background image

2

Portable Lamp

Series L148

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

Contents

1

General Information  ............................................................................................3

1.1 Manufacturer .......................................................................................................3

1.2 Information regarding the operating instructions .................................................3

1.3 Conformity with standards and regulations .........................................................3

2

Explanation of the symbols .................................................................................3

2.1 Symbols in these operating instructions  .............................................................3

2.2 Warning notes .....................................................................................................4

2.3 Symbols on the device ........................................................................................4

3

Safety notes ........................................................................................................5

3.1 Operating instructions storage ............................................................................5

3.2 Safe use ..............................................................................................................5

3.3 Intended Use .......................................................................................................5

4

Function and device design  ................................................................................5

4.1 Function  ..............................................................................................................5

4.2 Device design  .....................................................................................................6

5

Technical data .....................................................................................................6

6

Transport and storage .........................................................................................7

6.1 General  ...............................................................................................................7

6.2 Batteries ..............................................................................................................8

7

Mounting and installation  ....................................................................................8

7.1 Dimensions / fastening dimensions  ....................................................................8

7.2 Mounting / dismounting, operating position  ........................................................9

8

Commissioning  .................................................................................................11

9

Operation  ..........................................................................................................11

9.1 Normal Operation ..............................................................................................11

9.2 Emergency light operation  ................................................................................13

9.3 Charging Operation ...........................................................................................14

9.4 Battery capacity test ..........................................................................................15

9.5 Indications .........................................................................................................16

9.6 Troubleshooting  ................................................................................................17

10

Maintenance and repair  ....................................................................................18

10.1 Maintenance  .....................................................................................................18

10.2 Returning the device .........................................................................................20

11

Disposal  ............................................................................................................20

12

Accessories and Spare parts  ...........................................................................20

Summary of Contents for L148 Series

Page 1: ...DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Handscheinwerfer Portable Lamp Reihe L148 Series L148...

Page 2: ......

Page 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Handscheinwerfer Reihe L148...

Page 4: ...leitung 5 3 2 Sichere Verwendung 5 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung 5 4 Funktion und Ger teaufbau 5 4 1 Funktion 5 4 2 Ger teaufbau 6 5 Technische Daten 6 6 Transport und Lagerung 7 6 1 Allgemeines 7 6...

Page 5: ...t tserkl rung www stahl ex com 2 Erl uterung der Symbole 2 1 Symbole in der Betriebsanleitung R STAHL Schaltger te GmbH Business Unit Lighting Signalling Nordstr 10 99427 Weimar Germany R STAHL Schalt...

Page 6: ...a nahmen zum Vermeiden der Gefahr des Schadens 2 3 Symbole am Ger t rot gr n gr n gr n gr n Beschreibung rote LED blinkt 2 gr ne LED blinkt rote LED an 2 gr ne LED an GEFAHR Gefahren f r Personen Nich...

Page 7: ...rch fehlerhaften oder unzul ssigen Einsatz sowie durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen besteht keine Haftung Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen dass das Ger t unbesch...

Page 8: ...LED 50 000 h bei 50 C Lichttechnische Daten Lampen best ckung Hauptlicht LED 3 W Lichtst rke 24 000 cd Lichtfarbe 6500 K Lichtverteilung gem DIN 14642 Brenndauer Testfunktionen Batteriekapazit t Ermit...

Page 9: ...nd 12 30 V DC mit Notlichtfunktion und Abschaltautomatik im Kfz Betrieb mit Netzzuleitung f r 110 240 V AC 50 60 Hz Optional ist ein Ladekabel f r Kfz Betrieb f r 12 30 V DC erh ltlich Ladestrom Ladez...

Page 10: ...uchslage 7 2 1 Montage Ladesessel Ma zeichnungen alle Ma e in mm Zoll nderungen vorbehalten 14754E00 14753E00 Handscheinwerfer Ladesessel 14807E00 Bohrbild f r Wandhalter Der Montageort muss eben und...

Page 11: ...dhalter waagerecht ausrichten Mit 4 Schrauben am Montageort befestigen Den Ladesessel von oben auf den Wandhalter schie ben Den Ladesessel mit den mitgelieferten Schrauben be festigen Anzugsdrehmoment...

Page 12: ...er in Ladesessel einsetzen Die Halterungen auf Ladesessel schieben Den Adapter mit den Schrauben befestigen Anzugsdrehmoment 0 5 Nm KFZ90 Den Adapter in Ladesessel einsetzen Den Adapter mit den Schrau...

Page 13: ...ndscheinwerfer Die LED Anzeige informiert ber den Ladezustand oder m gliche Fehler 9 Betrieb 9 1 Normalbetrieb Der Handscheinwerfer ist ein ortsver nderliches Betriebsmittel zum Beleuchten 9 1 1 Funkt...

Page 14: ...w hlte Dimmstufe an 9 2 Notlichtbetrieb Ladesessel An die Versorgungsspannung anschlie en Die LED Power leuchtet Den Handscheinwerfer einsetzen Das Haupt oder Nebenlicht des Handscheinwerfers ist nur...

Page 15: ...erfer einsetzen Handscheinwerfer Eventuell eingeschaltete LED wird abgeschaltet Ein Funktionstest wird durchgef hrt Die LED Anzeige informiert ber den Ladezustand oder m gliche Fehler Bei Entnahme aus...

