manualshive.com logo in svg

Stadler Form Mia, Operating Instructions Manual, Page: 44 / 44

Share
Download
Stadler Form Mia Operating Instructions Manual Download Page 44

www.stadlerform.com

Thanks to

 to all people involved in this project: 

Del Xu for his engagement and for building cultural bridges, 
John Ye for the engineering and Zeng Ling Shang for his 
CAD work, Mario Rothenbühler for the photos, Fabian 
Zimmerli for the simplistic design and Matti Walker for 
the graphic work.

Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft

Design by Fabian Zimmerli

19

-1

Summary of Contents for Mia

Page 1: ...a Operating instructions Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ...Mia 1 2 3 4 5 6 9 ...

Page 3: ...7 8 2 J A H R E G A R A N T I E 2 YEARS WARRAN T Y 2 A N N É E S D E G A R A N T I E 2 ...

Page 4: ......

Page 5: ... sur Mia www stadlerform com Reviews Download instruction manual Bedienungsanleitung hier herunterladen Téléchargez le mode d emploi www stadlerform com Mia manual For frequently asked questions go to Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie Trouvez la foire aux questions sur www stadlerform com Mia support Learn more about the product Mia Erfahren Sie mehr über das Produkt Mia En savoir plus sur ...

Page 6: ......

Page 7: ...liance is only to be used in the home for the purposes described in these instructions Unauthorised use and technical modifications to the appliance can lead to danger to life and health This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instru...

Page 8: ...your favourite liquid fragrance directly into the water It is not necessary to mix them as the ultrasonic membrane 4 does this for you Only use fragrances aromas or essential oils that do NOT contain alcohol 5 Close the lid 1 again 6 Then start operating Mia by pressing the on off switch 5 After doing this the white LED at the front will come on If this does not happen check whether there is suffi...

Page 9: ...shipped or taken to the dealer completely empty the water in the appliance water tray or water tank and allow the appliance to dry completely Appliances containing residual water may be damaged during transport invalidating the warranty Disposal The European directive 2012 19 CE on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed...

Page 10: ...r die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke zu benutzen Ein nicht bestimmungsgemässer Gebrauch sowie technische Veränderungen am Gerät können zu Gefahren für Gesundheit und Leben führen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge schränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten aber auch von unerfahrenen und unwissenden Personen verwendet werden sofe...

Page 11: ...tieren Sie Mia nicht solange diese mit Wasser ge füllt ist Das Wasser könnte in die Elektronik laufen 4 Geben Sie 2 3 Tropfen Ihres flüssigen Lieblingsduftstoffes direkt ins Was ser Es ist nicht notwendig diese zu vermischen die Ultraschallmembrane 4 übernimmt dies für Sie Nur Duftstoffe Aromaöle oder ätherische Öle verwenden die KEINEN Alkohol enthalten 5 Schliessen Sie den Deckel 1 wieder 6 Nehm...

Page 12: ...d bei der dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben Im Falle einer Reparatur müssen folgende Punkte beachtet werden bevor das Gerät verschickt oder zum Händler gebracht wird das Wasser im Ge rät komplett ausleeren Wasserwanne bzw Wassertank und das Gerät vollständig trocknen lassen Geräte mit Restwasser werden während des Transports beschädigt Die Garantie erlischt in diesem Falle Entsorgung Die eur...

Page 13: ... utilisé qu aux fins domestiques décrites dans ce mode d emploi Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute modification technique apportée à l appareil peut entraîner des risques pour la santé et la vie Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l expérience...

Page 14: ...tout ne transportez pas Mia lorsqu il est rempli d eau L eau pourrait s écouler dans le système électronique 4 Ajoutez 2 3 gouttes de votre parfum liquide préféré directement dans l eau Il n est pas nécessaire de les mélanger la membrane à ultrasons 4 s en charge à votre place N utilisez que des parfums arômes ou huiles essentielles qui NE contiennent PAS d alcool 5 Refermez le couvercle 1 6 Mette...

