Stadler Form George Operating Instructions Manual Download Page 52 | Manualshive

Page: 52 / 76

Stadler Form George Operating Instructions Manual Download Page 52

Tärkeää:

Liota kalkinpoistopatruunaa vesihauteessa 24 tuntia ennen en-

simmäistä käyttökertaa (ei vesisäiliössä!). Kumin täytyy imeä vettä saavut-
taakseen hyvän suorituskyvyn.

Suodatinpatruunan käyttöikä riippuu veden kovuudesta. Veden kovuus voi-
daan testata toimitettujen testiliuskojen avulla (katso sivu 4).
1. Kasta testiliuskat veteen sekunnin ajaksi.
2. Tulokset näkyvät liuskoilla noin minuutin kuluttua.
Jotkin vihreistä ruuduista muuttuvat vaaleanpunaisiksi. Vaaleanpunaisten
ruutujen määrä ilmaisee veden kovuuden. Esimerkki: Jos näet kolme vaale-
anpunaista ruutua, veden kovuus on > 14 °dHsta.

Ruusunvärisiä

kaistoja

Veden kovuus Kovuusaste

(°dH)

Kartussi riittää

(6 litraa / päivä)

Päivää

Litraa

0/1

Pehmeä

4

°dHsta

lähtien

60 päivää

ca. 360 L

2

Puolikova

7

°dHsta

lähtien

30 päivää

ca. 180 L

3

Vähän ovempi 14

°dHsta

lähtien

20 päivää

ca. 120 L

4

Hyvin kova

21

°dHsta

lähtien

10 päivää

ca. 60 L

Patruuna ruuvataan vesitankin kannen (6) sisäpuolelle. Kierrä ensin tankin
kansi (6) irti vesitankista (5) ja kiinnitä sitten patruuna tankin kannen si-
säpuolelle. Hävitä käytetyt patruunat kotitalousjätteen mukana. Älä heitä
vesitankin kantta roskiin vaihtaessasi patruunan!

Korjaukset

• Sähkölaitteiden korjauksia (verkkokaapelin vaihto) saa suorittaa yk-

sin-omaan alan ammattilainen. Asiantuntemattomien suorit-tamissa kor-
jauksissa takuu ja koko vastuu raukeavat.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos kaapeli tai pistoke on vahingoittu-nut, jos

laite toimii virheellisesti, jos se on pudonnut maahan tai muuten vioit-tu-
nut (halkeamia/murtumia suojuksessa).

• Älä työnnä minkäänlaisia esineitä laitteeseen.

• Jos laitetta ei voi enää korjata, tee se käyttökelvottomaksi välittömästi ja

vie se keräyspisteeseen (verkkokaapeli katkaistaan).

Jätehuolto

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012 / 19 / CE Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta (WEEE) edellyttää, ettei vanhoja kotitalouksien
sähkölaitteita saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana.
Vanhat laitteet on kerättävä erikseen materiaalien palautuksen- ja kierrät-
tämisen optimoimiseksi sekä terveys- ja ympäristövaikutuksien vähentämi-
seksi. Tuotteen yliviivattu roskakori -merkintä muistuttaa siitä, että sinun
velvollisuutesi on hävittää laite erikseen. Kuluttajia kehotetaan
ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen jälleen-
myyjään saadakseen lisätietoja vanhan laitteen asianmukaisesta
hävittämisestä.

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Summary of Contents for George

Page 1: ...ating instructions Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации George ...

Page 2: ...1 17 18 19 16 8 14 3 2 JAHRE GARANTIE 2 Y E A R S W A R R A N T Y 2 A N N É E S D E G A R A N T I E George ...

Page 3: ...9 10 12 13 11 4 15 7 5 6 2 Optional ...

Page 4: ...Testing strip Wasserteststreifen Bandelette te steur Test stricia Papel indicator Teststrook Teststriben Koeliuskat Teststrimmel Testremsa ...

Page 5: ... sur George www stadlerform com Reviews Download instruction manual Bedienungsanleitung hier herunterladen Téléchargez le mode d emploi www stadlerform com George manual For frequently asked questions go to Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie Trouvez la foire aux questions sur www stadlerform com George support Watch the video of George Schauen Sie sich das Video zu George an Regardez la vidé...