Page 16: ...olange dr cken bis die LED Anzeige den Batterietest anzeigt Die LED der LED Anzeige schalten sich nacheinander ein und wieder aus Testablauf Die Batterie wird 12 Stunden geladen Danach wird die LED Ha...

Page 17: ...erbrechung Ladebetrieb Batteriekapazit t nach Ladung kleiner als 100 Taste wurde w hrend des Tests gedr ckt Ergebnis Batterietest Batteriekapazit t 40 Batteriekapazit t 60 Batteriekapazit t 80 Batteri...

Page 18: ...Batteriekapazit t 42 Batteriekapazit t 65 Batteriekapazit t 88 Batteriekapazit t 98 Batteriekapazit t 98 rot gr n gr n gr n gr n Beschreibung Notlichtfunktion aus Notlichtfunktion ein rot gr n gr n gr...

Page 19: ...nden nationalen Vorschriften entnehmen Pr fungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen Folgende Pr fungen und Ma nahmen m ssen mindestens bei der regelm igen Wartung durchgef hrt werden WARNUNG Str...

Page 20: ...stschrauben Anzugsdrehmoment 0 5 Nm Die rote Anschlussleitung 2 an den rot markierten Batteriekontakt anschlie en Die blaue Anschlussleitung 2 an den blau markierten Batteriekontakt anschlie en Die An...

Page 21: ...ationale und lokal g ltige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuf hren Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gem den gesetzlichen B...

Page 22: ...Zubeh r und Ersatzteile 20 225702 614860300070 2015 02 10 BA00 III de 00 Handscheinwerfer Reihe L148 DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE...

Page 23: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Portable Lamp Series L148...

Page 24: ...ctions storage 5 3 2 Safe use 5 3 3 Intended Use 5 4 Function and device design 5 4 1 Function 5 4 2 Device design 6 5 Technical data 6 6 Transport and storage 7 6 1 General 7 6 2 Batteries 8 7 Mounti...

Page 25: ...ation of Conformity www stahl ex com 2 Explanation of the symbols 2 1 Symbols in these operating instructions R STAHL Schaltger te GmbH Business Unit Lighting Signalling Nordstr 10 99427 Weimar German...

Page 26: ...g countermeasures to avoid the danger damage 2 3 Symbols on the device red green green green green Description red LED flashing 2nd green LED flashing red LED on 2nd green LED on DANGER Danger to pers...

Page 27: ...e only We cannot be held liable for damage caused by incorrect or unauthorized use or by non compliance with these operating instructions Before installation and commissioning make sure that the devic...

Page 28: ...ice life Battery 0 5 years at 50 C 4 years at 25 C LED 50 000 h at 50 C Luminous characteristics Lamps main light LED 3 W secondary light LED 0 5 W Light intensity 24 000 cd CCT 6500 K Light distribut...

Page 29: ...otor vehicle operation with power supply cable for 110 240 V AC 50 60 Hz Optionally a charging cable for motor vehicle operation for 12 30 V DC is available Charging current Charging time approx 11 h...

Page 30: ...sources of dust harmful gases and liquids Store in a dry and cool location 7 Mounting and installation 7 1 Dimensions fastening dimensions Dimensional Drawings All Dimensions in mm inches Subject to...

Page 31: ...eight The screws for mounting the wall bracket are not included in the delivery 14770E00 14771E00 Align the wall bracket horizontally Fasten it to the mounting site with 4 screws Slide the charging un...

Page 32: ...ide the holders onto the charging unit Fasten the adapter by tightening the screws tightening torque 0 5 Nm KFZ90 Insert the adapter into the charging unit Fasten the adapter by tightening the screws...

Page 33: ...g unit to supply voltage The Power LED is lit Insert the portable lamp Portable lamp The LED display shows information on the charging state or possible faults 9 Operation 9 1 Normal Operation The por...

Page 34: ...pushbutton if the main light is flashing 5 seconds after the last switching operation 9 1 4 Dimming mode The portable lamp must be off Press the pushbutton until reaching the desired dimming level The...

Page 35: ...ton again and keep it pressed With the pushbutton depressed insert the portable lamp into the charging unit and keep pressing the button until the LED signals the switchover In connection with the cha...

Page 36: ...ng function switched off The function before insertion will be activated 9 3 2 Charging switch off when used in a motor vehicle Activating and deactivating Switch on the secondary light Press button a...

Page 37: ...e battery is charged for 12 hours Then the LED main light is switched on The battery is discharged to 10 of its capacity The discharge time is measured and evaluated The test should be carried out onc...

Page 38: ...ion red LED flashing 2nd green LED flashing red LED on 2nd green LED on red green green green green Description Battery capacity 10 Battery capacity 20 Battery capacity 42 Battery capacity 65 Battery...

Page 39: ...cannot be eliminated using the mentioned procedures Contact R STAHL Schaltger te GmbH For fast processing have the following information ready Type and serial number Purchase information Error descri...

Page 40: ...thorized work Non compliance can result in severe injuries and material damage Work performed on the device must only be carried out by appropriately authorized and qualified electricians Observe the...

Page 41: ...e 2 to the battery contact marked in red Connect the blue connection line 2 to the battery contact marked in blue Connect the connection line A1 to the charging contact B1 Connect the connection line...

Page 42: ...ling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulations 12 Accessories and Spare parts CAUTION Danger due to chemical reactions Human health and the envi...

Page 43: ......

Reviews: