Stahl ISpac 9147 Series Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 43

DE
EN

Betriebsanleitung

Operating instructions

Additional languages www.stahl-ex.com

DE EN

Vibrationsmessumformer-Speisegerät

Vibration Transducer Supply Unit

Reihe 9147

Series 9147

Summary of Contents for ISpac 9147 Series

Page 1: ...DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Vibrationsmessumformer Speisegerät Vibration Transducer Supply Unit Reihe 9147 Series 9147 ...

Page 2: ......

Page 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Vibrationsmessumformer Speisegerät Reihe 9147 ...

Page 4: ...ng 5 3 2 Sichere Verwendung 5 3 3 Umbauten und Änderungen 6 4 Funktion und Geräteaufbau 6 4 1 Funktion 6 4 2 Geräteaufbau 7 5 Technische Daten 8 6 Projektierung 10 7 Transport und Lagerung 10 8 Montage und Installation 11 8 1 Maßangaben Befestigungsmaße 11 8 2 Montage Demontage Gebrauchslage 12 8 3 Installation 15 9 Parametrierung und Inbetriebnahme 16 9 1 Austausch des Geräts 16 9 2 Parametrierun...

Page 5: ...tionsnummer 2016 03 17 BA00 III de 07 Hardwareversion C Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Installationsanleitung Schaltschrank Datenblatt 9147 FMEDA Report SIL Dokumente in weiteren Sprachen siehe www stahl ex com 1 4 Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG Konformi...

Page 6: ... des Schadens Folgen der Gefahr Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre GEFAHR Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren...

Page 7: ...punkt Projektierung Bei SIL Anwendungen muss der FMEDA Report beachtet werden Für Schäden die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen besteht keine Haftung Bei Montage und Installation Nationale Montage und Errichtungsvorschriften beachten z B IEC EN 60079 14 Nationale Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften beachte...

Page 8: ...h elektrostatische Entladung beschädigt werden können Vor Arbeiten am Gerät Körper an geerdeten Metallteilen entladen bzw ein ESD Ableitband anlegen 3 3 Umbauten und Änderungen 4 Funktion und Geräteaufbau 4 1 Funktion Einsatzbereich Das Vibrationsmessumformer Speisegerät dient zum eigensicheren Anschluss von bis zu zwei Schwingungssensoren Es ist für den Einsatz in Zone 2 22 oder außerhalb explosi...

Page 9: ...führten Stromkreise sind von den nichteigensicheren Signalstromkreisen sowie von der Hilfsenergieversorgung galvanisch getrennt 4 2 Geräteaufbau Typ 9147 20 99 10 2 kanalig Gerätelement Beschreibung 15201E00 1 Schwarze Grüne Klemmen Anschlussklemmen für den sicheren Bereich 2 LED PWR grün Anzeige Hilfsenergie 9 Blaue Klemmen Anschlussklemmen für den Ex Bereich eigensicher Ex i 19 Drehschalter für ...

Page 10: ...gbau BVS 12 ATEX E 007 X E II 3 1 G Ex nA ia Ga IIC T4 Gc E II 1 D Ex ia Da IIIC E I M1 Ex ia Ma I Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx ATEX Brasilien INMETRO Indien PESO Kanada cFM Kasachstan TR Russland TR USA FM Weißrussland TR Schiffszertifikate DNV GL Sicherheitstechnische Daten Max Spannung Uo 26 3 V Max Strom Io 88 3 mA Max Leistung Po 579 mW Max anschließbare Kapazität Co ...

Page 11: ...stungs aufnahme bei UN 1 8 W 2 1 W Verlustleistung bei UN 1 4 W 1 8 W Verpolschutz ja ja Betriebsanzeige LED grün PWR Unterspannungs überwachung ja keine fehlerhaften Geräte Ausgangszustände Ex i Eingang Eingangswider stand 10 kΩ Eingangssignal 20 0 5 V Funktionsbereich 24 0 V Ausgangsstrom Für 3 Leiter Betrieb Für 2 Leiter Betrieb Ausgang Ausgangssignal 20 0 5 V Innenwiderstand 30 Ω Lastwiderstan...

Page 12: ...mperatur Installationsanleitung Schaltschrank beachten Lagertemperatur 40 80 C Relative Feuchte keine Betauung 95 Verwendung in Höhe 2000 m Mechanische Daten Anschluss GEFAHR Explosionsgefahr durch zu hohe Temperatur im Schaltschrank Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen Schaltschrank so aufbauen und einrichten dass er immer innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs betrieb...

Page 13: ...079 15 oder der IEC EN 60079 31 erfüllt GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche Installation des Geräts Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen Installation strikt nach Anleitung und unter Berücksichtigung der natio nalen Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften durchführen damit der Explosionsschutz erhalten bleibt Das elektrische Gerät so auswählen bzw installieren dass der...

Page 14: ... Demontage pac Bus Der pac Bus ist ein Zubehör das die Verdrahtung der Hilfsenergie und das Auslesen der Sammelfehlermeldung vereinfacht Montage Demontage In umgekehrter Reihenfolge wie bei Montage vorgehen Die Komponenten für den pac Bus Typ 9194 müssen separat bestellt werden 07392E00 07391E00 15551E00 Gewünschte Anzahl der pac Bus Elemente zusammenstecken pac Bus Elemente auf Hutschiene aufrast...

Page 15: ...chiene ansetzen Aussparung des Gehäuses dabei auf die Außenkante der Hutschiene setzen Gerät auf Hutschiene aufrasten Beim Aufschwenken des Geräts auf die Hutschiene darauf achten dass es nicht verkantet 15554E00 Der pac Bus ist mit einer Codierleiste und das Gerät mit einem entsprechenden Codierschlitz versehen Gerät wie im dargestellten Bild ansetzen Aussparung des Gehäuses dabei auf die Außenka...

Page 16: ...gen Geräten Abdeckung im Klemmen schacht 2 entfernen zwischen schwarzer und grüner Klemme 15569E00 Gerät auf pac Träger aufsetzen Dabei die Aussparung des Gehäuses auf die Außenkante des pac Trägers setzen Beim Aufschwenken des Geräts auf den pac Träger darauf achten dass es nicht verkantet Das Gerät bis zum roten Rasthebel einschwenken Roten Rasthebel durch schrägen Druck mit dem Daumen auf den H...

Page 17: ...u schweren oder tödlichen Verletzungen Gerät nur an Betriebsmittel mit interner Spannung Um max 253 V AC 50 Hz anschließen Gerät nur an eigensichere Klemmen anschließen GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche sicherheitstechnische Werte des Geräts oder angeschlossener Feldgeräte Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen Sicherheitstechnische Werte des Geräts und angeschlossener Fel...

Page 18: ...nen In der Mitte der schwarzen Frontseite des Gerätes befindet sich der Drehschalter 1 kanalige Variante bzw die beiden Drehschalter 2 kanalige Variante Für die Parametrierung einen passenden Schraubendreher benutzen Den Schraubendreher in die Nut des jeweiligen Drehschalters setzen und die Pfeilmarkierung in die in der untenstehenden Tabelle beschriebene Position drehen Standardeinstellung bei Au...

Page 19: ... Reaktion der Ausgangsspannung des Geräts Klemmen 1 2 bzw 5 6 auf Fehlerzustände im Sensorstromkreis 10 2 Anzeigen Entsprechende LEDs am Gerät zeigen den Betriebszustand des Geräts und die Leitungsfehlerzustände an siehe auch Kapitel Funktion und Geräteaufbau Kurzschluss Drahtbruch Klemme 10 11 12 bzw 13 14 15 abgezogen 2 Leiter Sensor 0 5 V 20 V 20 V Kurzschluss COM OUT Kurzschluss COM VT Drahtbr...

Page 20: ... prüfen fester Sitz der untergeklemmten Leitungen Rissbildung und andere sichtbare Schäden am Gerätegehäuse und oder Schutzgehäuse Einhaltung der zulässigen Umgebungstemperaturen bestimmungsgemäße Funktion 11 2 Wartung Das Gerät benötigt keine regelmäßige Wartung Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung LED PWR erloschen Hilfsenergie ausgefallen Gerätesicherung defekt Hilfsenergieversorgung verpolt Pol...

Page 21: ...g Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden 13 Entsorgung Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuführen Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen 14 Zubehör un...

Page 22: ......

Page 23: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Vibration Transducer Supply Unit Series 9147 ...

Page 24: ...age 5 3 2 Safe use 5 3 3 Modifications and alterations 6 4 Function and device design 6 4 1 Function 6 4 2 Device design 7 5 Technical data 8 6 Engineering 10 7 Transport and storage 10 8 Mounting and installation 11 8 1 Dimensions fastening dimensions 11 8 2 Mounting dismounting operating position 12 8 3 Installation 15 9 Parameterization and commissioning 16 9 1 Replacement of the device 16 9 2 ...

Page 25: ...ctions ID No 213097 914760310010 Publication Code 2016 03 17 BA00 III en 07 Hardware version C The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further documents Cabinet installation guide Data sheet 9147 FMEDA Report SIL For documents in further languages see www stahl ex com 1 4 Conformity with standards and regulations See certificates and EC D...

Page 26: ...CAUTION NOTICE Type and source of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explosive atmosphere DANGER Danger to persons Non compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger to persons Non compliance with the instruction can re...

Page 27: ... caused by incorrect or unauthorized use or non compliance with these operating instructions For SIL applications the FMEDA report has to be observed For mounting and installation Observe national installation regulations e g IEC EN 60079 14 Observe national safety and accident prevention regulations During installation and operation observe the information characteristic values and rated operatin...

Page 28: ... be discharged on earthed metal parts or an ESD wrist strap must be put on 3 3 Modifications and alterations 4 Function and device design 4 1 Function Application range The vibration transducer supply unit serves for intrinsically safe connection of up to two vibration sensors The device is intended for use in Zones 2 22 or outside of hazardous areas It is possible to connect both the current supp...

Page 29: ...ty are galvanically separated from the non intrinsically safe signal circuits and from the auxiliary power source 4 2 Device design Type 9147 20 99 10 2 channel Device component Description 15201E00 1 Black green termi nals Connection terminals for the safe area 2 PWR LED green Auxiliary power indication 9 Blue terminals Connection terminals for the hazardous area intrinsically safe Ex i 19 Rotary...

Page 30: ...EX Gas dust and mining BVS 12 ATEX E 007 X E II 3 1 G Ex nA ia Ga IIC T4 Gc E II 1 D Ex ia Da IIIC E I M1 Ex ia Ma I Certifications and certificates Certificates IECEx ATEX Brazil INMETRO India PESO Canada cFM Kazakhstan TR Russia TR USA FM Belarus TR Ship approval DNV GL Safety data Max voltage Uo 26 3 V Max current Io 88 3 mA Max power Po 579 mW Max connectable capacitance Co IIC 97 nF IIB 740 n...

Page 31: ...umption at UN 1 8 W 2 1 W Power dissipation at UN 1 4W 1 8W Polarity reversal protection yes yes Operation indication LED green PWR Undervoltage monitoring yes no faulty devices output states Ex i input Input resistance 10 kΩ Input signal 20 0 5 V Functional range 24 0 V Output current For 3 wire operation For 2 wire operation Output Output signal 20 0 5 V Internal resistance 30 Ω Load resistance ...

Page 32: ...emperature Observe the Cabinet installation guide Storage temperature 40 80 C Relative humidity no condensation 95 Use at the height of 2000 m Mechanical data Connection DANGER Explosion hazard due to too high temperature in the cabinet Non compliance results in severe or fatal injuries Install and adjust the cabinet in such a way that it is always operated within the permissible temperature range...

