Stahl 8070/1 Operating Instructions Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 44

Stahl 8070/1 Operating Instructions Manual Download Page 13

131955 / 8070603300
S-BA-8070/1-02-de-29/10/2008

Montage

11

Positionsschalter
8070/1

7

Montage

Umsetzen des Antriebskopfes

*) Beim Antrieb AR Flachdichtung entfernen.

Verschieben des Hebels

Umsetzen des Rollenhebels bzw. Schwenkrollenhebels

WARNUNG

Positionsschalter nicht als mechanischen Anschlag verwenden.
Grenztaster mit Sicherheitsfunktion sind gegen Lageänderung zu sichern..

11444E00

11445E00

11446E00

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for 8070/1

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Positionsschalter Position Switch 8070 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Betriebsanleitung Positionsschalter 8070 1 ...

Page 4: ...tion 13 10 Inbetriebnahme 14 11 Wartung und Instandhaltung 15 12 Zubehör und Ersatzteile 16 13 Entsorgung 17 14 EG Baumusterprüfbescheinigung 1 Seite 18 15 EG Konformitätserklärung 19 2 Allgemeine Angaben 2 1 Hersteller R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Telefon 49 7942 943 0 Telefax 49 7942 943 4333 Internet www stahl de 2 2 Angaben zur Betriebsanleitung ID NR 131955...

Page 5: ...icht bei Staubablagerungen 50 mm Dicke gem IEC EN 61241 0 betrieben werden Nach jedem im Hauptstromkreis des Schalters auftretenden Kurzschluss muss der Schalter ausgetauscht werden da bei einem hermetisch abgeschlossenen Betriebsmittel der Zustand der Schaltkontakte nicht überprüft werden kann Beschädigungen können den Ex Schutz aufheben 4 Normenkonformität Die Geräte entsprechen folgenden Normen...

Page 6: ...ax 10 A 20 C Ta 50 C max 6 A 20 C Ta 70 C Schaltvermögen Bemessungsisolations spannung 550 V Bemessungsstoß spannungsfestigkeit 6 kV Kurzschlussschutz 10 A gL gG 8070 1 1 8070 1 2 8070 1 5 8070 1 3 8070 1 4 Wechselspannung bei gleichem Potential Wechselspannung bei ungleichem Potential Gleichspannung max 500 V max 250 V 250 V max 400 V max 250 V 250 V AC 12 AC 15 DC 12 8070 1 1 8070 1 2 8070 1 5 8...

Page 7: ...indrähtig Stoßsicherheit Anzugsdrehmoment Bei der Verwendung von Aderendhülsen müssen diese unbedingt gasdicht und mit geeignetem Werkzeug aufgebracht werden Schleichschaltglied Sprungschaltglied Schleichschaltglied überlappend 08667E00 8070 1 1 08668E00 8070 1 2 08675E00 8070 1 5 08669E00 8070 1 3 Achtung die Funktionen Zwangsöffnung hängt vom verwendeten Antriebskopf ab 08670E00 8070 1 4 unten a...

Page 8: ...Hubrichtung V 0 5 m s 07698E00 8070 1 4 07741E01 07699E00 8070 1 5 07729E01 Rollenstößel 8070 1 RS in Hubrichtung 15 N 08097E00 07695E00 8070 1 1 07731E01 07696E00 8070 1 2 07752E01 07697E00 8070 1 3 07742E01 Bei seitlicher Betätigung V 0 5 m s 07698E00 8070 1 4 07743E01 Betätigung in Hubrichtung V 0 5 m s 07699E00 8070 1 5 07730E01 3 4 1 2 13 14 21 22 0 2 9 4 6 mm Zw 4 2 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 23 24 ...

Page 9: ...0 8070 1 3 07746E00 V 1 8 m s 07698E00 8070 1 4 07747E00 07699E00 8070 1 5 07734E00 Betätigung Betätigungsgeschwindigkeit Schaltwege bzw Schaltwinkel Antrieb Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw Schaltwinkel Mindest kraft moment Typ 8070 1 V max Betätigungsgeschwindigkeit Betätigungsrichtung Anschluss Kabelschwanzgerät Zwangs öffnung á Zw Kontakt geschlossen Kontakt offen Zwangsöffnungsweg 3 4...

Page 10: ...07747E00 Keine Zwangsöffnung nicht für Sicherheitsstromkreise geeignet 07703E00 8070 1 5 07737E00 Betätigung Betätigungsgeschwindigkeit Schaltwege bzw Schaltwinkel Antrieb Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw Schaltwinkel Mindest kraft moment Typ 8070 1 V max Betätigungsgeschwindigkeit Betätigungsrichtung Anschluss Kabelschwanzgerät Zwangs öffnung á Zw Kontakt geschlossen Kontakt offen Zwangsö...

Page 11: ... mechanischen Anschlag verwenden 08727E00 Die Betätiger sind auf verschiedene Arten montierbar dadurch ist das Einsatzspektrum der Schalter weit gefächert Betätigung Betätigungsgeschwindigkeit Schaltwege bzw Schaltwinkel Antrieb Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw Schaltwinkel Mindest kraft moment Typ 8070 1 V max Betätigungsgeschwindigkeit Betätigungsrichtung Anschluss Kabelschwanzgerät Zwan...

Page 12: ...enhebel 8070 1 HH K Stangenhebel 04271E00 04336E00 04270E00 8070 1 HR311 Schwenkrollenhebel Form A 8070 1 AR Winkelrollenhebel Form E 8070 1 AR Rollenhebel Form E 04273E00 04278E00 04272E00 04269E00 04268E00 8070 1 RS Rollenstößel 8070 1 S Kuppenstößel 04351E00 09385E00 8070 1 ZB Sicherheitsschalter mit getrenntem Betätiger 8070 1 2 F2 Federstab 8070 1 OV Positionsschalter ohne Vorsatz ...

Page 13: ...en des Antriebskopfes Beim Antrieb AR Flachdichtung entfernen Verschieben des Hebels Umsetzen des Rollenhebels bzw Schwenkrollenhebels WARNUNG Positionsschalter nicht als mechanischen Anschlag verwenden Grenztaster mit Sicherheitsfunktion sind gegen Lageänderung zu sichern 11444E00 11445E00 11446E00 ...

Page 14: ...ößel nicht zerlegen Montage des Positionsschalters mit getrenntem Betätiger 8070 1 ZB 11447E00 11448E00 11449E00 Das Schaltelement sollte zum Anschließen nicht herausgenommen werden Wird das Schaltelement herausgenommen muss während des Wiederein setzens der Metallstößel gedrückt werden z B mit einem Schraubendreher ...

Page 15: ...nreichen Beim Abisolieren darf der Leiter selbst nicht beschädigt eingekerbt werden X Durch eine geeignete Auswahl der verwendeten Leitungen sowie durch die Art der Verlegung ist sicherzustellen dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen nicht überschritten werden X Beachten Sie auch die Angaben zu den Klemmen innerhalb der Technischen Daten Vorsicherungen Für den Kurzschlussschutz ist eine Vo...

Page 16: ...r Sie das Gerät in Betrieb nehmen stellen Sie sicher dass X das Gerät vorschriftsmäßig installiert wurde X das Gerät nicht beschädigt ist X der Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt wurde X alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind X der Anschlussraum sauber ist X sich keine Fremdkörper im Gerät befinden X die Kabel und Leitungen ordnungsgemäß eingeführt sind X die Kabel und Leitungseinführungen...

Page 17: ...efugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden Vor dem Beginn dieser Arbeiten müssen die Geräte spannungsfrei geschaltet werden Bei Wartungsarbeiten sind folgende Punkte zu überprüfen X fester Sitz der untergeklemmten Leitungen X Betriebstemperatur IEC EN 61241 0 X Risse an Kunststoffgehäusen X Beschädigungen der Dichtungen WARNUNG Beachten Sie die geltenden nationalen Bestimmung...

