en un lugar seco y
fresco, protegido de la humedad y la luz solar directa.
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