Page 33: ...0079 15 or IEC EN 60079 31 DANGER Explosion hazard due to incorrect installation of the device Non compliance results in severe or fatal injuries Carry out installation strictly according to the instructions and national safety and accident prevention regulations to maintain the explosion protection Select and install the electrical device so that explosion protection is not affected due to extern...

Page 34: ...ng dismounting pac Bus The pac Bus is an accessory which facilitates wiring of the auxiliary power and reading out of the collective error message Mounting Dismounting Proceed in reverse order to mounting The components for the pac Bus Type 9194 must be ordered separately 07392E00 07391E00 15551E00 Connect the required number of pac Bus elements Engage the pac Bus elements on the top hat rail Conn...

Page 35: ... top hat rail Position the cut out of the enclosure on the outside edge of the top hat rail Engage the device on the top hat rail When swivelling the device onto the top hat rail make sure that it is not set at an angle 15554E00 The pac Bus is equipped with a polarisation guide and the device with a matching slot Position the device as shown in the illustration Position the cut out of the enclosur...

Page 36: ...single channel devices remove the covering in terminal slot 2 between the black and the green terminal 15569E00 Position the device on the pac Carrier Place the cut out of the enclosure on the outside edge of the pac Carrier When pivoting the device onto the pac Carrier make sure that it is not set at an angle Swivel in the device up to the red notch lever Close red notch lever by applying diagona...

Page 37: ...r fatal injuries Connect the device only to equipment with internal voltage Um max 253 V AC 50 Hz Connect the device only to intrinsically safe terminals DANGER Explosion hazard due to incorrect safety characteristic values of the device or connected field devices Non compliance results in severe or fatal injuries Check safety characteristic values of the device and connected field devices accordi...

Page 38: ... Open the transparent cover on the front of the device In the centre of the black front side of the device there is the rotary switch 1 channel variant or both rotary switches 2 channel variant Use a suitable screwdriver for the parameterization Put the screwdriver into the groove of the corresponding rotary switch and turn the ar row mark to the position described in the table below Default setti...

Page 39: ...utput voltage of the device terminals 1 2 or 5 6 to error conditions in the sensor circuit 10 2 Indications The corresponding LEDs on the device indicate the operating conditions of the device and the line fault states also refer to chapter Function and Device Design Short circuit Wire breakage Terminal 10 11 12 or 13 14 15 removed 2 wire sensor 0 5 V 20 V 20 V Short circuit COM OUT Short circuit ...

Page 40: ...lines are securely seated whether the device enclosure and or protective enclosure have cracks or other visible signs of damage whether the permissible ambient temperatures are observed whether the device is used according to its designated use 11 2 Maintenance The device does not require regular maintenance Error Cause of error Troubleshooting PWR LED is off Auxiliary power failure Defective devi...

Page 41: ...g with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents Do not use aggressive detergents or solvents 13 Disposal Observe national and local regulations and statutory regulation regarding disposal Separate materials when sending it for recycling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulations 14 Accessories and Spare parts ...

Page 42: ......

Page 43: ...fe apparatus may be switches thermocouples LEDs RTDs or an FM Approved System or Entity device connected in accordance with the manufacturer s installation instructions 3 For Entity concept use the appropriate parameters to ensure the following Vt or VOC Vmax Co Ca Ci Cleads Po Pi It or ISC Imax Lo La Li Lleads 4 Electrical apparatus connected to an intrinsically safe system should not use or gene...

Search results

Summary of Contents for ISpac 9147 Series

Reviews:

Related manuals for ISpac 9147 Series

Brands by name

Popular brands

Stahl ISpac 9147 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ISpac 9147 Series

Reviews:

Related manuals for ISpac 9147 Series

Brands by name

Popular brands