Page 6: ...container 15 Silver Cube 16 Air inlet with washable air filter 17 Air outlet 18 Connection for power adapter 19 Hidden handle for easy carrying of the appliance Important safety instructions Please read through the operating instructions carefully before you use the appliance for the first time and keep them safely for later reference if nec essary pass them on to the next owner Stadler Form refus...

Page 7: ... hole of the water tank 5 to lift the appliance 2 Place George at the desired position on a flat surface Connect the power adapter 3 to the unit 18 and plug the adapter into a suitable plug socket 3 First remove the protective foil from the evaporator discs 8 and the fixing adhesive from the Silver Cube 15 4 Remove the water tank 5 by tilting it back in the upper area Screw off the water tank lid ...

Page 8: ...remove the water tank 5 and fill it with clean cold tap water After replacing the water tank the appliance automatically resumes operation after a few seconds 11 You can use George to disperse fragrances in the room It must be emphasised to please use fragrances extremely sparingly because an excessive dosage can result in malfunctioning of and damages to the appliance In order to use fragrances r...

Page 9: ...depending on the water hardness level To do so first empty out any water remaining in the water tray 2 Then fill the water tray with a descaling solution mixture ratio of solution water according to the manufacturer s instructions up to 2cm below the edge of the tray leave the evaporator discs in the tray Now push the water tray back into the appliance the tank does not have to be inserted Activat...

Page 10: ...y how many boxes turn pink Example If three boxes are pink then the water hardness is 14 dH Number of pink boxes Water hardness Degree of hardness dH Cartridge will last for with 6 liter day Days Liter 0 1 Soft From 4 dH 60 days approx 360L 2 Moderately hard From 7 dH 30 days approx 180L 3 Hard From 14 dH 20 days approx 120L 4 Very hard From 21 dH 10 days approx 60L The cartridge is screwed onto t...

Page 11: ...ronment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Specifications Rated voltage DC 12V Rated power 3 23W Humidity output up to 400g h Dimensions 315 x 418 x 215m...

Page 12: ... Cube 16 Lufteintritt mit abwaschbarem Luftfilter 17 Luftaustritt 18 Anschluss für Netzadapter 19 Versteckter Handgriff für einfache Umplatzierung Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschla gen gut auf geben Sie sie ggf an den Nachbesitzer weiter Für Schäden die durc...

Page 13: ...riff 16 Platzieren Sie Ihre Hand oben an der kreisrunden Öffnung beim Wassertank 5 um das Gerät anzuheben 2 Stellen Sie George an den gewünschten Platz auf einen flachen Unter grund Schliessen Sie den Netzadapter 3 ans Gerät an 18 und stecken Sie den Adapter in eine geeignete Steckdose 3 Entfernen Sie zuerst die Schutzfolie von den Verdunsterscheiben 8 und den Fixierungskleber vom Silver Cube 15 4...

Page 14: ...rt fühlen z B im Schlafzimmer können Sie die Leuchtintensität durch Drücken der Taste für den Dimmer 12 reduzieren Normaler Modus standardmässig eingeschaltet Gedimmter Modus einmal drücken Licht aus Modus zweimal drücken Durch nochmaliges Drücken des Dimmer Schalters können Sie wie der in den Normalen Modus wechseln Wenn kein Wasser im Gerät ist leuchtet die rote Wasserstandanzeige 13 in allen Di...

Page 15: ...ung den Wassertank 5 abnehmen und dann die Was serwanne 2 mit den Verdunsterscheiben 8 herausziehen Griff auf der Unterseite der Wanne Spülen Sie die Wasserwanne 2 und die Verdunsterscheiben 8 einmal pro Woche mit sauberem Wasser aus um die aus der Luft gereinigten Schmutzpartikel auszuwaschen Reinigen Sie die Wasserwanne 2 Verdunsterscheiben 8 und den Wassertank 5 alle 2 Wochen gründlich mit eine...

Page 16: ...er im Gerät in Berührung kommt und auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Antikalkkartusche optionales Zubehör Die Antikalkkartusche 7 vermindert den Kalkgehalt im Wasser und redu ziert damit die Entkalkungsintervalle Je nach Wasserhärtegrad muss die Kartusche alle ein bis drei Monate ersetzt werden siehe Tabelle Ab einer Wasserhärte von über 21 dH empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Antikalkkartus...

Page 17: ...unbrauchbar machen Netzkabel durchtren nen und bei der dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben Entsorgung Die europäische Richtlinie 2012 19 CE über Elektro und Elektronik Alt geräte WEEE verlangt dass elektrische Haushaltsgeräte nicht über den Restmüll oder sonstigen Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen sondern an Sammelpunkten für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgeg...

Page 18: ... niveau d eau bas No Water le témoin LED brille en rouge 14 Tiroir pour parfum 15 Silver Cube 16 Entrée d air avec filtre à air lavable 17 Sortie d air 18 Raccordement pour adaptateur secteur 19 Poignée encastrée pour déplacer l appareil facilement Conseils de sécurité importants Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant la première mise en service de l appareil et conservez le pour toute...

Page 19: ...ence afin d éviter tout danger Avant toute opération d entretien de nettoyage et après chaque utilisa tion éteignez l appareil et débranchez le câble secteur de la prise Mise en marche utilisation 1 George dispose d une poignée intégrée 16 Pour soulever l appareil glissez votre main dans l ouverture circulaire du réservoir d eau 5 située en haut 2 Posez George à l endroit voulu sur une surface pla...

Page 20: ... niveau de vitesse est modifié manuellement en appuyant sur la touche 9 le mode automa tique sera désactivé 9 Si la luminosité de l écran vous incommode par ex dans une chambre vous pouvez réduire l intensité de la lumière en appuyant sur la touche du gradateur 12 Mode normal allumage standard Mode tamisé appuyez une fois Mode lumière éteinte appuyez deux fois Pour revenir au mode normal il suffit...

Page 21: ...oyage extérieur utilisez un chiffon humide et séchez bien l appareil Pour le nettoyage interne enlevez le réservoir d eau 5 et sortez le bac d eau 2 avec les disques d évaporation 8 attrapez sous le bac Rincez le bac d eau 2 et les disques d évaporation 8 à l eau claire une fois par semaine afin de laver les particules de saletés prises dans l air Nettoyez le bac d eau 2 les disques d évaporation ...

Page 22: ...umide Le cube d argent ionique est efficace dès qu il est en contact avec de l eau dans l appareil et même lorsque l appareil est éteint Cartouche anticalcaire accessoire optionnel La cartouche anticalcaire 7 diminue le calcaire dans l eau et réduit par conséquent les intervalles de décalcification La cartouche doit être rempla cée par intervalle de un mois à trois mois en fonction de la dureté de...

Page 23: ...de vie l appareil doit immédiatement être ren du inutilisable sectionner le cordon d alimentation et être déposé dans une déchetterie prévue à cet effet Elimination Conformément à la directive européenne 2012 19 EC sur la mise au rebut des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés Ces appareils usés doiv...

Page 24: ...re per livello acqua basso No Water LED illuminato in rosso 14 Contenitore fragranza 15 Silver Cube 16 Ingresso aria con filtro dell aria lavabile 17 Uscita aria 18 Connettore per adattatore di rete 19 Maniglia a scomparsa per un semplice spostamento Importanti istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso Dopo aver letto le istruzioni per l...

Page 25: ... Impostazione Utilizzo 1 George dispone di una maniglia integrata 16 Posizionare la mano in alto sull apertura circolare vicino al serbatoio dell acqua 5 per sollevare l apparecchio 2 Posizionate George nella posizione desiderata su una superficie piana Collegate l alimentatore 3 all unità 18 ed inserite la spina in una presa adatta 3 Per prima cosa asportare la pellicola di protezione dai dischi ...

Page 26: ...a letto è possibile ridurre l intensità luminosa premendo il tasto Dimmer 12 Modalità normale modalità predefinita Modalità attenuata premete una volta Modalità luci spente premete due volte Premendo ancora una volta il tasto per potete tornare alla modalità normale Se nel dispositivo l acqua è assente il simbolo rosso del livello dell ac qua 13 si accende in tutte le modalità La spia rossa non pu...

Page 27: ... umido e quindi asciugatelo bene Per la pulizia interna rimuovere il serbatoio dell acqua 5 e quindi estrarre la vaschetta dell acqua 2 con i dischi dell evaporatore 8 afferare la parte bassa della vaschetta Sciacquare la vaschetta dell acqua 2 e i dischi dell evaporatore 8 con acqua pulita una volta a settimana al fine lavar via tutte le particelle di sporco rimosse dall aria Pulire a fondo la va...

Page 28: ...il cubo agli ioni d argento all inizio di ogni stagione dell umidificatore Il cubo agli ioni d argento inizia a funzionare non appena viene in contatto con l acqua e funziona anche quando l unità è spenta Cartuccia anticalcare accessorio opzionale La cartuccia anticalcare 7 riduce il calcare nell acqua e quindi riduce gli in tervalli di decalcificazione La cartuccia deve essere sostituita ogni uno...

Page 29: ...reparabile rendetelo inutilizzabile immediatamente e consegnatelo al punto di raccolta appropriato Smaltimento La Direttiva Europea 2012 19 CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici WEEE prevede che i dispositivi elettrici domestici usati non devono essere smaltiti nelle discariche municipali di rifiuti indifferenziati I dispositivi usati devono essere raccolti separatamente in mod...

Page 30: ...del ventilador 12 Botón regulador de luz regula o apaga los LED 13 Indicador de nivel bajo de agua No Water el LED se ilumina en rojo 14 Depósito de fragancias 15 Silver Cube 16 Entrada de aire con filtro de aire lavable 17 Salida de aire 18 Conexión para adaptador de red 19 Asa oculta para un desplazamiento sencillo Advertencias de seguridad importantes Por favor lea detenidamente el manual de in...

Page 31: ...senchufe el cable de la corriente de la toma Puesta en funcionamiento manejo 1 George cuenta con un asa de transporte integrada 16 Coloque su mano en la parte superior en la abertura redonda del tanque de agua 5 para elevar el aparato 2 Coloque a George en el lugar deseado sobre un suelo plano Conecte el adaptador de red 3 al aparato 18 y enchúfelo en un enchufe adecuado 3 En primer lugar retire l...

Page 32: ...ocidad pulsando la tecla 9 se desactivará el modo automático 9 Si le molesta la claridad de las luces por ejemplo en el dormitorio puede reducir la intensidad de la luz pulsando el botón del regulador de luz 12 Modo normal se activa de manera estándar Modo atenuado pulse una vez Modo luz apagada pulse dos veces Si pulsa de nuevo el interruptor del regulador de luz volverá al modo normal Si el apar...

Page 33: ...elo con un paño húmedo y después séquelo bien Para realizar una limpieza interna el tanque de agua 5 y posteriormente extraiga la bandeja de agua 2 con los discos del evaporador 8 agarre bajo la bandeja Aclare la bandeja de agua 2 y los discos del evaporador 8 con agua limpia una vez a la semana para eliminar las partículas de suciedad que se han eliminado del aire Limpie bien la bandeja de agua 2...

Page 34: ...empezar la temporada de humidifi cación del aire El cubo de iones de plata actúa al entrar en contacto con el agua del aparato incluso cuando el aparato esté apagado Cartucho antical accesorio opcional El cartucho antical 7 disminuye la cal del agua y así reduce los intervalos de decalcificación Se debe sustituir el cartucho cada uno a tres meses dependiendo de la dureza del agua véase la tabla Co...

Page 35: ...l final de su vida útil inutilizarlo inmediata mente separar el cable y entregarlo en el centro de recogida previsto a tal efecto Eliminación La directiva europea 2012 19 CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos WEEE exige que los aparatos eléctricos domésticos anti guos no deben eliminarse en la recogida de residuos municipal normal sin clasificar Los aparatos antiguos deben recoger...

Page 36: ...ar luchtfilter 17 Luchtuitlaat 18 Aansluiting voor stroomadapter 19 Verborgen handgreep voor eenvoudig transport van het apparaat Belangrijke veiligheidsinstructies Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst ge bruikt en bewaar deze handleiding voor later gebruik geef hem indien nodig door aan de volgende eigenaar Stadler Form is op geen enkele wijze aansprakelijk vo...

Page 37: ...ebruik bediening 1 George heeft een geïntegreerde draaghendel 16 Plaats uw hand aan de bovenkant van het ronde gat van de watertank 5 om het apparaat op te tillen 2 Plaats George op de gewenste plek op een platte bodem Sluit de net adapter 3 op het apparaat 18 aan en steek de adapter in een geschikt stopcontact 3 Verwijder eerst de beschermfolie van de verdamperschijven 8 en de be vestigingslijm v...

Page 38: ...aard ingesteld Gedimde modus een keer indrukken Licht uit modus twee keer indrukken Door nog een keer de dimmerknop in te drukken komt u weer terug naar de Normale modus Als er geen water in het apparaat zit gaat de led van de waterniveau in dicator 13 in alle dimstanden rood branden Het rode lampje kan niet worden gedimd 10 Zodra het symbooltje No Water 13 oplicht moet het apparaat wor den bijgev...

Page 39: ...2 verdamperschijven 8 en watertank 5 grondig met een zacht borsteltje of sponsje en warm water elke 2 weken In het geval van kalkaanslag in de waterlade of watertank kunt u een ontkalking middel verdund met water gebruiken zie instructies van de fabrikant voor mengselverhouding Spoel de lade en tank vervolgens grondig schoon met kraanwater De waterlade kan ook in de vaatwasser worden gereinigd max...

Page 40: ...id van uw water hoger is dan 21 dH Belangrijk Week de antikalkcartouche vóór het eerste gebruik voor 24 uur in een bad met water niet in de watertank Het hars moet het water absor beren om hoge prestaties te bereiken De werkingsduur van de cartouche hangt af van de waterhardheid Met de meegeleverde teststrook kan deze getest worden zie pagina 4 1 Houd de teststrip een seconde onder water 2 Na ca e...

Page 41: ...ektrische huishoudapparaten niet in de normale gemeentelijke ongesorteerde afvalstroom mogen worden weggegooid Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om recycling en hergebruik van de materialen daarin te optimaliseren en de gevolgen op het milieu en de volksgezondheid te verminderen Het symbool met de door gekruiste vuilnisbak op wieltjes op het product herinnert u aan uw ver plichting dat...

Page 42: ...rødt 14 Duftbeholder 15 Silver Cube 16 Luftindføring med vaskbart luftfilter 17 Luftudføring 18 Tilslutning for strømadapter 19 Skjult håndtag for nem flytning Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs brugsvejledningen før De bruger apparatet første gang og gem vejled ningen hvis nødvendigt skal den også gemmes til næste ejer Stadler Forms distributør dækker ikke skader der er opstået som følge af misl...

Page 43: ...anken 5 ved at vippe den bagud i det øverste område Skru låget af vandtanken 6 og fyld vandtanken med rent koldt postevand Skru herefter låget på igen på vandtanken Anbring vandtanken på vand bakken 2 Vandbakken fyldes nu langsomt med vand fra vandtanken Vigtigt Flyt ikke på George så længe der er vand i tanken Vandet kan spilde ud 5 Tænd for George ved at trykke på tænd sluk knappen 4 Hvis indika...

Page 44: ...endda beskadige apparatet For at tilføje duftstof fjerne du vandtanken 5 og trækker duftbeholderen 14 ud af apparatet Dryp duftstoffet direkte ned på bomuldpladen i duftbeholde ren Tilføj højst 1 2 dråber duftstof i duftbeholderen Tip For at kunne skifte til en anden duft trækker du duftbeholderen ud af apparatet fjerner bomuldspladen og renser beholderen med sæbevand Du kan så indsætte en ny bomu...

Page 45: ...efunktion ved at trykke samtidig på knapperne Speed 9 og Dimmer 12 Alle hvide LED er blinker nu som et tegn på at ren sefunktionen er aktiveret Fordampningsskiverne drejer men ventilatoren kører ikke Der blæses derfor ingen luft ud i rummet Efter 20minutter i rensefunktion standser apparatet og LED erne slukker Renseprocessen kan gentages flere gange afhængig af kalkaflejringernes tykkelse Når ren...

Page 46: ...ankens låg Bortskaf brugte patroner sammen med almindeligt hushold ningsaffald Smid ikke vandtankens låg væk når du udskifter patronen Reparation Reparationer af elektriske apparater må kun udføres af en kvalificeret elektrisk tekniker Udføres der upassende reparationer bortfalder garan tien og ethvert ansvar fra producentens side Brug aldrig apparatet hvis et kabel eller stik er beskadiget efter ...

Page 47: ...ærkeeffekt 3 23W Befugtning på op til 400g h Mål 315 x 418 x 215mm bredde x højde x dybde Vægt 5 1kg Tankindhold 3 2Liter Støjniveau 27 48dB A I overensstemmelse med EU godkendelse CE WEEE RoHS EAC Der tages forbehold for tekniske ændringer ...

Page 48: ...Silver Cube 16 Ilman sisääntulo jossa pestävä ilmansuodatin 17 Ilman ulostulo 18 Verkkoadapterin liitäntä 19 Nostokahva Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Toimita ohjeet tarvittaessa myös seu raavalle omistajalle Stadler Form ei ole missään tapauksessa vastuussa vaurioista tai mene tyksistä jotka jo...

Page 49: ...ite sopivaan pistorasiaan 3 Poista ensiksi suojakalvo haihdutuslevyistä 8 ja Silver Cube osan lii makiinnikkeistä 15 4 Poista vesisäiliö 5 kallistamalla sitä yläpäästä taaksepäin Kierrä vesi säiliön kansi 6 irti ja täytä säiliö puhtaalla ja kylmällä vesijohtovedellä Kierrä sitten vesisäiliön kansi takaisin paikalleen Aseta vesitankki säi liöön 2 Vesisäiliö täyttyy hitaasti tankissa olevalla vedell...

Page 50: ...uoksun levittämiseen huoneessa Koros tamme että hajusteita on käytettävä erittäin säästeliäästi sillä liian suuri annos saattaa aiheuttaa laitteen virheellisen toiminnan tai vahin goittumisen Käyttääksesi hajustetta irrota vesitankki 5 ja vedä ha justesäiliö 14 ulos laitteesta Tiputa hajustetta suoraan hajustesäiliön vanutyynylle Lisää hajustesäiliöön korkeintaan 1 2 tippaa hajustetta Vinkki Vaiht...

Page 51: ...ta Speed 9 ja Dimmer 12 Nyt kaikki ledit vilkkuvat osoituksena siitä että puhdis tustoiminto on käynnissä Tällöin haihdutuslevyt pyörivät mutta tuuletin ei ole päällä Huoneeseen ei puhalleta ilmaa Laite pysähtyy 20minuutin pituisen puhdistustoiminnon jälkeen ja ledit sammuvat Laite saattaa suorittaa puhdistusprosessin useita kertoja kalkkikertymän paksuudesta riippuen Puhdistusprosessin päätyttyä ...

Page 52: ...jätteen mukana Älä heitä vesitankin kantta roskiin vaihtaessasi patruunan Korjaukset Sähkölaitteiden korjauksia verkkokaapelin vaihto saa suorittaa yk sin omaan alan ammattilainen Asiantuntemattomien suorit tamissa kor jauksissa takuu ja koko vastuu raukeavat Älä koskaan käytä laitetta jos kaapeli tai pistoke on vahingoittu nut jos laite toimii virheellisesti jos se on pudonnut maahan tai muuten v...

Page 53: ...nite DC 12V Teho 3 23W Kostutusteho jopa 400g h Mitat 351 x 418 x 215mm leveys x korkeus x syvyys Paino 5 1kg Säiliön tilavuus 3 2Litraa Melutaso 27 48dB A Noudattaa EU määräyksiä CE WEEE RoHS EAC Oikeudet muutoksiin pidätetäänn ...

Page 54: ...ter LED lyser rødt 14 Duftbeholder 15 Silver Cube 16 Luftinntak med vaskbart luftfilter 17 Luftuttak 18 Tilkobling for strømadapter 19 Skjult håndtak for enkel flytting Viktige sikkerhetsinstrukser Vennligst les nøye gjennom driftsinstruksjonene før du tar i bruk apparatet for første gang og ta vare på dem for senere referansebruk f eks dersom du gir viften videre til en ny eier Stadler Form nekte...

Page 55: ...jon på en flat overflate Koble strøma dapteren 3 til enheten 18 og plugg adapteren til en egnet stikkontakt 3 Først fjerner du beskyttelsesfolien på fordamperplatene 8 og festeli met på Silver Cube 15 4 Ta ut vanntanken 5 ved å bikke den øvre delen bakover Skru av lokket til vannbeholderen 6 og fyll vannbeholderen med rent kaldt springvann Skru så lokket på plass igjen Plasser vannbeholderen i van...

Page 56: ...remt sparsomt grunnet at en overdreven dose kan resultere i funksjonsfeil og skader på apparatet For å bruke duf ter fjern vannbeholderen 5 og ta ut duftbeholderen 14 av apparatet La duftvæsken dryppe direkte på bomullsdotten i duftbeholderen Putt maksimalt 1 2 dråper med duft i duftbeholderen Tips For å endre duft ta ut duftbeholderen av apparatet fjern bomulls dotten og rengjør beholderen med så...

Page 57: ...mmer 12 samtidig Alle hvite LEDer blinker nå som tegn på at rengjøringsmodus er aktivert Her roterer fordamperplatene men viften er avslått Ergo blåses det ikke noe luft inn i rommet Etter 20minutter i rengjøringsmodus stopper apparatet og LEDene slukkes Rengjøringsprosessen kan utføres flere ganger avhengig av tykkheten til kalkavleiringene Når rengjøringsprosessen er ferdig slå av apparatet ved ...

Page 58: ...til vannbeholderen når du skifter ut en patron Reparasjoner Reparasjoner på dette produktet må kun utføres av kvalifiserte teknikere Dersom det utføres urettmessige reparasjoner utløper garantien og alt ansvarshold Aldri bruk apparatet dersom adapteren eller kontakten er skadet etter det har feilfunksjonert dersom det har blitt mistet eller skadet på noen som helst måte sprekker spriker i kabinett...

Page 59: ...fekt 3 23W Fukteeffekt opp til 400g h Dimensjoner 315 x 418 x 215mm bredde x høyde x dybde Vekt 5 1kg Tankkapasitet 3 2Liter Lydnivå 27 48dB A I samsvar med EU forskrifter CE WEEE RoHS EAC Alle rettigheter ovenfor tekniske modifikasjoner er forbeholdt ...

Page 60: ...ED lyser rött 14 Doftbehållare 15 Silver Cube 16 Luftintag med tvättbart luftfilter 17 Luftutsläpp 18 Anslutning till nätadapter 19 Dolt handtag för enkel omplacering Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten för första gången och håll den i säkert förvar för framtida referens vid behov ger du den vidare till nästa ägare Stadler Form avsäger sig allt...

Page 61: ...nstningsskivorna 8 och fixerings limmet från Silver Cube 15 4 Avlägsna vattentanken 5 genom att luta bak det övre området Skruva av locket på vattentanken 6 och fyll vattentanken med rent kallt kran vatten Skruva sedan tillbaka locket på vattentanken Placera vattentan ken i vattenbrickan 2 Vatten brickan fylls nu långsamt med vattnet från vattentanken Viktigt Flytta inte på George när den är fylld...

Page 62: ...extremt sparsamt eftersom en överdriven dosering kan resultera i funktionsstörningar och skador på apparaten För att använda dofter tar du bort vattentanken 5 och drar ut doftbehållaren 14 ur apparaten Låt doften droppa direkt på bomulls dynan i doftbehållaren Häll maximalt 1 2 droppar doft i doftbehållaren Tips För att ändra doften drar du ut doftbehållaren ur apparaten avlägs nar bomullsdynan oc...

Page 63: ...ken behöver inte införas Aktivera rengöringsläget genom att trycka på knapparna Speed 9 och Dimmer 12 samtidigt Alla vita LED lampor blinkar nu som tecken på att rengöringsläget är aktiverat Här roterar avdunstnings skivor men fläkten körs inte Därför blåses ingen luft in i rummet Efter 20min i rengöringsläget stoppar apparaten och LED lamporna släcks Reningsprocessen kan köras flera gånger beroen...

Page 64: ... 1 Mjuk Från 4 dH 60 dagar runt 360L 2 Måttligt hårt Från 7 dH 30 dagar runt 180L 3 Hårt Från 14 dH 20 dagar runt 120L 4 Mycket hårt Från 21 dH 10 dagar runt 60L Patronen skruvas fast på insidan av vattentankens lock 6 Först skruvar du bort tanklocket 6 bort från vattentanken 5 och därefter fäster du patronen på insidan av tanklocket Kassera använda patroner i hushållsavfallet Kasta inte bort lock...

Page 65: ...sa och på miljön Symbolen med den överkorsade soptunnan på produkten påminner dig om din skyldighet att apparaten måste samlas in separat när det kasseras Du kan kontakta din lokala myndighet eller återförsäl jare för information om korrekt kassering av förbrukad elektronisk utrustning Specifikationer Märkspänning DC 12V Utgående effekt 3 23W Fuktutgång upp till 400g h Mått 315 x 418 x 215mm bredd...

Page 66: ...го режима скорость вентилятора регулируется автоматически 12 Диммер регулирует яркость или выключает светодиоды 13 Индикатор низкого уровня воды No water Нет воды светодиод горит красным цветом 14 Контейнер с ароматизатором 15 Silver Cube антибактериальный картридж 16 Отверстие для впуска воздуха 17 Отверстие для выпуска воздуха 18 Разъем для подключения сетевого адаптера 19 Ручка для переноски Ва...

Page 67: ...е за тем чтобы нельзя было споткнуться о сетевой шнур при хождении по комнате Увлажнитель воздуха не является водонепроницаемым Не эксплуатируйте увлажнитель воздуха вне помещений Не храните увлажнитель на улице Для хранения упакуйте прибор в коробку и храните в сухом поме щении в местах недоступных для детей В случаях повреждения сетевого шнура он должен быть заменен авторизированным сервисным це...

Page 68: ...кнопкой Auto загорается В автомати ческом режиме прибор автоматически поддерживает выбранную влажность воздуха Установите сначала гигростат 10 на желае мую влажность воздуха 40 45 50 или 55 Включение автома тического режима невозможно если гигростат 10 установлен на режим непрерывной экплуатации 5 светодиодов горят Чем ниже текущий уровень влажности воздуха тем выше автоматически установленная сту...

Page 69: ...спользованием прибора заполните лоток для воды свежей водой Важная информация Увлажнение воздуха с помощью мойки воздуха займет определенное время Мойка воздуха работает по принципу испарения При этом воздух поглощает столько воды сколько ему требуется при текущей температуре саморегулируемое увлажнение Это означает что для достижения соизмеримого увлажняющего результата может потре боваться неско...

Page 70: ...ы слоя накипи По окончании процесса очистки выключите прибор нажав выключатель On Off 4 Удалите остатки жидкости из лотка и тща тельно промойте его водопроводной водой Диски испарителя 8 также можно мыть в посудомоечной машине при макс 60 C Удостоверьтесь что воздухозаборник и розетка регулярно очища ются чтобы предотвратить накопление пыли Очистите воздухо выпускное отверстие 17 сухой щеткой или ...

Page 71: ...бра сывайте крышку резервуара для воды при замене картриджа Ремонт и устранение неисправностей В целях безопасности ремонт электроприбора должен осущест вляться только квалифицированными специалистами авторизо ванного сервисного центра Гарантия не распространяется на не исправности обусловленные неквалифицированным ремонтом а также неправильной эксплуатацией электроприбора Запрещается использовани...

Page 72: ...кации Товар сертифицирован в соответствии с законом О защите прав по требителей Установленный производителем в соответствии с п 2 ст 5 Федераль ного Закона РФ О защите прав потребителей срок службы для дан ного изделия равен 5 годам при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами Гарантийный срок Гарантийны...

Page 73: ...Пример 78901 1511 123456 78901 код поставщика 15 последние две цифры года 11 номер месяца 123456 номер продукта Дату изготовления следует читать 78901 1511 123456 2015 год ноябрь ...

Page 74: ...onstrucción fabricaciónymateriales Están excluidas todas las piezas de desgaste y el uso indebido o los daños indirec tos provocados por la falta de limpieza y o el descascarillado del dispositivo 2 jaar garantie Deze omvat constructie productie en materiaalfouten Uitgesloten zijn alle slijtageonderdelen en onoordeelkundig gebruik plus gevolgschade door onvoldoende schoonmaken en of ontkalken van ...

Page 75: ...empel Verkaufsstelle Cachet du point de vente Timbro del rivenditore Sello del establecimiento de venta Stempel verkoopadres Butikkens stempe Leima myyntikonttori Forhandlerstempel Återförsäljarens stämpel Печать магазина ...

Page 76: ... engagement and for building cultural bridges Lin Shouming for the engineering and Zhang Jingtao for his CAD work Mario Rothenbühler for the photos Matti Walk er for the unique design user friendly ideas and graphic work Martin Stadler CEO Stadler Form Aktiengesellschaft Design by Matti ...

Reviews:

No comments