Stahl 9475/33-08-0 Series Operating Instructions Manual Download Page 36

Engineering

14

218140 / 9475612310

2019-01-18·BA00·III·en·02

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

Digital Output Module 8-Channel Version 

for Zone 2

Series 9475/33-08-.0

6

Engineering

The following conditions must be observed during project engineering:

• To ensure adherence with the intended use, only install the device on the  

IS1 BusRail 9494.

• Operation of the device is only permissible in three approved mounting positions:  

See the "Mounting/dismounting on BusRail" section.

• Modules with intrinsically safe and non-intrinsically safe field circuits may be  

operated simultaneously on one BusRail. In this case, a distance of 50 mm must be 

maintained between the terminals with intrinsically safe field circuits and those with 

non-intrinsically safe field circuits (e.g. partition 220101 or empty space).

6.1

Terminal Assignment of the pluggable Terminal X1

For the module, a plug-in terminal X1 (screw terminal 162702 or spring clamp  

terminal 162695) for connecting field devices is available as an accessory  

(not included in the scope of delivery of the module).

The X1 plug-in terminal has 16 clamping units for connecting the field cables.

15324E00

All earth connections (channel 0 to 7) are connected.

6.2

Line Fault Suppression

Optionally, non-used channels can be wired to resistors for suppressing line fault  

indications.

Can be equipped as follows based on the signal type, e.g. channel 0:

NOTICE

An ambient temperature that is too high may cause failure of the devices installed 

in the cabinet.

Non-compliance can result in material damage.

• Install and adjust the cabinet in such a way that it is always operated within 

the permissible temperature range.

Terminal

X1

Function

Channel 

0

1

2

3

4

5

6

7

Signal input (+)

1

3

5

7

9

11

13

15

Earth

2

4

6

8

10

12

14

16

The resistors are available as accessories.

Output

5K6 between clamping unit 1 and 2

X1

1 2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16

Summary of Contents for 9475/33-08-0 Series

Page 1: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE Digital Output Modul 8 Kanal Ausf hrung f r Zone 2 Reihe 9475 33 08 0...

Page 2: ...5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 5 3 4 Umbauten und nderungen 6 4 Funktion und Ger teaufbau 7 4 1 Funktion 7 4 2 Ger teaufbau 8 5 Technische Daten 8 6 Projektierung 14 6 1 A...

Page 3: ...Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Kopplungsbeschreibung IS1 Download unter r stahl com Anleitung Erdung und Schirmung Download unter r stahl com...

Page 4: ...n oder t dlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen bei Personen f hren VORSICHT Gefahren f r Personen Ni...

Page 5: ...tierung Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 17 Pr fung und Instandhaltung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 19 Ger tereparatur berholung und Regenerierung 3 3 Sichere Verwendung V...

Page 6: ...ben werden Hierbei sind 50 mm Abstand zwischen den Klemmen mit eigensicheren zu denen mit nicht eigensicheren Feldstromkreisen einzuhalten z B Trennwand 220101 oder Leerplatz Die sicherheitstechnische...

Page 7: ...tsweise Das Digital Output Modul Typ 9475 33 08 0 dient dem Anschluss von bis zu 8 eigensicheren Magnetventilen Anzeige oder Signalelementen an das IS1 Remote I O System Alle Kan le werden einzeln auf...

Page 8: ...tung M S blau Fehler ERR rot und Betrieb RUN gr n weitere Informationen siehe Kapitel Anzeige 5 Klemme Steckbare Klemme X1 mit zwei Sicherungsschrauben Explosionsschutz Global IECEx Gas und Staub IECE...

Page 9: ...ie bare Induktivit t Lo Kapazit t Co IIC IIB IIIC Ausgang ib Max Strom Io 37 8 mA Max Leistung Po 506 mW Max anschlie bare Induktivit t Lo Kapazit t Co IIC IIB IIIC Max innere Kapazit t Ci 16 5 nF in...

Page 10: ...bare Induktivit t Lo Kapazit t Co IIC IIB IIIC Ausgang ib Max Strom Io 26 3 mA Max Leistung Po 468 mW Max anschlie bare Induktivit t Lo Kapazit t Co IIC IIB IIIC Max innere Kapazit t Ci 5 2 nF in den...

Page 11: ...angs kennlinie 15283E00 15284E00 Galvanische Trennung Pr fspannung gem Norm EN 60079 11 Zwischen Hilfsenergie System komponenten 1500 V AC Zwischen zwei I O Modulen 500 V AC Zwischen I O Kan len Syste...

Page 12: ...nstellungen Modul Diagnose Meldungen EIN AUS Signal Leitungsfehler berwachung EIN EIN ohne Pr fstrom AUS Pr fstrom 0 2 0 28 mA Verhalten im Fehlerfall EIN AUS letzten Wert halten Umgebungsbedingungen...

Page 13: ...Revision SW Revision Seriennummer Fehleranzeige Modulstatus und alarme Fehler interner Bus prim r redundant Keine Antwort vom IOM Konfiguration ungleich Modul Hardwarefehler bertemperatur Fehler Stec...

Page 14: ...ne steckbare Klemme X1 Schraubklemme 162702 oder Federkraftklemme 162695 zum Anschluss von Feldger ten als Zubeh r erh ltlich nicht im Lieferumfang des Moduls enthalten Die steckbare Klemme X1 hat 16...

Page 15: ...ungsma e St rfrequenzen im Bereich der Frequenzmessbereiche k nnen die Frequenz Z hlerfunktion st ren Wenn in der Anlage starke elektromagnetische St rquellen vorhanden sind oder die Leitungen l nger...

Page 16: ...n 05683E00 Modul senkrecht auf vorgesehenen Steckplatz der BusRail aufsetzen und durch leichtes Dr cken einrasten Um sicherzustellen dass das Modul richtig eingerastet ist nochmals links und rechts da...

Page 17: ...l sen lassen Steckbare Klemme X1 auf Modul stecken und mit Schrauben gegen Lockern sichern Anzugsdrehmoment 0 5 0 6 Nm Austausch von Modulen Bei Ersatz eines IS1 Moduls durch ein funktionsgleiches IS1...

Page 18: ...auflegen Gegebenenfalls Trennwand auf das benachbarte Ex i Modul einrasten Steckbare Klemme X1 auf Modul stecken und mit Schrauben gegen Lockern sichern Anzugsdrehmoment 0 5 0 6 Nm 9 Inbetriebnahme Vo...

Page 19: ...tungslosem Zustand Zyklischen Datenverkehr mit dem Master in Betrieb setzen Master Busverbindung und CPM pr fen LED RUN erloschen Keine Versorgungsspannung am I O Modul vorhanden I O Modul defekt Syst...

Page 20: ...rschriften entnehmen Pr fungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen Bei der Instandhaltung des Ger ts mindestens folgende Punkte pr fen fester Sitz der untergeklemmten Leitungen Rissbildung und an...

Page 21: ...tahl com aufrufen Unter Support RMA Formular RMA Schein anfordern w hlen Formular ausf llen und absenden Best tigung erfolgt Der R STAHL Kundenservice meldet sich bei Ihnen Nach R cksprache erhalten S...

Page 22: ...igungsmittel verwenden Keine aggressiven Reinigungsmittel oder L sungsmittel verwenden 13 Entsorgung Nationale und lokal g ltige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Mater...

Page 23: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages r stahl com EN Digital Output Module 8 Channel Version for Zone 2 Series 9475 33 08...

Page 24: ...orage 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Safe Use 5 3 4 Modifications and Alterations 6 4 Function and Device Design 7 4 1 Function 7 4 2 Device Design 8 5 Technical Data 8 6 Engineering 14 6 1 Termi...

Page 25: ...lish edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents IS1 coupling description download from r stahl com Earthing and shielding instructions download from r stahl com Data s...

Page 26: ...on results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger to persons Non compliance with the instruction can result in severe or fatal injuries to persons CAUTION Danger to persons Non complian...

Page 27: ...al installations design selection and construction IEC EN 60079 17 Inspection and maintenance of electrical installations IEC EN 60079 19 Equipment repair overhaul and reclamation 3 3 Safe Use Before...

Page 28: ...imultaneously on one BusRail In this case a distance of 50 mm must be maintained between the terminals with intrinsically safe and those with non intrinsically safe field circuits e g partition 220101...

Page 29: ...sically safe magnetic valves display elements or signal elements to the IS1 Remote I O system All channels are individually monitored for wire breakage and short circuits This fulfills the functional...

Page 30: ...f maintenance M S blue error ERR red and operation RUN green see the Indications section for further information 5 Terminal Pluggable terminal X1 with two safety screws Explosion Protection Global IEC...

Page 31: ...table inductance Lo capacity Co IIC IIB IIIC Output ib Max current Io 37 8 mA Max power Po 506 mW Max connectable inductance Lo capacity Co IIC IIB IIIC Max internal capacity Ci 16 5 nF in the above t...

Page 32: ...onnectable inductance Lo capacity Co IIC IIB IIIC Output ib Max current Io 26 3 mA Max power Po 468 mW Max connectable inductance Lo capacity Co IIC IIB IIIC Max internal capacity Ci 5 2 nF in the abo...

Page 33: ...mA Output characteristic 15283E00 15284E00 Galvanic separation Test voltage acc to standard EN 60079 11 Between auxiliary power system components 1500 V AC Between two I O modules 500 V AC Between I O...

Page 34: ...Diagnosis messages ON OFF Signal Line fault monitoring ON ON without test current OFF Test current 0 2 to 0 28 mA Behaviour in case of error ON OFF hold last value Ambient conditions Ambient temperatu...

Page 35: ...on serial number Error indication Module status and alarms Internal bus error primer redundant No response from IOM Configuration does not correspond to module Hardware error Excess temperature Slot e...

Page 36: ...nt of the pluggable Terminal X1 For the module a plug in terminal X1 screw terminal 162702 or spring clamp terminal 162695 for connecting field devices is available as an accessory not included in the...

Page 37: ...equencies in the frequency measuring ranges can interfere with the frequency counter function If the installation has strong electromagnetic sources of interference or the electrical lines are more th...

Page 38: ...ion from below 05683E00 Position the module vertically at the intended slot of the BusRail and press lightly to snap it into place Press the module down onto the BusRail to ensure that it is properly...

Page 39: ...e to disconnect without the notch lever being actuated Plug the pluggable terminal X1 into the module and secure it against loosening using screws tightening torque 0 5 to 0 6 Nm Replacing modules Obs...

Page 40: ...le Where necessary snap the partition into place on the adjacent Ex i module Plug the pluggable terminal X1 into the module and secure it against loosening using screws tightening torque 0 5 to 0 6 Nm...

Page 41: ...tputs are inactive Activate the cyclic data transfer with the master Check master bus connection and CPM RUN LED is off No supply voltage present at the I O module I O module defective Check the syste...

Page 42: ...operating conditions During maintenance of the device check at least whether the clamping screws holding the electric lines are securely seated whether the device enclosure and or protective enclosur...

Page 43: ...site Under Support RMA select RMA Request Fill out the form and send it Confirmation will be sent R STAHL s customer service will contact you You will receive an RMA form after speaking with customer...

Page 44: ...leaning agents Do not use aggressive detergents or solvents 13 Disposal Observe national and local regulations and statutory regulation regarding disposal Separate materials when sending it for recycl...

Page 45: ......

Page 46: ...IIC IIB hazardous location according to NEC Article 504 505 or Canadian Electrical Code CSA C22 Providing intrinsically safe connections for Class I Division 1 Groups A G or Class I Zone 0 Group IIC...

Page 47: ...IIIC La mH Ca nF La mH Ca nF 1 57 1 1 1 0 0 9 0 5 0 2 0 1 49 52 54 69 95 97 11 0 5 0 1 0 0 5 0 2 0 1 0 05 335 335 395 485 635 785 785 Type 9475 33 0 2 Plant stop I Capacitance and Inductance values CL...

Reviews: