Page 1: ...DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Steuerger t Control unit Reihe 8510 1 Series 8510 1...
Page 2: ......
Page 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Steuerger t Reihe 8510 1...
Page 4: ...4 2 3 Symbole am Ger t 4 3 Sicherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 5 3 4 Umbauten und nderungen 6 4 Funktion und Ger te...
Page 5: ...t die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Weitere Sprachen siehe www stahl ex com 1 4 Konformit t zu Normen und Bestimm...
Page 6: ...chadens 2 3 Symbole am Ger t GEFAHR Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anweisung f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anwei...
Page 7: ...einen Kenntnisstand der in folgenden Normen beschrieben wird IEC EN 60079 14 Projektierung Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 17 Pr fung und Instandhaltung elektrischer Anlagen I...
Page 8: ...ient zum Einbau von elektrischen und elektronischen Bauelementen zum Steuern Schalten Regeln und berwachen elektrischer Maschinen und Anlagen Es ist f r den Einbau in Geh use oder Steuerungen der Z nd...
Page 9: ...fikate Bescheinigungen IECEx ATEX Technische Daten Elektrische Daten Bemessungs betriebsspannung Ue max 690 V Bemessungs betriebsstrom Hauptkontakte bis 10 A 2 5 mm2 bis 45 A 10 mm2 Hilfskontakte bis...
Page 10: ...ustleistung Maximal zul ssige Geh usetemperatur Temperatur am Montageort und Temperaturanstieg der Steuereinheit 100 C Umgebungstemperatur Umgebungs temperatur 20 40 C Mechanische Daten Material Geh u...
Page 11: ...e Ma zeichnungen alle Ma e in mm Zoll nderungen vorbehalten 8510 11 8510 122 8510 13 8510 141 130 5 12 140 5 51 150 5 91 5 50 0 22 5 0 17 48 1 89 52 2 05 10 50 0 41 11 0 43 42 1 65 130 5 12 140 5 51 1...
Page 12: ...nschluss Keine Sch den am Ger t und an Teilen der druckfesten Kapselung Fester Sitz der Schrauben und Muttern GEFAHR Explosion durch unsachgem e Installation Nichtbeachten f hrt zu t dlichen oder schw...
Page 13: ...en am Ger t Einhaltung der zul ssigen Betriebstemperatur IEC 60079 0 9 2 Wartung 9 3 Reparatur 9 4 R cksendung R cksendung bzw Verpackung der Ger te nur in Absprache mit R STAHL durchf hren Dazu mit d...
Page 14: ...mit einem Tuch Besen Staubsauger o reinigen Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden Keine aggressiven Reinigungsmittel oder L sungsmittel v...
Page 15: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Control unit Series 8510 1...
Page 16: ...s 3 2 2 Warning Notes 4 2 3 Symbols on the Device 4 3 Safety Notes 5 3 1 Operating Instructions Storage 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Safe Use 5 3 4 Modifications and Alterations 6 4 Function an...
Page 17: ...04 The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents Data sheet For further languages see www stahl ex com 1 4 Conformity with Stand...
Page 18: ...s to avoid the danger or damage 2 3 Symbols on the device DANGER Danger to persons Non compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger to persons Non comp...
Page 19: ...owledge equal to that described in the following standards IEC EN 60079 14 Electrical installations design selection and erection IEC EN 60079 17 Inspection and maintenance of electrical installations...
Page 20: ...used to install electrical and electronic components for controlling switching regulating and monitoring electric machines and systems It is intended for use for installations in enclosures or contro...
Page 21: ...Ex ATEX Technical Data Electrical data Rated operational voltage Ue max 690 V Rated operational current Main contacts up to 10 A 2 5 mm2 up to 45 A 10 mm2 Auxiliary contacts up to 6 A Conductor cross...
Page 22: ...um permissible enclosure temperature temperature at the assembly location and temperature increase of the control unit 100 C Ambient temperature Ambient temperature 20 to 40 C Mechanical data Material...
Page 23: ...mensional drawings all dimensions in mm inches Subject to modifications 8510 11 8510 122 8510 13 8510 141 130 5 12 140 5 51 150 5 91 5 50 0 22 5 0 17 48 1 89 52 2 05 10 50 0 41 11 0 43 42 1 65 130 5 1...
Page 24: ...regulations Connection has been made correctly There are no signs of damage on the device and the parts of the flameproof enclosure The screws and nuts are securely fastened DANGER Explosion due to im...
Page 25: ...htened Whether the device has cracks or other visible signs of damage Compliance with the permissible service temperature IEC 60079 0 9 2 Maintenance 9 3 Repair 9 4 Returning the Device Only return or...
Page 26: ...the device only with a cloth brush vacuum cleaner or similar items When cleaning with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents Do not use aggressive detergents or sol...
Page 27: ...9 7 2015 EN 60079 11 2012 Kennzeichnung marking marquage II 2 G Ex db ebllC Gb Mi1 rGHXhdMM aGa ib B IICGb NB0158 w I M2 Ex db eb I Mb I M1 M2 Ex db eb ia Ma ib I Mb EG Baumusterpr fbescheinigung DMT...
Page 28: ...asse Tension ti i i i O O i cd LO oo 1 1 1 i o LO OO 8510 1 02 8510 1 03 8510 1 04 8510 1 05 90 110 IS 8 s r o i K c5 LO OO 8510 1 08 O LO OO 8510 1 1 4 _ _ 8510 1 20 i CD OO c5 LO OO EN 60947 1 2007...
