YL50
266242 / YL50 6 030 002 0
2018-03-07·BA00·III·de en·00
Kombinationssignal 110 dB (A) / 5 J
Combination Signal 110 dB (A) / 5 J
4
Signalauswahl:
Schalten Sie die Spannungsquelle AUS. Alle DC- und AC-Geräte
haben auswählbare Alarmsignale (siehe untenstehende Tabelle) und
können über einen 5-fach DIP-Schalter, SW1, eingestellt werden.
Das Signal der zweiten Stufe kann bei DC Geräten über SW2
unabhängig gewählt werden.
Das Signal der zweiten Stufe ertönt bei Versorgung eines dritten
Leiters. Bei DC Geräten an der Klemme TB1-3, wobei der Anschluss
an TB1-1&2 erhalten bleibt. Bei AC Geräten an der Klemme TB3,
wobei der Anschluss an TB1 und TB2 erhalten bleibt. Siehe
Abbildung oben.
Alternativ können die erste und zweite Signalstufe durch eine
Spannungsumkehr an TB1-3&4 erzeugt werden
(Nur bei DC-Geräten)
Sound selection:
Ensure the supply is OFF before proceeding. All DC and AC units have
selectable alarm sounds (see table below for details) and are
selectable by means of a 5 way DIL switch SW1 for AC units and SW1
& SW2 for DC units. Independent second stage sound is available for
DC units by using SW2.
A second stage sound is made available upon the application of a third
wire: DC units to be connected to terminal TB1-3, while still connected
to terminal TB1-1&2. AC units to be connected to terminal TB3, while
still connected to terminal TB1 and TB2.
See illustration above.
Alternatively 1
st
and 2
nd
stage sound signals can be generated by
supply reversal to
TB1-3&4
(applicable for DC units only).
Signaltabelle
Sound table
1. Signalstufe
1
st
Stage Sound
Frequenz [Hz]
Frequency
Wdh
Rept.
2. / 2
nd
Stage
DIL / DIP
1 2 3 4 5
Anwendung
Application
# 1 Zweitonsignal / Alternate two-tone
800-1000
0.5
3
1 1 1 1 1 Feueralarm / Fire Alarm
2 Zweitonsignal / Alternate two-tone
2500-3100
0.5
4
0 1 1 1 1 Sicherheitsalarm / Security Alarms
3 Schnelles Zweitonsignal
Fast Alternate two-tone
800-1000
0.25
7
1 0 1 1 1 Erhöhte Dringlichkeit
Increased urgency
4 Schnelles Zweitonsignal
Fast Alternate two-tone
2500-3100
0.25
8
0 0 1 1 1 Sicherheitsabschreckung
Security deterrent
# 5 Zweitonsignal / Alternate two-tone
440-554
0.4/0.1
14
1 1 0 1 1 AFNOR, Frankreich / France
6 Zweitonsignal / Alternate two-tone
430-470
1.0
14
0 1 0 1 1
7 Sehr schnelles Zweitonsignal /
Very fast Alternate two-tone
800-1000
0.13
12
1 0 0 1 1
8 Sehr schnelles Zweitonsignal /
Very fast Alternate two-tone
2500-3200
0.07
13
0 0 0 1 1
9 Zweitonsignal / Alternate two-tone
440-554
2.0
10
1 1 1 0 1 Turn-out, Schweden / Sweden
10 Dauerton / Continuous note
700
-
1
0 1 1 0 1 All-clear, Schweden / Sweden
# 11 Dauerton / Continuous note
1000
-
31
1 0 1 0 1
12 Dauerton / Continuous note
1000
-
7
0 0 1 0 1
13 Dauerton / Continuous note
2300
-
2
1 1 0 0 1
14 Dauerton / Continuous note
440
-
9
0 1 0 0 1
# 15 Unterbrochener Ton / Interrupted tone 1000
2.0
31
1 0 0 0 1
# 16 Unterbrochener Ton / Interrupted tone 420
1.25
30
0 0 0 0 1 AS2220, Australien / Australia
17 Unterbrochener Ton / Interrupted tone 1000
0.5
1
1 1 1 1 0
18 Unterbrochener Ton / Interrupted tone 2500
0.25
4
0 1 1 1 0
19 Unterbrochener Ton / Interrupted tone 2500
0.5
2
1 0 1 1 0
20 Unterbrochener Ton / Interrupted tone 700
6/12
10
0 0 1 1 0 Pre-vital message, Schweden / Sweden
21 Unterbrochener Ton / Interrupted tone 1000
1.0
32
1 1 0 1 0
22 Unterbrochener Ton / Interrupted tone 700
4.0
10
0 1 0 1 0 Air-raid, Schweden / Sweden
23 Unterbrochener Ton / Interrupted tone 700
0.25
10
1 0 0 1 0 Local warning, Schweden / Sweden
24 Unterbrochener Ton / Interrupted tone 720
0.7/0.3
10
0 0 0 1 0 Industriealarm, Deutschland
Industrial alarm, Germany
25 Unterbrochener Ton, schnell,
ansteigende Lautstärke
Interrupted tone, fast, rising volume
1400
0.25
26
1 1 1 0 0
26 Schnelle Sirene / Fast siren
250-1200
0.085
11
0 1 1 0 0
