R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Betriebsanleitung / Operating instructions /
Инструкция
по
эксплуатации
ID-Nr: 158962 / 9002602300 2019-04-10·BA00·III·de/en/ru·014
Указания
по
технике
безопасности
-
Внимательно
прочитайте
инструкцию
по
эксплуатации
и
храните
ее
на
месте
монтажа
прибора
.
-
Следуйте
указаниям
в
соответствующих
документах
и
инструкциях
по
эксплуатации
подключаемых
приборов
.
-
Прочтите
указания
по
технике
безопасности
в
данной
инструкции
по
эксплуатации
и
следуйте
им
!
-
Применяйте
прибор
только
по
назначению
и
только
в
допустимых
целях
.
-
Мы
не
несем
ответственность
за
ущерб
,
возникший
в
результате
неправильного
или
недопустимого
применения
,
а
также
вследствие
несоблюдения
данной
инструкции
по
эксплуатации
.
-
Перед
монтажом
и
вводом
в
эксплуатацию
убедитесь
в
том
,
что
прибор
не
имеет
повреждений
.
-
Работы
на
приборе
(
монтаж
,
уход
,
техническое
обслуживание
,
устранение
неисправностей
)
разрешается
выполнять
только
уполномоченному
персоналу
,
прошедшему
соответствующее
обучение
.
-
При
монтаже
и
эксплуатации
соблюдать
технические
данные
на
фирменных
табличках
прибора
.
-
При
условиях
эксплуатации
,
отличающихся
от
указанных
в
технических
данных
,
необходимо
связаться
с
фирмой
R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
-
Действуют
государственные
предписания
по
монтажу
и
наладке
(
например
, IEC/EN
60079-14).
-
При
использовании
в
Зонах
2, 22
к
искробезопасным
сигнальным
электрическим
цепям
могут
подключаться
искробезопасные
приборы
Зон
0, 20, (
только
Типы
приборов
9001,
9002),
а
также
Зон
1, 21 (
только
Типы
приборов
9001,9002, 9004).
-
Для
надежной
эксплуатации
все
приборы
должны
быть
подключены
к
уравниванием
потенциалов
(
посредством
P
Е
-
клеммы
прибора
или
DIN
‐рейки
).
-
При
использовании
прибора
подключенную
электрическую
цепь
следует
рассматривать
как
односторонне
заземленную
.
Для
подключения
искробезопасных
электрических
цепей
зоны
0 (
только
типы
приборов
9001, 9002)
необходимо
прежде
всего
соблюдать
требования
IEC/EN 60079-14.
- DIN
‐рейку
с
помощью
отдельного
зажима
для
заземления
соединить
с
уравниванием
потенциалов
.
эквипотенциальная
-
клемма
прибора
не
предназначена
для
соединения
DIN
‐рейки
с
уравниванием
потенциалов
.
-
Из
-
за
особых
требований
зоны
0
рекомендуется
подключать
приборы
к
выравниванию
потенциалов
посредством
PE-
клеммы
прибора
.
-
Подключайте
прибор
только
к
оборудованию
,
напряжение
в
котором
не
превышает
253
В
AC (50
Гц
).
-
К
соединительным
клеммам
разрешается
подключать
одножильные
провода
с
поперечным
сечением
макс
. 1,5
мм
² (
тонкопроволочные
/
жесткие
).
Момент
затяжки
составляет
0,4 - 0,5
Нм
.
-
К
обеим
эквипотенциальный
м
-
клеммам
можно
подключать
одножильные
провода
с
поперечным
сечением
макс
. 4
мм
² (
тонкопроволочные
/
жесткие
).
Момент
затяжки
составляет
1,2 – 1,5
Нм
.
-
Запрещается
производить
переоборудование
и
выполнять
конструктивные
изменения
прибора
.
-
Безопасные
максимальные
значения
подключенных
полевых
устройств
должны
соответствовать
сведений
о
паспорте
или
сертификате
.
-
Для
Типа
прибора
9002/22-032-300-111
допускается
подключение
искробезопасного
интерфейса
RS 485
только
для
точечного
соединения
.
Подключение
к
искробезопасной
системы
полевой
шины
RS 485-IS
не
допускается
.
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
-
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
-
только
заменить
предохранители
,
когда
питание
выключено
или
когда
устройство
установлено
за
пределами
опасных
зон
.
-
Устройства
должны
быть
установлены
в
корпусе
,
отвечающих
соответствующим
требованиям
места
установки
(
например
, IEC/EN 60079-0, NEC504).
Входные
предохранители
должны
заменяться
только
оригинальными
деталями
(
№
заказа
: 158964, - Littelfuse
типа
201P: 160 mA, 250 VAC).
Маркировка
Действующую
маркировку
указана
на
искробезопасном
барьере
и
в
сертификате
соответствия
TP TC
и
нормам
EU .
Монтаж
и
демонтаж
Устанавливайте
прибор
только
на
DIN
‐
рейку
в
соответствии
с
IEC/EN 60715.
12472E00
Установите
прибор
на
DIN-
рейку
.
При
этом
паз
корпуса
необходимо
ставить
на
наружную
кромку
DIN-
рейки
.
Зафиксируйте
прибор
на
DIN
‐
рейке
со
щелчком
.
При
установке
прибора
на
DIN-
рейку
следите
за
отсутствием
перекосов
.
Проверьте
прочность
положения
прибора
.
Если
необходимо
,
слегка
нажмите
на
нижний
фиксатор
.
12471E00
С
помощью
отвертки
слегка
вытяните
нижний
фиксатор
.
Снимите
прибор
с
рейки
.
Уход
и
техническое
обслуживание
Тип
и
объем
проверок
приводятся
в
соответствующих
национальных
предписаниях
.
Интервалы
проверок
должны
соответствовать
условиям
эксплуатации
.
При
уходе
за
прибором
необходимо
проверить
как
минимум
следующее
:
-
прочность
крепления
проводов
в
зажимах
;
-
прочность
крепления
прибора
на
DIN
‐рейке
;
-
образование
трещин
и
других
видимых
повреждений
на
корпусе
прибора
и
/
или
защитном
корпусе
;
-
соблюдение
допустимой
окружающей
температуры
;
-
применение
по
назначению
.
При
эксплуатации
под
высоким
напряжением
или
при
неверной
полярности
срабатывает
сменный
входной
предохранитель
и
защищает
внутреннюю
схему
.
Искробезопасные
барьеры
не
нуждаются
в
техническом
обслуживании
.
Ремонт
Ремонт
прибора
должен
производиться
только
фирмой
R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
Документация
Дополнительная
информация
приводится
в
актуальном
техническом
паспорте
и
сертификатах
.
Документы
приведены
в
Интернете
по
адресу
r-stahl.com.
Important Information for FM, CSA and UL
certification Control drawing:
Documents referenced on the product marking below are available at: r-stahl.com.
The control drawings are part of the individual certification document available for download on
the homepage of R. STAHL.
for 9001 and 9002 series
for 9001, 9002 and 9004 series
ATTENTION
– EN ZONE DANGEREUSE, NE PAS SEPARER LORSQUE LES CIRCUITS DE
SECURITE NON-INTRINSEQUE SONT SOUS TENSION ET NE PAS REMPLACER LES
FUSIBLES SOUS TENSION.
-
Искробезопасные
барьеры
ru