Stahl 9470/33 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

Betriebsanleitung

Additional languages r-stahl.com

Digital Input Output Modul für Zone 2

Reihe 9470/33

Summary of Contents for 9470/33

Page 1: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE Digital Input Output Modul f r Zone 2 Reihe 9470 33...

Page 2: ...3 Sichere Verwendung 5 3 4 Umbauten und nderungen 6 4 Funktion und Ger teaufbau 7 4 1 Funktion 7 4 2 Ger teaufbau 8 5 Technische Daten 9 6 Projektierung 15 6 1 Anschlussbelegung steckbare Klemmen X1...

Page 3: ...st rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Kopplungsbeschreibung IS1 Download unter r stahl com Anleitung Erdung und Schirmung Download unter r stahl com Datenbla...

Page 4: ...dlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen bei Personen f hren VORSICHT Gefahren f r Personen Nichtbeacht...

Page 5: ...uswahl und Errichtung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 17 Pr fung und Instandhaltung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 19 Ger tereparatur berholung und Regenerierung 3 3 Sichere Verwendung Vor der Mo...

Page 6: ...eigensicheren zu denen mit nicht eigensicheren Feldstromkreisen einzuhalten z B Trennwand 220101 oder Leerplatz Zusammenschaltung mehrerer aktiver eigensicherer Feldstromkreise k nnen zu anderen sich...

Page 7: ...sind paarweise als Eingang zum Anschluss von passiven Kontakten oder NAMUR Initiatoren EN 60947 5 6 oder als Ausgang zum Anschluss von Low Power Magnetventilen parametrierbar Bis zu 8 Eing nge k nnen...

Page 8: ...Anschlussplan ge ffnet 2 Beschriftung Angaben zum Modul Seriennummer Hardware Revisionsnummer Software Revisionsnummer Herstelldatum z B 123456DE9999 Rev A 01 01 0508 4 Rasthebel Rasthebel zum Entfern...

Page 9: ...KTL USA FM Schiffszertifikate EU RO Mutual Recognition inkl ABS BV CCS CRS DNV GL IRS KR LR ClassNK PRS RINA RS Weitere Parameter Installation in Zone 2 Zone 21 Zone 22 und im sicheren Bereich Weitere...

Page 10: ...it t Co IIC IIB IIIC Technische Daten Elektrische Daten Ex i Ein Ausg nge Anzahl Kan le 16 paarweise als Ein oder Ausgang parametrierbar Eing nge Max Anzahl Kan le 16 Min Eingangssignal EIN 2 1 mA Max...

Page 11: ...8 Z hlbereich 0 65535 als UINT16 Drehrichtungs erkennung Vorw rts R ckw rts Z hler Max Anzahl Kan le 4 je zwei Eing nge parallel geschaltet Funktion Up Down Z hler Frequenz mit Richtung Aufl sung 16...

Page 12: ...Die Eing nge eines I O Moduls haben eine gemeinsame Minus Leitung Elektromagnetische Vertr glichkeit Gepr ft nach folgenden Normen und Vorschriften EN 61326 1 2006 IEC 61000 4 1 6 NAMUR NE 21 Elektri...

Page 13: ...eitungsfehler berwachung EIN AUS Verhalten im Fehlerfall Ersatzwert 0 Ersatzwert 1 Halten Initialwert 0 Halten Initialwert 1 Betriebsart Z hler Frequenz Z hler 16 Bit 0 1 600 Hz 1 Hz 3 kHz 1 Hz 20 kHz...

Page 14: ...ller Typ HW Revision SW Revision Seriennummer Fehleranzeige Modulstatus und alarme Fehler interner Bus prim r redundant Keine Antwort vom IOM Konfiguration ungleich Modul Hardwarefehler bertemperatur...

Page 15: ...01 oder Leerplatz 6 1 Anschlussbelegung steckbare Klemmen X1 und X2 F r das Modul sind zwei steckbare Klemmen X1 und X2 Schraubklemme 162702 oder Federzugklemme 162695 zum Anschluss von Feldger ten al...