Page 18: ... 131824 0 059 131832 0 071 131835 0 039 Kabel und Leitungseinführung 05864E00 138518 0 012 138520 0 016 Kuppenstößel 8070 1 0 S Rollenstößel 8070 1 0 RS Rollenhebel Form E umbaubar zum Winkelrollenhebel 8070 1 0 AR Schwenkollenhebel Form A 8070 1 0 HR311 Schwenkrollenhebel Form A Schwenkhebel aus Edelstahl 8070 1 0 HR311NR Verstellrollenhebel 8070 1 0 HV Stangenhebel 8070 1 0 HH K Federstab Nur mi...

Page 19: ...2533 0 025 132534 0 025 132530 0 025 Für spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Wenden Sie sich bitte an die für Ihr Gebiet zuständige R STAHL Organisation Benennung Abbildung Bestellnummer Gewicht kg 1 Ö 1 S Schleichschaltglied 8080 1 1 2 Ö Schleichschaltglied 8080 1 3 2 S Schleichschaltglied 8080 1 4 1 Ö 1 S Schleichschaltglied überlappend 8080 1 5 1 Ö 1 S Sprungschaltglied mit Fe...

Page 20: ...EG Baumusterprüfbescheinigung 1 Seite 18 131955 8070603300 S BA 8070 1 02 de 29 10 2008 Positionsschalter 8070 1 14 EG Baumusterprüfbescheinigung 1 Seite ...

Page 21: ...131955 8070603300 S BA 8070 1 02 de 29 10 2008 EG Konformitätserklärung 19 Positionsschalter 8070 1 15 EG Konformitätserklärung ...

Page 22: ......

Page 23: ...Operating Instructions Position Switch 8070 1 ...

Page 24: ...nance and Servicing 15 12 Accessories and Spare Parts 16 13 Disposal 17 14 EC Type Examination Certificate Page 1 18 15 EC Declaration of Conformity 19 2 General Information 2 1 Manufacturer R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Phone 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl de 2 2 Information regarding the Operating Instructions ID NO 131955 8070603300 Publ...

Page 25: ...dditional instruction plates on the device X According to IEC EN 61241 0 a device must not be operated with a dust layer exceeding 50 mm Replace the switch after each short circuit in the main circuit the element is hermetically sealed and the state of the switching contacts cannot be checked Any damage can invalidate the Ex protection 4 Conformity to Standards The devices comply with the followin...

Page 26: ... Ie max 10 A 20 C Ta 50 C max 6 A 20 C Ta 70 C Switching capacity Rated insulation voltage 550 V Rated impulse withstand voltage 6 kV Short circuit protection 10 A gL gG 8070 1 1 8070 1 2 8070 1 5 8070 1 3 8070 1 4 Alternating current for equal potential Alternating current for unequal potential Direct current max 500 V max 250 V 250 V max 400 V max 250 V 250 V AC 12 AC 15 DC 12 8070 1 1 8070 1 2 ...

Page 27: ...tranded Mechanical shock resistance Tightening torque If terminal sleeves are used they must be gas tight and applied with a suitable tool Slow action contact Snap action contact Slow action contact make before break 08667E00 8070 1 1 08668E00 8070 1 2 08675E00 8070 1 5 08669E00 8070 1 3 Attention The positive opening function depends on the actuator used 08670E00 8070 1 4 On the enclosure bottom ...

Page 28: ...e direction V 0 5 m s 07698E00 8070 1 4 07741E01 07699E00 8070 1 5 07729E01 Roller plunger 8070 1 RS In stroke direction 15 N 08097E00 07695E00 8070 1 1 07731E01 07696E00 8070 1 2 07752E01 07697E00 8070 1 3 07742E01 Lateral operation V 0 5 m s 07698E00 8070 1 4 07743E01 Operation in stroke direction V 0 5 m s 07699E00 8070 1 5 07730E01 3 4 1 2 13 14 21 22 0 2 9 4 6 mm Zw 4 2 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 23 ...

Page 29: ...E00 07697E00 8070 1 3 07746E00 V 1 8 m s 07698E00 8070 1 4 07747E00 07699E00 8070 1 5 07734E00 Operation operating speed contact travel or angle Actuator Operation Diagram Nominal contact travels or angles Minimum force torque Type 8070 1 V Max operating speed Direction of operation Connection for device with unconnected cable end Positive opening á Zw Contact closed Contact open Travel for positi...