Page 15: ...cet effet Dans le cas d une réparation veuillez tenir compte des points suivants avant d envoyer l appareil ou de le ramener en magasin videz entièrement l eau de l appareil bac à eau ou réservoir à eau et laissez complètement sécher l appareil Les appareils contenant des restes d eau s abîment pen dant le transport La garantie devient alors caduque Elimination Conformément à la directive européen...

Page 16: ...re usato solo in casa e per gli scopi descritti in queste istruzioni L uso non autorizzato e le modifiche tecniche all appa recchio possono portare a pericoli per la vita e la salute Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito in presenza di altre persone ch...

Page 17: ...irettamente nell acqua Non è necessario mescolare perché la membrana ad ultrasuo ni 4 lo fa per voi Utilizzare solo fragranze aromi od oli essenziali che NON contengono alcool 5 Chiudete di nuovo il coperchio 1 6 Quindi iniziate ad usare Mia premendo il tasto on off 5 Dopo averlo fat to la luce bianca LED si accenderà Se questo non accade controllate che ci sia acqua sufficiente nel dispositivo o ...

Page 18: ...ar asciu gare l apparecchio completamente Gli apparecchi con residui d acqua vengono danneggiati durante il trasporto In questo caso non può essere applicata la garanzia Smaltimento La Direttiva Europea 2012 19 CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici WEEE prevede che i dispositivi elettrici domestici usati non devono essere smaltiti nelle discariche municipali di rifiuti indiffer...

Page 19: ... una utilización del aparato no conforme a este manual de instruccio nes El aparato sólo se ha de utilizar en el hogar y con los fines descritos en este manual de instrucciones Una utilización no conforme a las disposi ciones así como modificaciones técnicas en el aparato pueden poner en peligro la salud y la vida Este aparato pueden usarlo los niños mayores de 8 años y aquellas perso nas con capa...

Page 20: ... y afectar a los componentes electrónicos 4 Eche directamente en el agua unas 2 o 3 gotas de su sustancia aromática predilecta No es necesario mezclarla ya que la membrana ultrasónica 4 se encarga de hacerlo Sólo use fragancias aromas o aceites esenciales que NO contienen alcohol 5 Cierre de nuevo la tapa 1 6 Ya puede poner en funcionamiento Mia accionando el interruptor de en cendido apagado 5 Lu...

Page 21: ...e a cabo labores de reparación se deberán tener en cuenta los siguientes puntos antes de enviar o llevar el aparato al comer ciante vaciar por completo el agua del aparato bandeja de agua y o tan que de agua y dejar que el aparato se seque del todo Aquellos aparatos que no se vacíen correctamente sufrirán daños durante el transporte En estos casos la garantía se extinguirá Eliminación La directiva...

Page 22: ...nstructies worden beschreven Interferentie op het toestel door onbevoegden kan leiden tot gevaar voor de gezondheid Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan ervaring en kennis vooropgesteld dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m b t het gebruik van het app...

Page 23: ...het water 2 3 druppels toe van uw vloeibare lievelingsgeur u hoeft deze niet te vermengen het ultrasone membraan 4 doet dat voor u Gebruik uitsluitend geurtjes aroma s of essentiële oliën die GEEN alcohol bevatten 5 Plaats het deksel 1 weer terug 6 Neem vervolgens Mia in gebruik door op de aan uit schakelaar 5 te druk ken Daarbij gaat het witte lampje aan de voorzijde branden Gebeurt dit niet dan ...

Page 24: ...araat wordt verzonden of naar de dealer wordt gebracht waterbakje resp watertank volledig legen en het apparaat volledig laten drogen Restwater beschadigt het apparaat tijdens het transport De garantie vervalt in dat geval Verwijdering De Europese richtlijn 2012 19 EG inzake Afval van Elektrische en Elektro nische Apparatuur AEEA vereist dat oude elektrische huishoudapparaten niet in de normale ge...

Page 25: ...g samt udførelse af tekniske ændringer på ap paratet kann være farligt for liv og helbred Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske sanse eller psykiske evner eller med manglende erfaring og kendskab hvis de har været under opsyn og har modtaget undervisning i hvordan apparatet kan bruges på sikker måde og hvis de har forstået hvilke eventuelle fare...

Page 26: ...ed at trykke på start stop kontakten 5 Deref ter tændes den hvide lampe på forsiden Hvis dette ikke sker skal det kon trolleres at det er tilstrækkeligt med vand i apparatet eller at adapteren er tilsluttet elforsyningen Med en fuld vandbeholder op til maksimums mærket er brugstiden cirka 10 timer Apparatet slukker automatisk når vandbeholderen er tom 7 Hvis De ønsker at efterfylde vand skal De sl...

Page 27: ...et tørre fuld stændig ud Hvis der er vandrester i apparatet under transporten bliver apparatet beskadiget I det tilfælde bortfalder garantien Bortskaffelse EU direktiv 2012 19 CE om WEEE kræver at brugte elektriske hushold ningsapparater ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald Brugte apparater skal indsamles separat for optimal genbrug og genanvendelse af apparatets elementer og reduktion a...

Page 28: ...rkoitukseen Määräystenvastainen käyttö sekä tekniset muutokset laitteeseen voivat vaarantaa terveyden ja olla hengenvaarallisia Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole lait teen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin kun heidän turvallisuudesta...

Page 29: ... Pois kytkintä 5 Täl löin etupuolella syttyy valkoinen merkkivalo Ellei näin tapahdu tarkista onko laitteessa tarpeeksi vettä ja onko adapteri yhdistetty sähköverk koon Täydellä vesisäiliöllä MAKSIMIMERKKIIN asti käyttöaika on noin 10h Laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti kun vesisäiliö on tyhjä 7 Mikäli haluat lisätä vettä sammuta laite ja irrota vekkopistoke Poista kansi ja täytä vedellä ...

Page 30: ...a kokonaan Laitteessa oleva jäämävesi vahingoittaa sitä kuljetuksen aikana Tässä tapauksessa takuu raukeaa Jätehuolto Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012 19 CE Sähkö ja elektroniikkalaiteromusta WEEE edellyttää ettei vanhoja kotitalouksien sähkölaitteita saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Vanhat laitteet on kerättävä erikseen materiaalien palautuksen ja kierrät t...

Page 31: ...av disse driftsinstruksjonene Apparatet er kun tiltenkt bruk i hjemme for de formål beskrevet i disse instruksjonene Uautorisert bruk og tekniske modifikasjoner på apparatet kan føre til far for helse og liv Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunn skap dersom de er under oppsyn av noen ansvarlig ...

Page 32: ...tte for deg Kun bruk dufter aromaer og eteriske oljer som IKKE inneholder alkohol 5 Lukk lokket 1 6 Slå på Mia ved å trykke på på av bryteren 5 LED en på forsiden vil nå slås på Dersom dette ikke skjer kontroller hvorvidt det er tilstrekkelig med vann i enheten eller om adapteren er tilkoblet elektrisitetsforsynin gen Kjøretid med full vannbeholder opptil maksimumsmerket MAX er ca 10 timer Apparat...

Page 33: ... når det transporteres Det vil også medføre at garantien opphører Avhending EU direktiv 2012 19 EF vedrørende elektriske og elektroniske apparater Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE sier at gamle elektriske husholdningsapparater ikke må kastes som vanlig restavfall Gamle appa rater må samles inn separat for å optimalisere gjenbruk og resirkulering av materialene de inneholder og reduse...

Page 34: ...ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning Otillåten användning och tekniska ändringar på apparaten kan leda till fara för liv och hälsa Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de inblandad...