Page 16: ...ter Kanal 9 11 13 15 Richtung 0 vorw rts 1 r ckw rts 15340E00 Zur Erh hung der Ausgangsleistung d rfen Kan le parallel geschaltet werden Daraus ergeben sich neue sicherheitstechnische Daten siehe Kapi...

Page 17: ...ine Betauung und ersch tterungsfrei lagern Ger t nicht st rzen Hersteller Aktor Typ Ausf hrung Herion Low Power Ventil Typ 2085 6 V ASCO Joucomatic Piezo Ventil Nr 63000059 6 V Piezo Ventil Nr 6300006...

Page 18: ...30 m sind wird empfohlen geschirmte Feldkabel zu verwenden um die spezifizierte Genauigkeit zu erreichen Der Schirm muss dann mit dem Potentialausgleich des explosionsgef hrdeten Bereichs verbunden un...

Page 19: ...hen Modul und BusRail sollte keine L cke sein Modul darf sich ohne Bet tigen des Rasthebels nicht mehr l sen lassen Steckbare Klemme X1 und X2 auf Modul stecken und mit den Sicherungsschrauben gegen L...

Page 20: ...nach oben ziehen um das Modul zu entriegeln Modul senkrecht von BusRail abziehen 20761E00 Neues Modul senkrecht auf vorgesehenen Steckplatz der BusRail aufsetzen und durch leichtes Dr cken einrasten U...

Page 21: ...ild unter Abdeckung anschlie en Schirme der Feldverkabelung falls vorhanden m glichst nahe der Eintrittsstelle am Feldgeh use auf die Erdungsschiene auflegen Gegebenenfalls Trennwand auf das benachbar...

Page 22: ...rdnung jedoch noch nicht f r den zyklischen Datenaustausch bereit es ist noch kein Parametersatz vorhanden Ausg nge in leistungslosem Zustand Zyklischen Datenverkehr mit dem Master in Betrieb setzen M...

Page 23: ...sion Kaufdaten Fehlerbeschreibung Einsatzzweck insbesondere Eingangs Ausgangsbeschaltung Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung LED M S blinkt Umgebungstemperatur au erhalb der Spezifikation Umgebungstem...

Page 24: ...issbildung und andere sichtbare Sch den am Ger tegeh use und oder Schutzgeh use Einhaltung der zul ssigen Umgebungstemperaturen Bestimmungsgem e Funktion 11 2 Wartung Das Ger t ben tigt keine regelm i...

Page 25: ...der Verpackung an die R STAHL Schaltger te GmbH senden Adresse siehe Kapitel 1 1 12 Reinigung Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung d rfen die Ger te in explosionsgef hrdeten Bereichen nur mit ei...

Page 26: ......

Page 27: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages r stahl com EN Digital Input Output Module for Zone 2 Series 9470 33...

Page 28: ...3 Safe Use 5 3 4 Modifications and Alterations 6 4 Function and Device Design 7 4 1 Function 7 4 2 Device Design 8 5 Technical Data 9 6 Engineering 15 6 1 Terminal Assignment of the pluggable Terminal...

Page 29: ...ition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents IS1 coupling description download from r stahl com Earthing and shielding instructions download from r stahl com Data sheet Fo...

Page 30: ...s in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger to persons Non compliance with the instruction can result in severe or fatal injuries to persons CAUTION Danger to persons Non compliance with t...

Page 31: ...cal installations design selection and construction IEC EN 60079 17 Inspection and maintenance of electrical installations IEC EN 60079 19 Equipment repair overhaul and reclamation 3 3 Safe Use Before...

Page 32: ...il In this case a distance of 50 mm must be maintained between the terminals with intrinsically safe and those with non intrinsically safe field circuits e g partition 220101 or empty space Interconne...

Page 33: ...n pairs as input for connection of passive contacts or NAMUR proximity switches EN 60947 5 6 or as output for connection of low power solenoid valves Up to 8 inputs can be used as frequency inputs or...

Page 34: ...ction diagram open 2 Labelling Module data Serial number hardware revision number software revision number date of manufacture e g 123456DE9999 Rev A 01 01 0508 4 Notch lever Notch lever for removing...