Page 30: ...sitive opening not suitable for safety circuits 07703E00 8070 1 5 07737E00 Operation operating speed contact travel or angle Actuator Operation Diagram Nominal contact travels or angles Minimum force torque Type 8070 1 V Max operating speed Direction of operation Connection for device with unconnected cable end Positive opening á Zw Contact closed Contact open Travel for positive opening 3 4 1 2 0...

Page 31: ... as a mechanical stop 08727E00 The actuators can be mounted in several ways this substantially increases the range of application of the switches Operation operating speed contact travel or angle Actuator Operation Diagram Nominal contact travels or angles Minimum force torque Type 8070 1 V Max operating speed Direction of operation Connection for device with unconnected cable end Positive opening...

Page 32: ...ever 8070 1 HH K Actuating rod 04271E00 04336E00 04270E00 8070 1 HR311 Swivelling roller lever form A 8070 1 AR Angled roller lever form E 8070 1 AR Roller lever form E 04273E00 04278E00 04272E00 04269E00 04268E00 8070 1 RS Roller plunger 8070 1 S Extended plunger 04351E00 09385E00 8070 1 ZB Safety switch with separate actuator 8070 1 2 F2 Spring rod actuator 8070 1 OV Position switch without inse...

Page 33: ... Switch 8070 1 7 Assembly Changing the actuator Remove the flat seal from the AR actuator Adjusting the lever position WARNING Do not use position switch as a mechanical stop Secure the limit switch against position change by means of a locking device 11444E00 11445E00 ...

Page 34: ...n 29 10 2008 Position Switch 8070 1 Changing the roller lever or swivelling roller lever position Setting the switching direction Do not dismantle the plunger Mounting the position switch with separate actuators 8070 1 ZB 11446E00 11447E00 11448E00 ...

Page 35: ...ctor itself must not be damaged nicked when removing the insulation X Ensure that the maximum permissible conductor temperatures are not exceeded by suitable selection of cables and means of running them X Please also refer to the terminal details in the technical data 11449E00 The switching element should not be removed from its enclosure for connection If the switching element is removed use for...

Page 36: ... X Tighten the cable glands tightening torque see Technical Data 10 Commissioning Before commissioning the device ensure that X the device has been installed according to the directions X the device is not damaged X connections have been made correctly X all screws and nuts are fully tightened X the terminal compartment is clean X there are no foreign bodies inside the device X the cables and wire...

Page 37: ...propriately authorised and trained personnel Before work commences the devices must be disconnected from the mains The following points must be checked during maintenance X clamping screws holding the cables are securely seated X service temperature according to IEC EN 61241 0 X cracks in plastic enclosures X Damage to the seals WARNING Observe the relevant national regulations in the country of u...

Page 38: ...9 131832 0 071 131835 0 039 Cable gland 05864E00 138518 0 012 138520 0 016 Extended plunger 8070 1 0 S Roller plunger 8070 1 0 RS Roller lever form E can be modified into an angled roller lever 8070 1 0 AR Swivelling roller lever form A 8070 1 0 HR311 Swivelling roller lever form A swivelling lever of stainless steel 8070 1 0 HR311NR Adjustable roller lever 8070 1 0 HV Actuating rod 8070 1 0 HH K ...

Page 39: ... 132534 0 025 132530 0 025 We are pleased to answer any special questions you may have Please contact your nearest R STAHL representative Designation Illustration Order number Weight kg 1 NC 1 NO Slow action contact 8080 1 1 2 NC Slow action contact 8080 1 3 2 NO Slow action contact 8080 1 4 1 NC 1 NO Slow action contact make before break 8080 1 5 1 NC 1 NO Snap action contact with spring 8080 1 2...

Page 40: ...EC Type Examination Certificate Page 1 18 131955 8070603300 S BA 8070 1 02 en 29 10 2008 Position Switch 8070 1 14 EC Type Examination Certificate Page 1 ...

Page 41: ...131955 8070603300 S BA 8070 1 02 en 29 10 2008 EC Declaration of Conformity 19 Position Switch 8070 1 15 EC Declaration of Conformity ...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...131955 8070603300 S BA 8070 1 02 de en 29 10 2008 ...

Reviews:

No comments