Page 35: ...arta Mia genom att trycka på av strömbrytaren 5 Efter att ha gjort detta kommer den vita LED lampan på framsidan att tändas Om den inte gör det kontrollera om det finns tillräckligt med vatten i apparaten eller om adaptern är ansluten till elnätet Körtiden med full vattenbehållare upp till nivåmarkeringen MAX är ca 10 tim Apparaten stängs av auto matiskt när vattenbehållaren är tom 7 Om du vill fy...

Page 36: ...kadas om den transporteras med restvatten i Garantin upphör då att gälla Kassering Det europeiska direktivet 2012 19 CE om avfall från elektrisk och elektro nisk utrustning WEEE kräver att gammal hushållselektronik INTE kastas i det normala osorterade avfallet Förbrukad utrustning måste samlas in se parat för att optimera återanvändning och återvinning av det material som de innehåller och för min...

Page 37: ...в дальнейшем и при необходимости передать новому владельцу Компания Stadler Form не несет ответственности за любые травмы или убытки возникшие вследствие неисполнения правил техники безопасности указанных в данной инструкции по эксплуатации Данный электроприбор предназначен для использования только в домашних условиях в строгом соответствии с инструкцией по экс плуатации Неправильная эксплуатация ...

Page 38: ...тические средства или эфирные масла НЕ содержащие спирта Спирт может повредить прибор На прибо ры поврежденные вследствие использования таких веществ га рантия не распространяется Установка и эксплуатация 1 Установите устройство Mia на ровной поверхности Подсоедините сетевой адаптер 8 к устройству и включите вилку адаптера в ро зетку с соответствующим напряжением 2 Снимите крышку 1 чтобы наполнить...

Page 39: ...ользуйте твердые предметы чтобы удалить накипь с мембраны При наличии трудноудаляемых отложений следует повторить процедуру удаления накипи несколь ко раз После удаления накипи промойте резервуар водой и про сушите Вода не должна попадать во впускное воздуха 9 Это может повре дить устройство и привести к аннулированию гарантии Ремонт Ремонт электроприбора должен осуществляться только квалифи циров...

Page 40: ...ователям о том что данный прибор необходимо утилизировать отдельно Потребители должны обратиться в местные органы власти или к продав цам техники за информацией о надлежащей утилизации ста рых электроприборов Технические характеристики Номинальное напряжение 12 В Мощность 7 2 Вт Габариты 101 х 90 мм диаметр х высота Масса 0 3 кг Емкость резервуара 100 мл Уровень шума 26 дБА Соответствие правилам Е...

Page 41: ...и стандартами Гарантийный срок Гарантийный срок составляет 12 месяцев с документально подтверж денной даты продажи Оборудования Изделия Потребителю Про давцом В случае отсутствия у Потребителя документов подтверж дающих дату покупки гарантийный срок рассчитывается с даты изготовления Дата изготовления Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном но мере расположенном на корпусе приб...

Page 42: ... uso indebido o los daños indirec tos provocados por la falta de limpieza y o el descascarillado del dispositivo 2 jaar garantie Deze omvat constructie productie en materiaalfouten Uitgesloten zijn alle slijtageonderdelen en onoordeelkundig gebruik plus gevolgschade door onvoldoende schoonmaken en of ontkalken van het apparaat 2 års garanti Garantien omfatter konstruktions fremstillings og matrial...

Page 43: ...empel Verkaufsstelle Cachet du point de vente Timbro del rivenditore Sello del establecimiento de venta Stempel verkoopadres Butikkens stempe Leima myyntikonttori Forhandlerstempel Återförsäljarens stämpel Печать магазина ...

Page 44: ...andforbuildingculturalbridges John Ye for the engineering and Zeng Ling Shang for his CAD work Mario Rothenbühler for the photos Fabian Zimmerli for the simplistic design and Matti Walker for the graphic work Martin Stadler CEO Stadler Form Aktiengesellschaft Design by Fabian Zimmerli 19 1 ...

Reviews:

No comments