Page 35: ...cFM Korea KTL USA FM Ship approval EU RO Mutual Recognition incl ABS BV CCS CRS DNV GL IRS KR LR ClassNK PRS RINA RS Further parameters Installation in Zone 2 Zone 21 Zone 22 and in the safe area Furt...

Page 36: ...IC IIB IIIC Technical Data Electrical data Ex i inputs outputs Number of channels 16 in pairs with adjustable parameters as input or output Inputs Max number of channels 16 Min input signal ON 2 1 mA...

Page 37: ...0 to 65535 as UINT16 Rotation direction recognition forward backward counter Max number of channels 4 each two inputs switched in parallel Function Up down counter Frequency with direction Resolution...

Page 38: ...00 V AC The inputs of an I O module have a common negative conductor Electromagnetic compatibility Tested to the following standards and regulations EN 61326 1 2006 IEC 61000 4 1 to 6 NAMUR NE 21 Elec...

Page 39: ...ng ON OFF Behaviour in case of error Replacement value 0 replacement value 1 hold initial value 0 hold initial value 1 Operating mode counter frequency Counter 16 bit 0 1 to 600 Hz 1 Hz to 3 kHz 1 Hz...

Page 40: ...vision software revision serial number Error indication Module status and alarms Internal bus error primer redundant No response from IOM Configuration does not correspond to the module Hardware error...

Page 41: ...on 220101 or empty space 6 1 Terminal Assignment of the pluggable Terminals X1 and X2 For the module two pluggable terminals X1 and X2 screw terminal 162702 or spring clamp terminal 162695 for connect...

Page 42: ...8 10 12 14 signal value 1 or 0 Second channel 9 11 13 15 direction 0 forward 1 backward 15340E00 Channels may be connected in parallel to increase the power output This results in new safety data see...

Page 43: ...o condensation and vibration free Do not drop the device Manufacturer Actuator Type Version Herion Low power valve Type 2085 6 V ASCO Joucomatic Piezo valve Nr 63000059 6 V Piezo valve Nr 63000060 6 V...

Page 44: ...lded field cables is recommended to achieve the specified data To this end the shield must be connected to the equipotential bonding of the hazardous area and placed on the shield busses in the enclos...

Page 45: ...gap between the module and BusRail The module must not be able to disconnect without the notch lever being actuated Plug the pluggable terminals X1 and X2 into the module and secure them against loose...

Page 46: ...of the module upwards to unlock the module Remove the module vertically from the BusRail 20761E00 Position the new module vertically at the intended slot of the BusRail and press lightly to snap it i...

Page 47: ...hapter or insert disc on the inside of the protective cover Place the field wiring shields if available as close to the entry point of the field enclosure on the earthing rail as possible Where necess...

Page 48: ...The module is in proper condition but is not ready for cyclical data exchange yet a parameter set is not yet available The outputs are inactive Activate the cyclical data transfer with the master Che...

Page 49: ...information Error description Intended use in particular input and output wiring Error Cause of error Troubleshooting M S LED is flashing Ambient temperature is outside the specification Reduce ambie...

Page 50: ...evice enclosure and or protective enclosure have cracks or other visible signs of damage whether the permissible ambient temperatures are observed whether the device is used according to its designate...

Page 51: ...R STAHL Schaltger te GmbH refer to chapter 1 1 for the address 12 Cleaning To avoid electrostatic charging the devices located in potentially explosive areas may only be cleaned using a damp cloth Whe...

Page 52: ...12 Kennzeichnung f r marking for marquage pour 9470 32 16 1 II2 1 G Ex ia ia Ga MC T4Gb II 1 D Ex ia Da IIIC Kennzeichnung f r markinq for marquaqe pour 9470 33 16 1 II3 1 G Ex ec ia ia Ga IIC T4 Gc I...

Page 53: ...les The Type 9470 Digital Input Output Module is designed to receive up to 16 discrete input signals from dry contacts and NAMUR proximity sensors etc and transfer them to the IS1 CPU Power Module It...

Search results

Summary of Contents for 9470/33

Reviews:

Related manuals for 9470/33

Brands by name

Popular brands

Stahl 9470/33, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 9470/33

Reviews:

Related manuals for 9470/33

Brands by name

Popular brands