background image

140759 / 8208602300

2014-04-14·BA00·III·de·01

Transport und Lagerung  

7

Steuergerät

Reihe 8208/1, 8208/2

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

6

Transport und Lagerung

• Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern.

• Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern.

• Gerät nicht stürzen.

7

Montage und Installation

7.1

Maßangaben / Befestigungsmaße

7.2

Montage / Demontage, Gebrauchslage

7.3

Installation

Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten

08642E00

04493E00

Steuergerät ohne Achsdurchführung 

Reihe 8208/1

Steuergerät mit Achsdurchführung  

Reihe 8208/2

Die Gebrauchslage ist beliebig.

WARNUNG

Gefahr durch spannungsführende Teile! 

Schwerste Verletzungen möglich!

• Alle Anschlüsse und Verdrahtungen spannungsfrei schalten.

• Anschlüsse gegen unbefugtes Schalten sichern. 

WARNUNG

Geräte in Gehäuse einbauen! 

Explosionsschutz gefährdet!

• Die Geräte sind vollständig in ein Gehäuse einzubauen, das der 

Schutzart IP54 oder höher entspricht.

WARNUNG

Luft- und Kriechstrecken einhalten! 

Explosionsschutz gefährdet!

• Beim Einbau der Geräte in ein Gehäuse der Zündschutzart 

Erhöhte Sicherheit „e“ müssen die Luft- und Kriechstrecken 

gemäß IEC/EN 60079-7 eingehalten werden.

Summary of Contents for 8208/1 Series

Page 1: ...E EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Steuerger t Control unit Reihe 8208 1 8208 2 Series 8208 1 8208 2...

Page 2: ...12 140759 8208602300 2014 04 14 BA00 III de 01 Steuerger t Reihe 8208 1 8208 2...

Page 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Steuerger t Reihe 8208 1 8208 2...

Page 4: ...se 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Sichere Verwendung 5 3 3 Umbauten und nderungen 5 4 Funktion und Ger teaufbau 5 4 1 Funktion 5 5 Technische Daten 6 6 Transport und Lagerung 7 7 Monta...

Page 5: ...ischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Data sheet Weitere Sprachen siehe www stahl ex com 1 4 Konformit t zu Normen und Bestimmungen Das Betriebsmittel ist konform zu folgenden Normen...

Page 6: ...Symbole am Ger t oder in Schaltpl nen GEFAHR Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anweisung f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbeachtung...

Page 7: ...end geschultem Personal durchf hren lassen Bei Installation und im Betrieb die Angaben Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen auf Typ und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Ger t beachte...

Page 8: ...Ex ATEX Indien PESO Kanada CSA Wei russland Betriebserlaubnis Technische Daten Elektrische Daten Bemessungs isolationsspannung max 500 V Bemessungs betriebsspannung max 550 V beim Schalten von MSR Str...

Page 9: ...08642E00 04493E00 Steuerger t ohne Achsdurchf hrung Reihe 8208 1 Steuerger t mit Achsdurchf hrung Reihe 8208 2 Die Gebrauchslage ist beliebig WARNUNG Gefahr durch spannungsf hrende Teile Schwerste Ve...

Page 10: ...llieren Geh use auf Sch den untersuchen Ggf Fremdk rper entfernen Ggf Anschlussraum s ubern Kontrollieren ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind Anzugsdrehmomente kontrollieren Anschlussart...

Page 11: ...tz der Leitungen Einhaltung der zul ssigen Temperaturen gem EN 50014 Besch digungen am Geh use und an den Dichtungen 10 2 Wartung 10 3 Reparatur WARNUNG Unbefugte Arbeiten am Ger t Gefahr von Verletzu...

Page 12: ...bH senden 11 Reinigung Ger t nur mit einem Tuch Besen Staubsauger o reinigen Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden Keine aggressiven Rein...

Page 13: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Control unit Series 8208 1 8208 2...

Page 14: ...3 Safety Notes 5 3 1 Operating Instructions Storage 5 3 2 Safe Use 5 3 3 Modifications and Alterations 5 4 Function and Device Design 5 4 1 Function 5 5 Technical Data 6 6 Transport and Storage 7 7 M...

Page 15: ...g in all legal affairs 1 3 Further documents Data sheet For further languages see www stahl ex com 1 4 Conformity with Standards and Regulations The equipment conforms to the following standards Direc...

Page 16: ...he danger damage 2 3 Symbols on the device or in the circuit diagrams DANGER Danger for persons Non compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger for pe...

Page 17: ...rsonnel During installation and operation observe the information characteristic values and rated operating conditions on the rating data and information plates located on the device Always consult wi...

Page 18: ...TEX India PESO Canada CSA Belarus operating authorisation Technical Data Electrical data Rated insulation voltage max 500 V Rated operational voltage max 550 V when switching instrumentation and contr...

Page 19: ...493E00 Control unit without axle bushing Series 8208 1 Control unit with axle bushing Series 8208 2 The operating position is optional WARNING Danger due to live components Risk of severe injuries All...

Page 20: ...age If necessary remove foreign bodies If necessary clean the connection chamber Check if all screws and nuts have been tightened firmly Check the tightening torques Connection type Connection termina...

Page 21: ...with the permissible temperatures according to EN 50014 if the enclosure and seals are damaged 10 2 Maintenance 10 3 Repair WARNING Unauthorized work being performed on the device Risk of injuries an...

Page 22: ...te GmbH 11 Cleaning Clean the device only with a cloth brush vacuum cleaner or similar items When cleaning with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents Do not use a...

Page 23: ......

Reviews: